سمير الشناوي
28/08/2007, 11:23 AM
تعبيرات اليوم المطروحة للترجمة
place for everything and everything in its place
Meaning
The notion that everything should have a place to be stored in and that it should be tidily returned there when not in use
A plague on both your houses
Meaning
A frustrated curse on both sides of an argument.
Plain sailing
Meaning
An easy, uncomplicated course.
Play by ear
Meaning
Initially, this referred to the playing of music without reference to printed notation. More recently it is also used figuratively to mean 'handle a situation in an impromptu manner', i.e. without reference to pre-determined rules or guidelines
place for everything and everything in its place
Meaning
The notion that everything should have a place to be stored in and that it should be tidily returned there when not in use
A plague on both your houses
Meaning
A frustrated curse on both sides of an argument.
Plain sailing
Meaning
An easy, uncomplicated course.
Play by ear
Meaning
Initially, this referred to the playing of music without reference to printed notation. More recently it is also used figuratively to mean 'handle a situation in an impromptu manner', i.e. without reference to pre-determined rules or guidelines