محمد سيف الدين-طالب ترجمة
20/08/2007, 12:32 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
صوت روسيا
إن (صوت روسيا) – هي إذاعية حكومية تقوم ببث برامجها إلى مختلف بلدان العالم. وبدأت الإذاعة بث برامجها في التاسع والعشرين من أكتوبر – تشرين الأول عام 1929م. وتقوم الحكومة الروسية بتمويل عمل هذه الإذاعة التي يشرف عليها رئيس وهيئة تحرير يدخل في عدادها مدراء الخدمات الإذاعية
وإذاعة (صوت روسيا) تقوم بممارسة نشاطها وعملها وفق ميثاقها الخاص الذي اقرته الحكومة. ويعمل الصحفيون فيها بشكل مستقل
والمهمة الرئيسية للإذاعة هي تعريف المجتمع الدولي بحياة روسيا، وتقديم لوحة واقعية لما يجري في البلاد من احداث وتقريبها الى المستمعين من اجل فهمها والتعرف عليها بشكل أقرب
وتقوم إذاعة (صوت روسيا) في الوقت الحاضر ببث برامجها باللغة الروسية وكذلك بـاحدى وثلاثين لغة اجنبية بما فيها العربية. وتقوم أيضا ببث ثلاثمئة واربعين برنامجا يقوم بتقديم المعلومات عن مختلف جوانب الحياة في روسيا. ويقوم المستمعون في أكثر من مئة وستين بلدا بمراسلة الإذاعة مستخدمين في ذلك وسائل الاتصال التقليدية، وكذلك الوسائل الحديثة بما فيها الامكانات الكبيرة لشبكة الانترنيت الواسعة
وقد استمع المستمعون العرب ولاول مرة الى عبارة (هنا موسكو) التي اصبحت محببة الى قلوبهم في 15 اغسطس- آب 1943 عندما بدا القسم العربي في اذاعة موسكو ببث برامجه. وفي الأيام العصيبة للحرب العالمية الثانية أصبحت بلادنا – روسيا تخاطب المستمعين في الأقطار العربية حاملة لهم حقيقة ما يدور في جبهات القتال
ولم تكن هيئة التحرير في ذلك الوقت كبيرة كما هو عليه الحال الآن، فقد كانت تتألف من ثلاثة موظفين فقط، أما فترة البث الإذاعي فإنها كانت لمدة نصف ساعة وذات طابع اخباري بحت. وبالاضافة إلى نشرات مكتب الإعلام السوفيتي في ذلك الوقت تم أيضا إذاعة أخبار تخص نضال الأقطار العربية من اجل الاستقلال، ثم ظهرت بمرور الزمن التعليقات وغير ذلك من البرامج الأخرى
وقد اكتسبت إذاعة (صوت روسيا) من موسكو بشكل سريع شهرة وشعبية واسعة في الأقطار العربية، وقامت المجلات والصحف العربية واسعة الانتشار بنشر المعلومات عن موجات ومواعيد بث البرامج من إذاعة موسكو. ثم بدأت مرحلة جديدة منذ اقامة العلاقات الدبلوماسية مع عدد من البلدان ونهاية الحرب العالمية الثانية، وهذه المرحلة مازالت مستمرة إلى الآن
ونحن في إذاعة (صوت روسيا) نقوم بتعريف المستمعين بما يجري من احداث في بلادنا وفي الأقطار العربية وبقية دول العالم. كما نقوم بتغطية جميع النواحي المتعلقة بتطوير العلاقات السياسية والاقتصادية والثقافية بين روسيا والبلدان العربية
الأستـاذ محمد المعصراني – "شيخ" المترجمين في القسم العربي وأحد أقدم العاملين في إذاعة موسكو. وقف حياته كلها على العمل في القسم العربي، كما ترجم العديد من الوثائق الرسمية والحكومية التي لم يكن يكلف بترجمتها أحد سواه، إضـافة إلى ترجمة العديد من البرامج الأدبية
أولغا سيومنا و أوليغ غريبكوف.. هي وهو
هي تكتب أفضل برامجنا الأدبية والفنية وبرامج الردود على
رسائل المستمعين، ومنها مثلا "بريد الأسبوع" و"الإنسان والثقافة" وحلقات "معكم على الهواء" الخاصة بالشباب والبرامج التي تذاع في الأعياد والمناسبات. إنها دائما مع المستمعين في السراء والضراء
