طلب مساعدة عاجلة

[ساندرا احمد]

بسم الله الرحمن الرحيم
انا عضوة جديدة فى المنتدى وفى كلية لغات وترجمة تابعة لجامعة الأزهر انا بحب كليتى ونفسى تساعدونى ان احسن لغتى وادعمهاانا انا فى كليتى من 4 سنين وانا فى السنة الأخيرة السنة دى فياريت تساعدونى كيف احسن لغتى لكى انفع دينى وبلدى
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

[بسام نزال]

بسم الله الرحمن الرحيم
انا عضوة جديدة فى المنتدى وفى كلية لغات وترجمة تابعة لجامعة الأزهر انا بحب كليتى ونفسى تساعدونى ان احسن لغتى وادعمهاانا انا فى كليتى من 4 سنين وانا فى السنة الأخيرة السنة دى فياريت تساعدونى كيف احسن لغتى لكى انفع دينى وبلدى
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...



الأخت ساندرا
نرحب بك :fl:
إن الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، وهذه المنتديات التابعة لها، وكذلك مجلة واتا للترجمة واللغات، من أهدافها الأساسية دعم ومساعدة المترجمين ودارسي الترجمة وطالبي العلم بمختلف المجالات، وتكفي متابعة المنتديات والبوابة الرئيسة والمجلة للاستفادة من المواد والمقالات والدورات، ننصحك في البداية بمتابعة المنتديات جيداً والتركيز على ما يتعلق بتخصصك مما ينشر يومياً. وبإمكانك الالتحاق بإحدى الدورات المتعلقة بالترجمة وتقام من حين إلى آخر.
كما ننصحك بالقراءة كثيراً لتقوية لغتك العربية، والتركيز على التدقيق الإملائي واللغويي، ومحاولة الكتابة بالعربية الفصحى السليمة قدر الإمكان، والأهم أن تتقبلي النصائح وتستفيدي من محاولات التصحيح اللغويي إذا صحح لك أحد هنا.


انا عضوة جديدة فى المنتدى وفى كلية لغات وترجمة تابعة لجامعة الأزهر انا بحب كليتى ونفسى تساعدونى ان احسن لغتى وادعمها انا انا فى كليتى من 4 سنين وانا فى السنة الأخيرة السنة دى فياريت تساعدونى كيف احسن لغتى لكى انفع دينى وبلدى

[احمد سعد العفيفى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأ خت الكريمه ساندرا يبدو انك بشعبة الترجمه الفوريه اما بفرع القاهرة او بفرع الدقهليه, أكثر الله من امثالكن يافتيات الأزهر الشريف, واصبرى وصابرى واجتهدى
قدر المستطاع فلا يخفى عليك ما يتميز به الشخص من ان يكون لديه خلفية شرعية عاليه حصيلة علومه الأزهريه جنبا الى جنب مع اجادته للغة اجنبيه ولا سيما الأنجليزيه نفع الله بك الدين وجعللك من المقتدين بمن بأسمها سمى الأزهر, سيدة نساء العالمين السيدة " فاطمة الزهراء"عليها وعلى ابيها ازكى الصلوات والتسليم.

[ناصر العبدلي]

الأخت الكريمة ساندرا , إن إتقان اللغة الأجنبية ليس بالأمر البسيط ولا بالأمر الصعب ! قد أبدو متناقضا بعض الشئ ولكن هذه هي حقيقة اللغة. إن عدم ممارسة اللغة الأجنبية المراد إتقانها يجعلها صعبة وقد يسيئ متعلمها إستخدام تعابيرها وصياغة مفرادتها. إذأً عليك بالإستمتاع بممارسة هذه اللغة من خلال آدابها وثقافتها وذلك ليتسنى لك إتقانها إتقاناً بارعاً. فاللغة لاوجود لها من دون ثقافة والثقافة لا قيمة لها عندما لانجيد نقلها الى اللغة الهدف.

وفقك الله

[ناصر العبدلي]

الأخت الكريمة ساندرا , إن إتقان اللغة الأجنبية ليس بالأمر البسيط ولا بالأمر الصعب ! قد أبدو متناقضا بعض الشئ ولكن هذه هي حقيقة اللغة. إن عدم ممارسة اللغة الأجنبية المراد إتقانها يجعلها صعبة وقد يسيئ متعلمها إستخدام تعابيرها وصياغة مفرادتها. إذأً عليك بالإستمتاع بممارسة هذه اللغة من خلال آدابها وثقافتها وذلك ليتسنى لك إتقانها إتقاناً بارعاً. فاللغة لاوجود لها من دون ثقافة والثقافة لا قيمة لها عندما لانجيد نقلها الى اللغة الهدف.

