محمد حسين
27/08/2007, 05:41 PM
الاخوة الأفاضل/ السلام عليكم
علم الدلالة من أهم الفروع لعلم اللغة. يعاني هذا العلم من قلة المعلومات المتعلقة بمصادره ولا يوجد على حد علمي المتواضع أي بيبليوغرافيا متكاملة له.
ولذا حاولت قصارى جهدي أن أجمع ما يمكن جمعه من عناوين المصادر ومؤلفيها إلى جانب دار النشر وسنته.
وقد جمعت قائمة من المصادر في هذا المجال أود أخذ رأي المختصين هنا حولها:
هل هنالك مصادر أخرى في علم الدلالة؟ وأي المصادر المذكورة لا تستحق الوصف بالعلمية؟
بعد طول بجث وتنقيب إليكم أيها الأحبة:
"أكبر بيبليوغرافيا لمراجع علم الدلالة"
أقدم لكم فيما يلي سرداً جديداً للقائمة التي عرضتها في بعض المواقع الأخرى مع شيء من التنقيح والتحقيق والتهذيب بحذف العناوين البعيدة عن صلب البحث الدلالي؛
وأحاول أيضاً وضع بعض الروابط للكتب الموجودة على الانترنت، على أمل التعاون في وضع البقية:
1. دلالة الألفاظ، تأليف: إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة 1958ام
2. دلالة الالفاظ العربية وتطوّرها، تأليف: مراد كامل، معهد الدراسات العربية العالية، القاهرة 1963م
3. الدلالة اللفظية، تأليف: محمود عكاشة، مكتبة الانجلو المصرية، القاهرة 2002م
4. الدلالة اللغوية عند العرب، تأليف: عبد الكريم مجاهد، دار الضياء للنشر، الاردن 1985م
5. علم الدلالة، تأليف: أحمد مختار عمر، مكتبة دار العروبة للنشر والتوزيع، الكويت 1982م
6. علم الدلالة العربي بين النظرية والتطبيق، تأليف: فايز الداية، ط1، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر 1981م
http://www.4shared.com/file/33483871/619ccedb/alm-aldlalh-alarby.html
7. علم الدلالة عند العرب، فخرالدين الرازي نموذجاً، تأليف: محيي الدين محسب، دار الهدى للنشر والتوزيع، القاهرة 2001م
8. علم الدلالة بين العرب والغربيين، تأليف: زيدان علي غفر
9. علم الدلالة المقارن: حازم علي كمال الدين، مكتبة الاداب، القاهرة 2004م
10. علم الدلالة عند العرب، دراسة مقارنة مع السيمياء الحديثة، تأليف: عادل فاخوري، دار الطليعة، بيروت 1985م
11. علم الدلالة في الكتب العربية : دراسة لغوية في كتب التراث، تأليف: أحمد عبد الرحمن حماد، دار القلم، دبي 1986م
12. علم الدلالة: أصوله ومباحثه في التراث العربي: منقور عبد الجليل، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق 2001م
http://www.awu-dam.org/book/01/study01/267-M-A/ind-book01-sd001.htm
13. علم الدلالة، تأليف: جون لاينز، ترجمة: مجيد عبدالحليم الماشطة [وآخرون]، مديرية دار الكتب، جامعة البصرة 1980م
14. علم الدلالة، تأليف: بيار غيرو، ترجمة: انطوان ابوزيد، منشورات عويدات، بيروت 1986م
15. علم الدلالة، تأليف: بيير جيرو؛ ترجمة: منذر عياشي، دار طلاس، دمشق 1988م
16. اللسانيات والدلالة: الكلمة، تأليف: د. منذر عياشي، مركز الانماء الحضاري، 1996م
17. علم الدلالة، تأليف: كلود جرمان [وآخرون]؛ ترجمة نور الهدى لوشن، جامعة قاريونس، بنغازي 1997
18. علم الدلالة بين النظر والتطبيق، تأليف: أحمد نعيم الكراعين، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت 1993
19. علم الدلالة بين النظرية والتطبيق، تأليف: هويدي شعبان هويدي، دار الثقافة العربية، القاهرة 1995م
20. علم الدلالة، دراسة نظرية وتطبيقية، تأليف: فريد عوض حيدر، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة 1998