أما هو فيكتب التعليقات على مواضيع الساعة في كل يـوم، ويساعد دائما في توضيح مجريات الأمور سواء في بلادنا أو العالم العربي ويلفت نظر المستمعين إلى الجوانب التي لا يلاحظها الآخرون عادة. إنه في كل يوم معكم ولكنه في كل مرة يختلف عما في المرات السابقة بما يأتي به من مفاجآت حتى ولو كانت متناقضة.. إنه معلق إذاعة موسكو. ولكن إي معلق؟ استمعوا واحكموا على ذلك بأنفسكم
يعد أحمد عبادوف برامج "نادي أصدقاء إذاعة موسكو" و"أنباء عربية متفرقة" و"أحداث الشرق الأوسط في مرآة صحف موسكو". وتجري في جلسات "نادي الأصدقاء" مناقشات يقوم المستمعون أنفسهم بتحديد مواضيعها حيث تبحث القضايا الدولية المهمة وكذلك جوانب الحياة الثقافية في العالم العربي. أما برنامج "أنباء عربية متفرقة" فيتم إعداده على أساس المعلومات والأخبار ذات الطابع السياسي والعلمي والاقتصادي والثقافي للمنطقة العربية. بينما يقوم برنامج "أحداث الشرق الأوسط في مرآة صحف موسكو" بتحليل واسع وعميق لما تنشره صحافة موسكو عن الأحداث الجارية في منطقة الشرق الأوسط، بما في ذلك مواد بقلم المعلقين المعروفين ولقاءات صحفية مع العلماء والسياسيين والمستشرقين
تعد ناتاليا سبورينينا برنامج القسم العربي الأسبوعي "الإسلام والمسلمون" طوال سنوات عديدة وتعرّف فيه المستمعين بنشاط الإدارات الدينية والمدارس الإسلامية والمسلمين في روسيا وقضاياهم، وتقدم ريبورتاجات من المؤتمرات الدينية الدولية ولمحات عن الشخصيات الإسلامية وخبراء الإسلام البارزين وأحاديث عن التعاون بين مسلمي روسيا وإخوانهم في البلدان العربية، وغيره من المواضيع … ويعجبها بالأخص العمل كمراسلة للإذاعة وقراءة رسائل المستمعين التي تصل إلي برنامجها
المذيعة جينيا زغيرسكايا والمترجم ومعد برنامج "اللغة الروسية بالراديو" د. عبد السلام شهبــاز المعروف بالدكتور سلام. وهما شخصان لا يفترقان وليس نجاح البرنامج عائدا إلى موهبة الدكتور سلام فقط بل أيضا إلى صوت جينيا زغيرسكايـا الرخيم الآسر حتى أن من الصعوبة بمكان أحيانا أن يقول المستمع ما الذى يعجبه أكثر: أستاذية معد ومقدم "اللغة الروسية بالراديو" أو صوت جينيا السحري. فاستمعوا مرة أخرى وحاولوا إجتلاء هذا السـر
الشاعر عبد الله عيسى – معد البرامج الاسبوعية "ضيف إذاعة موسكو" و"لقاء مع الموسيقى وآخر مع الشعر" و"شؤون ثقافية". ويلتقي مع الشخصيات الثقافية والعلمية والفنية المعروفة في برنامجه "ضيف إذاعة موسكو" حيث يتناول معهم مسائل ملحة متعلقة بنشاطهم وبالحياة العامة. أما برنامج "لقاء مع الموسيقى وآخر مع الشعر" فانه يقوم بتعريف المستمعين بخيرة نماذج الشعر الروسي والعربي. وتصاحب قراءة الشعر في البرنامج مقاطع من المؤلفات الموسيقية الكلاسيكية الرائعة. ويتحدث برنامج "شؤون ثقافية" عن أهم الاحداث الثقافية في موسكو وروسيا عموما. وفي اطار هذا البرنامج يجري أيضا إعداد حلقات خاصة بالأدباء الروس والعرب البارزين
نتاشـا غرنيتش المذيعة التي تسمعون صوتها في كل البرامج الموضوعة على أساس رسائلكم. وصوتها هو رسائلكم وردودنا عليها. وقد أصبح صوتها معروفا لديكم بحيث أن الكثيرين لم يعودوا يريدون الاستماع إليه فقط بل أخذوا يرسلون أسئلتهم مباشرة إليها. ولهذا أصبح لها ركنها الخاص الذي يـذاع ضمن برنامج "معكم على الهواء" كل يوم جمعة. وهو مفخرة لها وموضع ثقتكم
