تعبير اليوم: Pipe Dream

[سمير الشناوي]

تعبيرات اليوم المطروحة للترجمة

A
pig in a poke

Meaning
An offering or deal that is foolishly accepted without being examined first.



Pigeon-chested

Meaning
Having a narrow chest with a protruding breastbone - alluding to the appearance of pigeons.



Pin money

Meaning
Originally a small allowance given to a woman in order to purchase clothes etc. for herself. More recently it is used to describe any small amount of money which might be earned by children or the low-paid for some service.


Pipe dream

Meaning

An unrealistic hope or fantasy..The allusion is to the dreams experienced by smokers of opium pipes


سمير الشناوي

[معتصم الحارث الضوّي]

- موافقة يعقبها الندم .
- صدره كصدر الحمامة .
- نثريات للأطفال .
- أحلام الفتى الطائر .

محاولة تنشيطية متواضعة
مع فائق تقديري و مودتي

[اسامه مصطفى الشاذلى]

تحية طيبه للمتميزين اخى الحبيب سمير
ترجمة رائعه اخى الرائع معتصم

1 - قبل العرض بتسرع / وافق كالعميان / ادبس ( بتشديد الدال ) عاميه مصريه
2 - مريض بتشوه فى عظم الصدر / ( صدره كصدر الحمامه ) كما ترجمها أخى الحبيب معتصم.
3 - مبلغ للنفقة الثانويه ( الغير جوهريه ) / مال على قدر الحاجه / مصروف جيب قليل / نفققة طارئه
4 - رغبات فى الهواء / أحلام غير قابله للتحقق / اضغاث احلام

تقبلوا تقديرى واحترامى ومودتى ودعواتى

[مصطفى عبد الناصر]

بسم الله الرحمن الرحيم
الأخ الفاضل أ. سمير.. بعد ان تفضل العبقري أ. معتصم والخَلوق المهذَّب أ. أسامة بإبداء إقتراحاتهما الرائعة بلا شك.. إليك سيدي إقتراحاتي المتواضعة:

ـــ سمك في ماء.
ـــ جُؤجُؤيّ الصدر/ حماميّ الصدر.
ـــ مال (نقود) الدبابيس/ نقود تافهة/ أموال (مبالغ) زهيدة.
ـــ آمال مُجهَضة/ أحلام ورديّة.
فائق احترامي وتقديري للجميع،،، مصطفى :fl:

[سمير الشناوي]

- موافقة يعقبها الندم .
- صدره كصدر الحمامة .
- نثريات للأطفال .
- أحلام الفتى الطائر .

محاولة تنشيطية متواضعة
مع فائق تقديري و مودتي

اخي العزيز معتصم

محاولة تستحق :vg:

مودتي واحترامي

سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

تحية طيبه للمتميزين اخى الحبيب سمير
ترجمة رائعه اخى الرائع معتصم

1 - قبل العرض بتسرع / وافق كالعميان / ادبس ( بتشديد الدال ) عاميه مصريه
2 - مريض بتشوه فى عظم الصدر / ( صدره كصدر الحمامه ) كما ترجمها أخى الحبيب معتصم.
3 - مبلغ للنفقة الثانويه ( الغير جوهريه ) / مال على قدر الحاجه / مصروف جيب قليل / نفققة طارئه
4 - رغبات فى الهواء / أحلام غير قابله للتحقق / اضغاث احلام

تقبلوا تقديرى واحترامى ومودتى ودعواتى

حبيينا اسامة

بارك الله فيك وزادك من علمه

سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

بسم الله الرحمن الرحيم
الأخ الفاضل أ. سمير.. بعد ان تفضل العبقري أ. معتصم والخَلوق المهذَّب أ. أسامة بإبداء إقتراحاتهما الرائعة بلا شك.. إليك سيدي إقتراحاتي المتواضعة:

ـــ سمك في ماء.
ـــ جُؤجُؤيّ الصدر/ حماميّ الصدر.
ـــ مال (نقود) الدبابيس/ نقود تافهة/ أموال (مبالغ) زهيدة.
ـــ آمال مُجهَضة/ أحلام ورديّة.
فائق احترامي وتقديري للجميع،،، مصطفى :fl:


اخي العزيز مصطفى
جزيل شكري على تفاعلك المستمر
اعجبتني " سمك في ماء"

سمير الشناوي