21. فصول في علم الدلالة، تأليف: فريد عوض حيدر
22. مباحث في علم الدلالة والمصطلح، تأليف: حامد صادق قنيبي، دار ابن الجوزي، 2005م
23. محاضرات في علم الدلالة، تأليف: د. علي محمد المخلافي
24. نظرية الدلالة وتطبيقاتها، تأليف: مطاع صفدي، الفكر العربي المعاصر، 1982م
25. الوجيز في علم الدلالة، تأليف: علي حسن مزبان، دار شموع الثقافة، 2004
26. في علم الدلالة: دراسة تطبيقية في شرح الانباري للمفضليات، تأليف: عبد الكريم محمد حسن جبل، دار المعرفة الجامعية، 1997م
27. في علم الدلالة، تأليف: محمد سعد محمد، مكتبة زهراء الشرق، القاهرة
28. علم الدلالة (علم المعنى)، تأليف: محمد علي الخولي، دار الفلاح، الاردن 2001
29. علم الدلالة السلوكي، تأليف: مجيد الماشطة، بغداد، سنة النشر: 1986، عدد الصفحات: 100. دار الشؤون الثقافية
30. علم الدلالة السمانتيكية والبراجماتية في اللغة العربية، تأليف شاهر الحسن، دار الفكر للطباعة، 2001
31. الألسنية: محاضرات في علم الدلالة، تأليف: نسيم عون، دار الفارابي، لبنان 2005م
32. مقدمة إلى علم الدلالة الألسني، تأليف: هربيرت بركلي، ترجمة د.قاسم المقداد، وزارة الثقافة سوريا 1990
33. علم الدلالة: إطار جديد، تأليف: ف. بالمر؛ ترجمة: صبري ابراهيم السيد، دار المعرفة الجامعية، الاسكندرية 1992
34. علم الدلالة، تأليف: ف. بالمر، ترجمة: مجيد عبدالحليم الماشطه، الجامعة المستنصرية، بغداد 1985
35. مدخل الى علم الدلالة، تأليف: بالمر فرانك، تعريب: د. خالد محمود جمعة، مكتبة دار العروبة، الكويت 1997
36. مدخل إلى الدلالة الحديثة، تأليف: عبد المجيد جحفة، دار توبقال للنشر، المغرب 2000م
37. مدخل إلى علم الدلالة، تأليف: سالم شاكر؛ ترجمة محمد يحياتن، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر 1992
38. مدخل الى علم الدلالة، تأليف: فتح الله احمد سليمان
39. مدخل إلى علم الدلالة الألسني، تأليف: موريس أبو ناصر ، الفكر العربي المعاصر ، 1982م
40. الدلالة والكلام في العربية المعاصرة، تأليف: محمد داود، دار غريب، القاهرة 2002م
41. مقدمة في علمي الدلالة والتخاطب، تأليف: محمد محمد يونس علي، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت 2004م
42. التفكير اللغوي الدلالي عند علماء العربية المتقدمين، تأليف: حمدان حسين محمد، منشورات كلية الدعوة الإسلامية، 2001م
43. البحث الدلالي في كتاب سيبويه، تأليف: د. دلخوش جار الله حسين، منشورات السليمانية 2004م
44. البحث الدلالي في تفسير الميزان: دراسة في تحليل النص، تأليف: مشكور كاظم العوادي، مؤسسة البلاغ، بيروت 2003م
45. البحث الدلالي عند ابن سينا، تأليف: مشكور كاظم العوادي، مؤسسة البلاغ، بيروت 2003م
46. البحث الدلالي عند الشوكاني، تأليف: د. محمد عبدالله العبيدي، منشورات وزارة الثقافة والسياحة، اليمن 2004م
47. منهج الدرس الدلالي عند الامام الشاطبي، تأليف: عبدالحميد العلمي، وزارة الاوقاف، المغرب 2001م
48. التحليل اللغوي في ضوء علم الدلالة، تأليف: محمود عكاشة، دار النشر للجامعات المصرية، 2005م
49. التحليل الدلالي: إجراءاته ومناهجه، تأليف: كريم زكي حسام الدين، دار غريب، 2000م
50. التحليل الدلالي في الفروق في اللغة لابي هلال العسكري: دراسة في البنية الدلالية لمعجم العربية، تأليف: محي الدين محسب
51. الأسلوبية وعلم الدلالة، تاليف: ستيفن أولمان، ترجمة وتعليق محيي الدين محسب، مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر، القاهرة 1993م