أناستاسيا فومنا المسئولة عن الموسيقى في القسم العربي وهي عندنا معروفة باسم التحبب ناستيا وليس ذلك لحداثة سنها فحسب وإنما أيضا لموقفنا، ولموقفكم أنتم، كما نعتقد، منها. وهي لا تحسن فقط إعداد البرامج الموسيقية واختيار الموسيقى بل هي أيضا عازفة ماهرة على عدة آلات موسيقية. والدليل على ذلك أن الحيوانات التي تسحرها موسيقاها ترتمي بين أحضانها
سيرجي إيفانوفسكي المراسل ومعد نشرات الأخبار التي ينتقيها ويراجعها لتذاع كل يوم تقريبا من موسكو. وتنم نشرته الإخبارية عن رغبته في الحديث أكثر ما يمكن عن بلادنا وعن الأحداث الجارية فيها وعرض وجهة نظرنا فيما يجري في الأقطار العربية
إيرينا آكوراتنوفا المخرجة ومعدة القالب الموسيقي للبرامج. وشعارها: الموسيقى للمستمعين، الموسيقى المفهومة من المستمعين، الموسيقى التي يطلبها المستمعون. بوسعكم إرسال طلباتكم الموسيقية إليها مباشرة
حامو سليفتسوف المذيع الذي يهوي برنامجي "نادي أصدقاء إذاعة موسكو" و"بريد الأسبوع". أما عمله مع رسائلكم فهو خصوصيته المهنية
برامج القسم العربي اليومية
( حسب توقيت موسكو )
الجمعة
نشرة الأخبار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
الإسلام والمسلمون - الساعة 7 ونصف
أحداث الشرق الأوسط في مرآة صحف موسكو - الساعة 8 إلا ربعا
نشرة الأخبار - الساعة 8
معكم على الهواء - الساعة 8 وربع
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
منتدى الألحان - الساعة 9 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 10
نافذة على العالم العربي - الساعة 10 وربع
بانوراما رابطة الدول المستقلة - الساعة 10 ونصف
ضيف إذاعة صوت روسيا - الساعة 10 إلا ربعا
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
السبت
نشرة الأخبار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
نادي أصدقاء إذاعة موسكو - الساعة 8 إلا ثلثا
نشرة الأخبار - الساعة 8
بانوراما رابطة الدول المستقلة - الساعة 8 وربع
بحر النساء - الساعة 8 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
الإسلام والمسلمون - الساعة 10 إلا ثلثا
نشرة الأخبار - الساعة 10
النافذة على العالم العربي - الساعة 10 وربع
من القلب إلى القلب - الساعة 10 ونصف
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
الأحد
نشرة الأخبار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
منتدى الألحان - الساعة 7 والنصف
نشرة الأخبار - الساعة 8
معكم على الهواء - الساعة 8 وربع
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
نادي أصدقاء إذاعة موسكو - الساعة 10 إلا ثلثا
نشرة الأخبار - الساعة 10 مساء
بانوراما رابطة الدول المستقلة - الساعة 10 وربع
بريد الأسبوع - الساعة 10 ونصف
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
الاثنين
نشرة الأخبار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
الإنسان والثقافة ( أو شؤون ثقافية ) - الساعة 7 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 8
معكم على الهواء ( برنامج إخباري موسيقي ) - الساعة 8 وربع
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
الإنسان والثقافة ( شؤون ثقافية ) - الساعة 9 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 10
أنباء عربية متفرقة - الساعة 10 وربع
بحر النساء - الساعة 10 ونصف
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
