مصطلح اليوم : Profit Taking

[سمير الشناوي]

مصطلح اليوم : Profit Taking

الترجمة : جني الارباح

شرح المصطلح :

في حالة وجود ارتفاع حاد في اسعار الاسهم في البورصة يقوم المستثمرون ببيع الاسهم محققين بذلك مكاسبا كبيرة ، وتؤدي هذه العملية الى تخفيض الارتفاع السعري المذكور لفترة مؤقتة.


المصطلح بالانجليزية:

The action of selling stock to cash in on a sharp rise. This action pushes prices down temporarily. When traders are profit taking, the implication is that there is an upward trend in the security.


سمير الشناوي

[مجدي عبد الواحد عنبة]

السلام عليكم
أستاذ سمير الفاضل
تحية إحترام وتقدير

ما أروع ما تكتب يا سيدي. إنك تدخل بقدميك حقلا مليئا بالأشواك ومن الغريب أنك تسير فيه بكل خفة ورشاقة. زادك الله علما وجعله في ميزان حسناتك.

أوافق تماما على هذا التعبير المألوف بشدة الآن وخصوصا مع ما يحدث في بورصة نيويورك من إنخفاض بسبب عوامل اختلفت في ظاهرها واتفقت في نتائجها.

ومع هذا التعبير يتلازم معه تعبير أخر هو Deals Hunters أو صائدي الصفقات وهم من يدخلون السوق بعد انخفاض الأسعار ليشترون الأسهم بسعرها المتدني ثم يعودون لبيعها فيما بعد بسعر أعلى بعد عودة السوق لوضعها الطبيعي.

شكرا
مجدي

[سمير الشناوي]

السلام عليكم
أستاذ سمير الفاضل
تحية إحترام وتقدير

ما أروع ما تكتب يا سيدي. إنك تدخل بقدميك حقلا مليئا بالأشواك ومن الغريب أنك تسير فيه بكل خفة ورشاقة. زادك الله علما وجعله في ميزان حسناتك.

أوافق تماما على هذا التعبير المألوف بشدة الآن وخصوصا مع ما يحدث في بورصة نيويورك من إنخفاض بسبب عوامل اختلفت في ظاهرها واتفقت في نتائجها.

ومع هذا التعبير يتلازم معه تعبير أخر هو Deals Hunters أو صائدي الصفقات وهم من يدخلون السوق بعد انخفاض الأسعار ليشترون الأسهم بسعرها المتدني ثم يعودون لبيعها فيما بعد بسعر أعلى بعد عودة السوق لوضعها الطبيعي.

شكرا
مجدي


عزيزي مجدي

و الله يا اخي كم يسعدني وجودك معنا في منتدى الترجمة الاقتصادية الذي يحتاج الى امثالك من المطلعين والمثقفين.

خالص تقديري واحترامي لعلمك الجليل واخلاقك الرفيعة ..:vg: :vg:

سمير الشناوي