52. التوسع الدلالي، تأليف: د. موسى بن مصطفى العبيدان، دار الاوائل للنشر والتوزيع 2003م
53. تطور البحث الدلالي، دراسة تطبيقية في القرآن الكريم، تأليف: محمد حسين علي الصغير، دار المؤرخ العربي، بيروت 1999م
54. التطور الدلالي بين لغة الشعر الجاهلي ولغة القرآن الكريم: عودة خليل ابو عودة، دار المنار، الاردن 1985م
55. التطور الدلالي: الإشكال والأشكال والأمثال، تأليف: مهدي أسعد عرار، دار الكتب العلمية، بيروت 2003م
56. جدل اللفظ والمعنى: دراسة في دلالة الكلمة العربية، تأليف مهدي أسعد عرار، دار وائل، 2002م
57. المعنى والتوافق: مبادئ لتأصيل البحث الدلالي العربي، تأليف: د. محمد غاليم، منشورات معهد الدراسات والأبحاث للتعريب، الرباط 1999م
58. التوليد الدلالي في البلاغة والمعجم، تأليف: د. محمد غاليم، 1987م
59. التوليد الدلالي، تأليف: حسام البهنساوي، مكتبة زهراء الشرق، 2003م
60. أصول تراثية في نظرية الحقول الدلالية، تأليف: الدكتور أحمد عزوز، اتحاد الكتاب العرب، دمشق 2002
http://www.4shared.com/file/38972382/f72ddbdf/_____.html
61. الحقول الدلالية الصرفية للأفعال العربية، تأليف: سليمان فياض، دار المريخ، الرياض، 1998م
62. الدلالة الاجتماعية واللغوية للعبارة من كتاب الفاخر في ضوء نظرية الحقول الدلالية، تأليف: عطيه سليمان أحمد، مكتبة زهراء الشرق، القاهرة، 1995م
63. الأدب والدلالة، تأليف: تزيفتان تودروف، ترجمة: محمد نديم خشفة، مركز الإنماء الحضاري، حلب 1996م
64. النحو والدلالة، مدخل لدراسة المعنى النحوي الدلالي، تأليف: محمد حماسة عبداللطيف، دار الشروق، القاهرة 2000م
65. دراسات في الدلالة والمعجم، تأليف: رجب عبد الجواد إبراهيم، دار الزهراء للنشر والتوزيع، القاهرة 2001م
66. علم الدلالة والمعجم العربي، تأليف: عبدالقادر ابو شريفه، حسين لافي، داود غطاشه، دار الفكر، الاردن 1989م
67. الصوائت والمعنى في العربية: دراسة دلالية ومعجم، تأليف: محمد محمد داود، دار غريب، القاهرة 2001م
68. الدلالات المفتوحة، مقاربة سيميائية في فلسفة العلامة، تأليف: د. أحمد يوسف، 2005م
69. الدلالة الإيحائية في الصيغة الإفرادية، تأليف: د. صفية مطهري، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق 2003
http://www.4shared.com/file/39946247/4485ec58/_____-_.html
70. العلاقات الدلالية والتراث البلاغي العربي: دراسه تطبيقية، تأليف عبدالواحد حسن الشيخ، مكتبة الاشعاع، الاسكندرية 1999م
http://www.4shared.com/file/33842611/37d60e48/alalaqat-aldlaleh-w-altra-.html
71. دراسة المعنى عند الأصوليين، تأليف: د. طاهر سليمان حمودة، الدار الجامعية للطباعة والنشر، 1967م
72. دلالة الألفاظ عند الأصوليين: دراسة بيانية ناقدة، تأليف: محمود توفيق سعد، مطبعة الامانة، القاهرة 1987م
73. منهج الأصوليين في بحث الدلالة اللفظية الوضعية، تأليف: أبو الطيب مولود السريري، دار الكتب العلمية، بيروت 2001م
74. اللغة والدلالة البحث الدلالي عند الأصوليين، تأليف: د. محمد يوسف حبلص، مكتبة عالم الكتب، 1991م
75. اللغة والدلالة، تأليف: عدنان بن ذريل، اتحاد الكتاب العرب، دمشق1981م
76. الظاهر اللغوي في الثقافة العربية: دراسة في المنهج الدلالي عند العرب، تأليف: ناصر المبارك، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2004م