الثلاثاء
نشرة الأخبار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
موسيقى ونجوم - الساعة 7 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 8
من القلب إلى القلب - الساعة 8 وربع
بريد الأسبوع - الساعة 8 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
الإنسان والثقافة ( أو شؤون ثقافية ) - الساعة 9 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 10 مساء
أنباء عربية متفرقة - الساعة 10 وربع
لقاء مع الشعر وآخر مع الموسيقى - الساعة 10 ونصف
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
الأربعاء
نشرة الأخبار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
الإسلام والمسلمون - الساعة 7 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 8
معكم على الهواء - الساعة 8 وربع
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
موسيقى ونجوم - الساعة 9 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 10
أنباء عربية متفرقة - الساعة 10 وربع
بريد الأسبوع - الساعة 10 ونصف
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
الخميس
نشرة الأخيار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
منتدى الألحان - الساعة 7 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 8
بانوراما رابطة الدول المستقلة - الساعة 8 وربع
من مراسلينا بالهاتف - الساعة 9 إلا ربعا
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
الإسلام والمسلمون - الساعة 9 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 10
تعليق - الساعة 10 وربع
صديق من القلب - الساعة 10 ونصف
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
تحية طيبة للجميع
:hi:
صوت روسيا
إن (صوت روسيا) – هي إذاعية حكومية تقوم ببث برامجها إلى مختلف بلدان العالم. وبدأت الإذاعة بث برامجها في التاسع والعشرين من أكتوبر – تشرين الأول عام 1929م. وتقوم الحكومة الروسية بتمويل عمل هذه الإذاعة التي يشرف عليها رئيس وهيئة تحرير يدخل في عدادها مدراء الخدمات الإذاعية
وإذاعة (صوت روسيا) تقوم بممارسة نشاطها وعملها وفق ميثاقها الخاص الذي اقرته الحكومة. ويعمل الصحفيون فيها بشكل مستقل
والمهمة الرئيسية للإذاعة هي تعريف المجتمع الدولي بحياة روسيا، وتقديم لوحة واقعية لما يجري في البلاد من احداث وتقريبها الى المستمعين من اجل فهمها والتعرف عليها بشكل أقرب
وتقوم إذاعة (صوت روسيا) في الوقت الحاضر ببث برامجها باللغة الروسية وكذلك بـاحدى وثلاثين لغة اجنبية بما فيها العربية. وتقوم أيضا ببث ثلاثمئة واربعين برنامجا يقوم بتقديم المعلومات عن مختلف جوانب الحياة في روسيا. ويقوم المستمعون في أكثر من مئة وستين بلدا بمراسلة الإذاعة مستخدمين في ذلك وسائل الاتصال التقليدية، وكذلك الوسائل الحديثة بما فيها الامكانات الكبيرة لشبكة الانترنيت الواسعة
وقد استمع المستمعون العرب ولاول مرة الى عبارة (هنا موسكو) التي اصبحت محببة الى قلوبهم في 15 اغسطس- آب 1943 عندما بدا القسم العربي في اذاعة موسكو ببث برامجه. وفي الأيام العصيبة للحرب العالمية الثانية أصبحت بلادنا – روسيا تخاطب المستمعين في الأقطار العربية حاملة لهم حقيقة ما يدور في جبهات القتال