وفقك الله

[أمين الصوفي]

العزيزة ساندرا .....
مجرد العزيمة والاصرار على نيل الشيء والسعي وراءه ....يحقق الهدف
وكما أشار أخونا بسام متابعة المنتديات والمداومة على القراءة والدورات ...

[طاهر المصري]

السلام عليكم
قديما قالوا ان اللغه هي وعاء الفكر..وقالوا ايضا لا يحيط باللغه الا نبي ولكن يستطيع المرء ان يحقق كل ما يريدة بالعمل الجاد والمثابره وان يضع دائما نصب عينيه هدفا يسعي اليه ...وليعش حلمه ففي هذه اللحظه فقط سوف يستعذب كل ما يبذله من مجهود في سبيل وصوله لهدفه .....وحينها فقط سيدرك انه لم يضيع وقته سدي
ان تعلم اللغات يا اصدقائي بالممارسه
ومعا نحقق الاحلام
اخوكم طاهر المصري
taher_hebrew@yahoo.com

[طاهر المصري]

السلام عليكم
قديما قالوا ان اللغه هي وعاء الفكر..وقالوا ايضا لا يحيط باللغه الا نبي ولكن يستطيع المرء ان يحقق كل ما يريدة بالعمل الجاد والمثابره وان يضع دائما نصب عينيه هدفا يسعي اليه ...وليعش حلمه ففي هذه اللحظه فقط سوف يستعذب كل ما يبذله من مجهود في سبيل وصوله لهدفه .....وحينها فقط سيدرك انه لم يضيع وقته سدي
ان تعلم اللغات يا اصدقائي بالممارسه
ومعا نحقق الاحلام
اخوكم طاهر المصري
taher_hebrew@yahoo.com

[محمود الحيمي]

الأخت ساندرا

أقصر الطرق الى تعلم اللغة هو الممارسة اليومية مع الناطقين بها من أهلها اذ لا يكفي التعرف على مفردات اللغة وتراكيبها فقط فلا بد من الاطلاع على ثقافة أهل تلك اللغة بوجودك بينهم. فإذا تعذر ذلك يمكنك على الأقل:
- الإستماع المستمر لإذاعة/تلفريون باللغة المعنية بغرض تعويد الأذن على التقاط المفردات وطريقة الكلام عموما.
- قراءة الصحف والمجلات بتلك اللغة للتعرف على ثقافة اهلها وأساليب حياتهم اليومية.
- المخاطبة وهذه يمكن ممارستها في دورات دراسية متخصصة أو الإختلاط بمتحدثي اللغة من اهلها ولو لبضع دقائق يوميا

مع تحياتي

[مبارك مجذوب المبارك]

الاخت ساندرا
البيان بالعمل حسب لغة العسكر
وأبدأ بقولك (فيا ريت)، لابد من الادراك بان هناك لغة دارجة ولغة فصحى، وأن هناك حرب بينهما، وأن من واجبنا ترجيح كفة الفصحى على العامية، لأنه لولا الفصحى لغدت العربية كاللغة اللاتينية، لغة ميتة، وقد ماتت هذه اللاتينية بعد ان خرج من رحمها العديد من اللغات الاوربية الحديثة. إذن فصيح يا ريت هو (فيا ليت)
الا ليت الشباب يعود يوما.... فاخبره بما فعل المشيب

وقال شاعر سوداني يهجو رجال الدين وقد رأى بعضهم يميل الى جانب المستعمر الانجليزي، وأخذ جزءا من البيت من شاعر أموي يدعى إبن مفرع
ألا ليت اللحى كانت حشيشا... فتعلفها خيول الانجليز

[هالة إسلام]

بسم الله الرحمان الرحيم
الأخت ساندا ، عليك بالقراءة الكثيرة ، و حاولي مثلا نسج عبارات على منوال ما تقرئين : نحو :توظيف النعت السببي :البيت واسعة غرفه، الحديقة مخضرة ألوانها، او توضيف الحال :دخلت البيت مسرورا، مات خالد شهيدا ، إلخ
و بإذن الله ستوفقين ، فاجتهدي