77. المرجع والدلالة في الفكر اللساني الحديث، تأليف: تودوروف، فريجة، عبد القادر قنيني، منشورات افريقيا الشرق، 2000
78. مبادئ في علم الأدلة، تأليف: رولان بارت، ترجمة وتقديم: محمد البكري، سلسلة كتاب الجيب، منشورات دار الشؤون الثقافية العامة بغداد ط2، 1986 م؛
أو: دار قرطبة للطباعة والنشر، ط2، الدار البيضاء، المغرب، 1986، ، أو: دار الحوار، اللاذقية، ط2، سوريا 1987م
79. النص و السياق: استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي، تأليف فان دايك، ترجمة: عبدالقادر قنيني، أفريقيا الشرق، 2000م
80. دلالة السياق، تأليف: رده الله بن رده بن ضيف الله الطلحي، جامعة ام القرى، معهد البحوث العلمية، مكة المكرمة 1424 هـ
81. دلالة السياق بين التراث وعلم اللغة الحديث، تأليف: عبد الفتاح عبد العليم البركاوي، دار المنار ، القاهرة 1411هـ
82. قاموس علم الدلالة والتشابيه والاستعارات، تأليف: عبد الفتاح أبوسيدة، دار العلم للملايين، 2005م
83. المعجم الوصفي لمباحث علم الدلالة العام، تأليف: عبد القادر عبد الجليل، منشورات دار صفاء للنشر، الاردن 2006م
84. مفهوم الدلالة عند الأصوليين، محمود عبدالنبي حسين سعد، 1999م
85. دلالة اللغة وتصميمها: تأليف: جاكندوف، شومسكي، فندلر؛ ترجمة: محمد غاليم، محمد الرحالي، عبد المجيد جحفة، دار توبقال للنشر، 2007
86. البنيات التركيبية والبنيات الدلالية: علاقة الشكل بالمعنى في اللغة، تأليف: جوست زفارت؛ ترجمة، تحقيق: عبد الواحد خيري، دار الحوار للنشر والتوزيع، 2007
87. الدرس الدلالي في خصائص ابن جني: تأليف: احمد سليمان ياقوت، دار المعرفة الجامعية، 2000
88. في المجالات الدلالية في القرآن الكريم: تأليف: زين كامل الخويسكي، دار المعارف، 1998م.
بانتظار مشاركاتكم البناءة
علم الدلالة من أهم الفروع لعلم اللغة. يعاني هذا العلم من قلة المعلومات المتعلقة بمصادره ولا يوجد على حد علمي المتواضع أي بيبليوغرافيا متكاملة له.
ولذا حاولت قصارى جهدي أن أجمع ما يمكن جمعه من عناوين المصادر ومؤلفيها إلى جانب دار النشر وسنته.
وقد جمعت قائمة من المصادر في هذا المجال أود أخذ رأي المختصين هنا حولها:
هل هنالك مصادر أخرى في علم الدلالة؟ وأي المصادر المذكورة لا تستحق الوصف بالعلمية؟
بعد طول بجث وتنقيب إليكم أيها الأحبة:
"أكبر بيبليوغرافيا لمراجع علم الدلالة"
أقدم لكم فيما يلي سرداً جديداً للقائمة التي عرضتها في بعض المواقع الأخرى مع شيء من التنقيح والتحقيق والتهذيب بحذف العناوين البعيدة عن صلب البحث الدلالي؛
وأحاول أيضاً وضع بعض الروابط للكتب الموجودة على الانترنت، على أمل التعاون في وضع البقية:
1. دلالة الألفاظ، تأليف: إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة 1958ام
2. دلالة الالفاظ العربية وتطوّرها، تأليف: مراد كامل، معهد الدراسات العربية العالية، القاهرة 1963م
3. الدلالة اللفظية، تأليف: محمود عكاشة، مكتبة الانجلو المصرية، القاهرة 2002م
4. الدلالة اللغوية عند العرب، تأليف: عبد الكريم مجاهد، دار الضياء للنشر، الاردن 1985م
5. علم الدلالة، تأليف: أحمد مختار عمر، مكتبة دار العروبة للنشر والتوزيع، الكويت 1982م
6. علم الدلالة العربي بين النظرية والتطبيق، تأليف: فايز الداية، ط1، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر 1981م
http://www.4shared.com/file/33483871/619ccedb/alm-aldlalh-alarby.html