ولم تكن هيئة التحرير في ذلك الوقت كبيرة كما هو عليه الحال الآن، فقد كانت تتألف من ثلاثة موظفين فقط، أما فترة البث الإذاعي فإنها كانت لمدة نصف ساعة وذات طابع اخباري بحت. وبالاضافة إلى نشرات مكتب الإعلام السوفيتي في ذلك الوقت تم أيضا إذاعة أخبار تخص نضال الأقطار العربية من اجل الاستقلال، ثم ظهرت بمرور الزمن التعليقات وغير ذلك من البرامج الأخرى
وقد اكتسبت إذاعة (صوت روسيا) من موسكو بشكل سريع شهرة وشعبية واسعة في الأقطار العربية، وقامت المجلات والصحف العربية واسعة الانتشار بنشر المعلومات عن موجات ومواعيد بث البرامج من إذاعة موسكو. ثم بدأت مرحلة جديدة منذ اقامة العلاقات الدبلوماسية مع عدد من البلدان ونهاية الحرب العالمية الثانية، وهذه المرحلة مازالت مستمرة إلى الآن
ونحن في إذاعة (صوت روسيا) نقوم بتعريف المستمعين بما يجري من احداث في بلادنا وفي الأقطار العربية وبقية دول العالم. كما نقوم بتغطية جميع النواحي المتعلقة بتطوير العلاقات السياسية والاقتصادية والثقافية بين روسيا والبلدان العربية
الأستـاذ محمد المعصراني – "شيخ" المترجمين في القسم العربي وأحد أقدم العاملين في إذاعة موسكو. وقف حياته كلها على العمل في القسم العربي، كما ترجم العديد من الوثائق الرسمية والحكومية التي لم يكن يكلف بترجمتها أحد سواه، إضـافة إلى ترجمة العديد من البرامج الأدبية
أولغا سيومنا و أوليغ غريبكوف.. هي وهو
هي تكتب أفضل برامجنا الأدبية والفنية وبرامج الردود على
رسائل المستمعين، ومنها مثلا "بريد الأسبوع" و"الإنسان والثقافة" وحلقات "معكم على الهواء" الخاصة بالشباب والبرامج التي تذاع في الأعياد والمناسبات. إنها دائما مع المستمعين في السراء والضراء
أما هو فيكتب التعليقات على مواضيع الساعة في كل يـوم، ويساعد دائما في توضيح مجريات الأمور سواء في بلادنا أو العالم العربي ويلفت نظر المستمعين إلى الجوانب التي لا يلاحظها الآخرون عادة. إنه في كل يوم معكم ولكنه في كل مرة يختلف عما في المرات السابقة بما يأتي به من مفاجآت حتى ولو كانت متناقضة.. إنه معلق إذاعة موسكو. ولكن إي معلق؟ استمعوا واحكموا على ذلك بأنفسكم
يعد أحمد عبادوف برامج "نادي أصدقاء إذاعة موسكو" و"أنباء عربية متفرقة" و"أحداث الشرق الأوسط في مرآة صحف موسكو". وتجري في جلسات "نادي الأصدقاء" مناقشات يقوم المستمعون أنفسهم بتحديد مواضيعها حيث تبحث القضايا الدولية المهمة وكذلك جوانب الحياة الثقافية في العالم العربي. أما برنامج "أنباء عربية متفرقة" فيتم إعداده على أساس المعلومات والأخبار ذات الطابع السياسي والعلمي والاقتصادي والثقافي للمنطقة العربية. بينما يقوم برنامج "أحداث الشرق الأوسط في مرآة صحف موسكو" بتحليل واسع وعميق لما تنشره صحافة موسكو عن الأحداث الجارية في منطقة الشرق الأوسط، بما في ذلك مواد بقلم المعلقين المعروفين ولقاءات صحفية مع العلماء والسياسيين والمستشرقين
تعد ناتاليا سبورينينا برنامج القسم العربي الأسبوعي "الإسلام والمسلمون" طوال سنوات عديدة وتعرّف فيه المستمعين بنشاط الإدارات الدينية والمدارس الإسلامية والمسلمين في روسيا وقضاياهم، وتقدم ريبورتاجات من المؤتمرات الدينية الدولية ولمحات عن الشخصيات الإسلامية وخبراء الإسلام البارزين وأحاديث عن التعاون بين مسلمي روسيا وإخوانهم في البلدان العربية، وغيره من المواضيع … ويعجبها بالأخص العمل كمراسلة للإذاعة وقراءة رسائل المستمعين التي تصل إلي برنامجها
