اقتراح فتح مكتب للجمعية بالجزائر

[مسعود قرينات]

الأستاذ الفاضل عامر العظم

تحية طيبة
اقترح قيام الجمعية بفتح مكتب لها في العاصمة الجزائريـة ، ولما لا باقي الدول العربية الاخرى؟ التي فيها اكبر نسبة من الاعضاء ، ويقوم المكتب بالأعمال التالية :
1—تأجير مكتب على حساب الجمعية يقوم بادارته سفير الجمعية واعضاء آخرون بتكليف رسمي مصدق من قبل الجمعية ينص على تخويلهم بمزاولة اعمال محددة وفق شروط معينة .
2 – فتح حساب في البنك باسم المكتب يتم على اساسه تزويد الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بكشف اسبوعي لحركة الأيداع والسحب الخاصة بحساب المكتب .
3 – يقوم المكتب باعمال الترجمة بكافة انواعها
4 – فتح دورات لتدريس الترجمة
5– الاتصال بالجامعات والمعاهد الدولية المتخصصــة بالترجمــة
6 – فتح دورات تقوية باللغة الأنكليزية لكافة المراحل .
7– عقد مؤتمر دولي يتفق عليه كل من الاعضاء وقت اجراءهيتم فيه استضافة كل من الفدرالية الدولية للمترجمين وكافة الجمعيات المتخصصة في هذا المجال
8 – ترجمة الأعمال الأدبية الى الأنكليزية والفرنسية والأسبانية والألمانية والأيطالية الروسية ، وفي هذا الصدد يقوم المكتب بطلب المساعدة من الجمعية في الترجمة الألكترونية في حالة الضرورة ، وتقوم الجمعية بطبع الكتب بعد التنسيق مع دار نشر وطنية اواجنبية.
9 – يقوم المكتب بدور الترويج لبيع كتب الأعضاء التي تقوم الجمعية بطبعها .
10 – في حالة نجاح التجربة يتم توسيعها الى مناطق اخرى .
واتمنى ان يلقى هذا الطلب القبول والتجسيد على ارض الواقع ،وانتظر الدعم من الاخوان الجزائرين والمهتمين والمسؤولين.
مع اصدق الأمنيات بالنجاح