7. علم الدلالة عند العرب، فخرالدين الرازي نموذجاً، تأليف: محيي الدين محسب، دار الهدى للنشر والتوزيع، القاهرة 2001م
8. علم الدلالة بين العرب والغربيين، تأليف: زيدان علي غفر
9. علم الدلالة المقارن: حازم علي كمال الدين، مكتبة الاداب، القاهرة 2004م
10. علم الدلالة عند العرب، دراسة مقارنة مع السيمياء الحديثة، تأليف: عادل فاخوري، دار الطليعة، بيروت 1985م
11. علم الدلالة في الكتب العربية : دراسة لغوية في كتب التراث، تأليف: أحمد عبد الرحمن حماد، دار القلم، دبي 1986م
12. علم الدلالة: أصوله ومباحثه في التراث العربي: منقور عبد الجليل، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق 2001م
http://www.awu-dam.org/book/01/study01/267-M-A/ind-book01-sd001.htm
13. علم الدلالة، تأليف: جون لاينز، ترجمة: مجيد عبدالحليم الماشطة [وآخرون]، مديرية دار الكتب، جامعة البصرة 1980م
14. علم الدلالة، تأليف: بيار غيرو، ترجمة: انطوان ابوزيد، منشورات عويدات، بيروت 1986م
15. علم الدلالة، تأليف: بيير جيرو؛ ترجمة: منذر عياشي، دار طلاس، دمشق 1988م
16. اللسانيات والدلالة: الكلمة، تأليف: د. منذر عياشي، مركز الانماء الحضاري، 1996م
17. علم الدلالة، تأليف: كلود جرمان [وآخرون]؛ ترجمة نور الهدى لوشن، جامعة قاريونس، بنغازي 1997
18. علم الدلالة بين النظر والتطبيق، تأليف: أحمد نعيم الكراعين، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت 1993
19. علم الدلالة بين النظرية والتطبيق، تأليف: هويدي شعبان هويدي، دار الثقافة العربية، القاهرة 1995م
20. علم الدلالة، دراسة نظرية وتطبيقية، تأليف: فريد عوض حيدر، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة 1998
21. فصول في علم الدلالة، تأليف: فريد عوض حيدر
22. مباحث في علم الدلالة والمصطلح، تأليف: حامد صادق قنيبي، دار ابن الجوزي، 2005م
23. محاضرات في علم الدلالة، تأليف: د. علي محمد المخلافي
24. نظرية الدلالة وتطبيقاتها، تأليف: مطاع صفدي، الفكر العربي المعاصر، 1982م
25. الوجيز في علم الدلالة، تأليف: علي حسن مزبان، دار شموع الثقافة، 2004
26. في علم الدلالة: دراسة تطبيقية في شرح الانباري للمفضليات، تأليف: عبد الكريم محمد حسن جبل، دار المعرفة الجامعية، 1997م
27. في علم الدلالة، تأليف: محمد سعد محمد، مكتبة زهراء الشرق، القاهرة
28. علم الدلالة (علم المعنى)، تأليف: محمد علي الخولي، دار الفلاح، الاردن 2001
29. علم الدلالة السلوكي، تأليف: مجيد الماشطة، بغداد، سنة النشر: 1986، عدد الصفحات: 100. دار الشؤون الثقافية
30. علم الدلالة السمانتيكية والبراجماتية في اللغة العربية، تأليف شاهر الحسن، دار الفكر للطباعة، 2001
31. الألسنية: محاضرات في علم الدلالة، تأليف: نسيم عون، دار الفارابي، لبنان 2005م
32. مقدمة إلى علم الدلالة الألسني، تأليف: هربيرت بركلي، ترجمة د.قاسم المقداد، وزارة الثقافة سوريا 1990
33. علم الدلالة: إطار جديد، تأليف: ف. بالمر؛ ترجمة: صبري ابراهيم السيد، دار المعرفة الجامعية، الاسكندرية 1992
34. علم الدلالة، تأليف: ف. بالمر، ترجمة: مجيد عبدالحليم الماشطه، الجامعة المستنصرية، بغداد 1985
35. مدخل الى علم الدلالة، تأليف: بالمر فرانك، تعريب: د. خالد محمود جمعة، مكتبة دار العروبة، الكويت 1997
36. مدخل إلى الدلالة الحديثة، تأليف: عبد المجيد جحفة، دار توبقال للنشر، المغرب 2000م
37. مدخل إلى علم الدلالة، تأليف: سالم شاكر؛ ترجمة محمد يحياتن، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر 1992
38. مدخل الى علم الدلالة، تأليف: فتح الله احمد سليمان
39. مدخل إلى علم الدلالة الألسني، تأليف: موريس أبو ناصر ، الفكر العربي المعاصر ، 1982م
40. الدلالة والكلام في العربية المعاصرة، تأليف: محمد داود، دار غريب، القاهرة 2002م
41. مقدمة في علمي الدلالة والتخاطب، تأليف: محمد محمد يونس علي، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت 2004م
42. التفكير اللغوي الدلالي عند علماء العربية المتقدمين، تأليف: حمدان حسين محمد، منشورات كلية الدعوة الإسلامية، 2001م
43. البحث الدلالي في كتاب سيبويه، تأليف: د. دلخوش جار الله حسين، منشورات السليمانية 2004م
44. البحث الدلالي في تفسير الميزان: دراسة في تحليل النص، تأليف: مشكور كاظم العوادي، مؤسسة البلاغ، بيروت 2003م
45. البحث الدلالي عند ابن سينا، تأليف: مشكور كاظم العوادي، مؤسسة البلاغ، بيروت 2003م
46. البحث الدلالي عند الشوكاني، تأليف: د. محمد عبدالله العبيدي، منشورات وزارة الثقافة والسياحة، اليمن 2004م
47. منهج الدرس الدلالي عند الامام الشاطبي، تأليف: عبدالحميد العلمي، وزارة الاوقاف، المغرب 2001م
48. التحليل اللغوي في ضوء علم الدلالة، تأليف: محمود عكاشة، دار النشر للجامعات المصرية، 2005م
49. التحليل الدلالي: إجراءاته ومناهجه، تأليف: كريم زكي حسام الدين، دار غريب، 2000م
50. التحليل الدلالي في الفروق في اللغة لابي هلال العسكري: دراسة في البنية الدلالية لمعجم العربية، تأليف: محي الدين محسب
51. الأسلوبية وعلم الدلالة، تاليف: ستيفن أولمان، ترجمة وتعليق محيي الدين محسب، مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر، القاهرة 1993م
52. التوسع الدلالي، تأليف: د. موسى بن مصطفى العبيدان، دار الاوائل للنشر والتوزيع 2003م
53. تطور البحث الدلالي، دراسة تطبيقية في القرآن الكريم، تأليف: محمد حسين علي الصغير، دار المؤرخ العربي، بيروت 1999م
54. التطور الدلالي بين لغة الشعر الجاهلي ولغة القرآن الكريم: عودة خليل ابو عودة، دار المنار، الاردن 1985م
55. التطور الدلالي: الإشكال والأشكال والأمثال، تأليف: مهدي أسعد عرار، دار الكتب العلمية، بيروت 2003م
56. جدل اللفظ والمعنى: دراسة في دلالة الكلمة العربية، تأليف مهدي أسعد عرار، دار وائل، 2002م
57. المعنى والتوافق: مبادئ لتأصيل البحث الدلالي العربي، تأليف: د. محمد غاليم، منشورات معهد الدراسات والأبحاث للتعريب، الرباط 1999م
58. التوليد الدلالي في البلاغة والمعجم، تأليف: د. محمد غاليم، 1987م
59. التوليد الدلالي، تأليف: حسام البهنساوي، مكتبة زهراء الشرق، 2003م
60. أصول تراثية في نظرية الحقول الدلالية، تأليف: الدكتور أحمد عزوز، اتحاد الكتاب العرب، دمشق 2002
http://www.4shared.com/file/38972382/f72ddbdf/_____.html
61. الحقول الدلالية الصرفية للأفعال العربية، تأليف: سليمان فياض، دار المريخ، الرياض، 1998م
62. الدلالة الاجتماعية واللغوية للعبارة من كتاب الفاخر في ضوء نظرية الحقول الدلالية، تأليف: عطيه سليمان أحمد، مكتبة زهراء الشرق، القاهرة، 1995م
63. الأدب والدلالة، تأليف: تزيفتان تودروف، ترجمة: محمد نديم خشفة، مركز الإنماء الحضاري، حلب 1996م
64. النحو والدلالة، مدخل لدراسة المعنى النحوي الدلالي، تأليف: محمد حماسة عبداللطيف، دار الشروق، القاهرة 2000م
65. دراسات في الدلالة والمعجم، تأليف: رجب عبد الجواد إبراهيم، دار الزهراء للنشر والتوزيع، القاهرة 2001م
66. علم الدلالة والمعجم العربي، تأليف: عبدالقادر ابو شريفه، حسين لافي، داود غطاشه، دار الفكر، الاردن 1989م
67. الصوائت والمعنى في العربية: دراسة دلالية ومعجم، تأليف: محمد محمد داود، دار غريب، القاهرة 2001م
68. الدلالات المفتوحة، مقاربة سيميائية في فلسفة العلامة، تأليف: د. أحمد يوسف، 2005م
69. الدلالة الإيحائية في الصيغة الإفرادية، تأليف: د. صفية مطهري، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق 2003
http://www.4shared.com/file/39946247/4485ec58/_____-_.html
70. العلاقات الدلالية والتراث البلاغي العربي: دراسه تطبيقية، تأليف عبدالواحد حسن الشيخ، مكتبة الاشعاع، الاسكندرية 1999م
http://www.4shared.com/file/33842611/37d60e48/alalaqat-aldlaleh-w-altra-.html
71. دراسة المعنى عند الأصوليين، تأليف: د. طاهر سليمان حمودة، الدار الجامعية للطباعة والنشر، 1967م
72. دلالة الألفاظ عند الأصوليين: دراسة بيانية ناقدة، تأليف: محمود توفيق سعد، مطبعة الامانة، القاهرة 1987م
73. منهج الأصوليين في بحث الدلالة اللفظية الوضعية، تأليف: أبو الطيب مولود السريري، دار الكتب العلمية، بيروت 2001م
74. اللغة والدلالة البحث الدلالي عند الأصوليين، تأليف: د. محمد يوسف حبلص، مكتبة عالم الكتب، 1991م
75. اللغة والدلالة، تأليف: عدنان بن ذريل، اتحاد الكتاب العرب، دمشق1981م
76. الظاهر اللغوي في الثقافة العربية: دراسة في المنهج الدلالي عند العرب، تأليف: ناصر المبارك، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2004م
77. المرجع والدلالة في الفكر اللساني الحديث، تأليف: تودوروف، فريجة، عبد القادر قنيني، منشورات افريقيا الشرق، 2000
78. مبادئ في علم الأدلة، تأليف: رولان بارت، ترجمة وتقديم: محمد البكري، سلسلة كتاب الجيب، منشورات دار الشؤون الثقافية العامة بغداد ط2، 1986 م؛
أو: دار قرطبة للطباعة والنشر، ط2، الدار البيضاء، المغرب، 1986، ، أو: دار الحوار، اللاذقية، ط2، سوريا 1987م
79. النص و السياق: استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي، تأليف فان دايك، ترجمة: عبدالقادر قنيني، أفريقيا الشرق، 2000م
80. دلالة السياق، تأليف: رده الله بن رده بن ضيف الله الطلحي، جامعة ام القرى، معهد البحوث العلمية، مكة المكرمة 1424 هـ
81. دلالة السياق بين التراث وعلم اللغة الحديث، تأليف: عبد الفتاح عبد العليم البركاوي، دار المنار ، القاهرة 1411هـ
82. قاموس علم الدلالة والتشابيه والاستعارات، تأليف: عبد الفتاح أبوسيدة، دار العلم للملايين، 2005م
83. المعجم الوصفي لمباحث علم الدلالة العام، تأليف: عبد القادر عبد الجليل، منشورات دار صفاء للنشر، الاردن 2006م
84. مفهوم الدلالة عند الأصوليين، محمود عبدالنبي حسين سعد، 1999م
85. دلالة اللغة وتصميمها: تأليف: جاكندوف، شومسكي، فندلر؛ ترجمة: محمد غاليم، محمد الرحالي، عبد المجيد جحفة، دار توبقال للنشر، 2007
86. البنيات التركيبية والبنيات الدلالية: علاقة الشكل بالمعنى في اللغة، تأليف: جوست زفارت؛ ترجمة، تحقيق: عبد الواحد خيري، دار الحوار للنشر والتوزيع، 2007
87. الدرس الدلالي في خصائص ابن جني: تأليف: احمد سليمان ياقوت، دار المعرفة الجامعية، 2000
88. في المجالات الدلالية في القرآن الكريم: تأليف: زين كامل الخويسكي، دار المعارف، 1998م.
بانتظار مشاركاتكم البناءة