المذيعة جينيا زغيرسكايا والمترجم ومعد برنامج "اللغة الروسية بالراديو" د. عبد السلام شهبــاز المعروف بالدكتور سلام. وهما شخصان لا يفترقان وليس نجاح البرنامج عائدا إلى موهبة الدكتور سلام فقط بل أيضا إلى صوت جينيا زغيرسكايـا الرخيم الآسر حتى أن من الصعوبة بمكان أحيانا أن يقول المستمع ما الذى يعجبه أكثر: أستاذية معد ومقدم "اللغة الروسية بالراديو" أو صوت جينيا السحري. فاستمعوا مرة أخرى وحاولوا إجتلاء هذا السـر
الشاعر عبد الله عيسى – معد البرامج الاسبوعية "ضيف إذاعة موسكو" و"لقاء مع الموسيقى وآخر مع الشعر" و"شؤون ثقافية". ويلتقي مع الشخصيات الثقافية والعلمية والفنية المعروفة في برنامجه "ضيف إذاعة موسكو" حيث يتناول معهم مسائل ملحة متعلقة بنشاطهم وبالحياة العامة. أما برنامج "لقاء مع الموسيقى وآخر مع الشعر" فانه يقوم بتعريف المستمعين بخيرة نماذج الشعر الروسي والعربي. وتصاحب قراءة الشعر في البرنامج مقاطع من المؤلفات الموسيقية الكلاسيكية الرائعة. ويتحدث برنامج "شؤون ثقافية" عن أهم الاحداث الثقافية في موسكو وروسيا عموما. وفي اطار هذا البرنامج يجري أيضا إعداد حلقات خاصة بالأدباء الروس والعرب البارزين
نتاشـا غرنيتش المذيعة التي تسمعون صوتها في كل البرامج الموضوعة على أساس رسائلكم. وصوتها هو رسائلكم وردودنا عليها. وقد أصبح صوتها معروفا لديكم بحيث أن الكثيرين لم يعودوا يريدون الاستماع إليه فقط بل أخذوا يرسلون أسئلتهم مباشرة إليها. ولهذا أصبح لها ركنها الخاص الذي يـذاع ضمن برنامج "معكم على الهواء" كل يوم جمعة. وهو مفخرة لها وموضع ثقتكم
أناستاسيا فومنا المسئولة عن الموسيقى في القسم العربي وهي عندنا معروفة باسم التحبب ناستيا وليس ذلك لحداثة سنها فحسب وإنما أيضا لموقفنا، ولموقفكم أنتم، كما نعتقد، منها. وهي لا تحسن فقط إعداد البرامج الموسيقية واختيار الموسيقى بل هي أيضا عازفة ماهرة على عدة آلات موسيقية. والدليل على ذلك أن الحيوانات التي تسحرها موسيقاها ترتمي بين أحضانها
سيرجي إيفانوفسكي المراسل ومعد نشرات الأخبار التي ينتقيها ويراجعها لتذاع كل يوم تقريبا من موسكو. وتنم نشرته الإخبارية عن رغبته في الحديث أكثر ما يمكن عن بلادنا وعن الأحداث الجارية فيها وعرض وجهة نظرنا فيما يجري في الأقطار العربية
إيرينا آكوراتنوفا المخرجة ومعدة القالب الموسيقي للبرامج. وشعارها: الموسيقى للمستمعين، الموسيقى المفهومة من المستمعين، الموسيقى التي يطلبها المستمعون. بوسعكم إرسال طلباتكم الموسيقية إليها مباشرة
حامو سليفتسوف المذيع الذي يهوي برنامجي "نادي أصدقاء إذاعة موسكو" و"بريد الأسبوع". أما عمله مع رسائلكم فهو خصوصيته المهنية
برامج القسم العربي اليومية
( حسب توقيت موسكو )
الجمعة
نشرة الأخبار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
الإسلام والمسلمون - الساعة 7 ونصف
أحداث الشرق الأوسط في مرآة صحف موسكو - الساعة 8 إلا ربعا
نشرة الأخبار - الساعة 8
معكم على الهواء - الساعة 8 وربع
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
منتدى الألحان - الساعة 9 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 10
نافذة على العالم العربي - الساعة 10 وربع
بانوراما رابطة الدول المستقلة - الساعة 10 ونصف
ضيف إذاعة صوت روسيا - الساعة 10 إلا ربعا
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
السبت
نشرة الأخبار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
نادي أصدقاء إذاعة موسكو - الساعة 8 إلا ثلثا
نشرة الأخبار - الساعة 8
بانوراما رابطة الدول المستقلة - الساعة 8 وربع
بحر النساء - الساعة 8 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
الإسلام والمسلمون - الساعة 10 إلا ثلثا
نشرة الأخبار - الساعة 10
النافذة على العالم العربي - الساعة 10 وربع
من القلب إلى القلب - الساعة 10 ونصف
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
الأحد
نشرة الأخبار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
منتدى الألحان - الساعة 7 والنصف
نشرة الأخبار - الساعة 8
معكم على الهواء - الساعة 8 وربع
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
نادي أصدقاء إذاعة موسكو - الساعة 10 إلا ثلثا
نشرة الأخبار - الساعة 10 مساء
بانوراما رابطة الدول المستقلة - الساعة 10 وربع
بريد الأسبوع - الساعة 10 ونصف
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
الاثنين
نشرة الأخبار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
الإنسان والثقافة ( أو شؤون ثقافية ) - الساعة 7 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 8
معكم على الهواء ( برنامج إخباري موسيقي ) - الساعة 8 وربع
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
الإنسان والثقافة ( شؤون ثقافية ) - الساعة 9 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 10
أنباء عربية متفرقة - الساعة 10 وربع
بحر النساء - الساعة 10 ونصف
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
الثلاثاء
نشرة الأخبار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
موسيقى ونجوم - الساعة 7 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 8
من القلب إلى القلب - الساعة 8 وربع
بريد الأسبوع - الساعة 8 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
الإنسان والثقافة ( أو شؤون ثقافية ) - الساعة 9 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 10 مساء
أنباء عربية متفرقة - الساعة 10 وربع
لقاء مع الشعر وآخر مع الموسيقى - الساعة 10 ونصف
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
الأربعاء
نشرة الأخبار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
الإسلام والمسلمون - الساعة 7 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 8
معكم على الهواء - الساعة 8 وربع
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
موسيقى ونجوم - الساعة 9 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 10
أنباء عربية متفرقة - الساعة 10 وربع
بريد الأسبوع - الساعة 10 ونصف
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
الخميس
نشرة الأخيار - الساعة 7 مساء
وراء الأحداث - الساعة 7 وربع
منتدى الألحان - الساعة 7 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 8
بانوراما رابطة الدول المستقلة - الساعة 8 وربع
من مراسلينا بالهاتف - الساعة 9 إلا ربعا
نشرة الأخبار - الساعة 9
وراء الأحداث - الساعة 9 وربع
الإسلام والمسلمون - الساعة 9 ونصف
نشرة الأخبار - الساعة 10
تعليق - الساعة 10 وربع
صديق من القلب - الساعة 10 ونصف
موجز الأخبار - الساعة 10 والدقيقة 53
تحية طيبة للجميع
:hi: