تنظيم مختلف للمعجم العربي ... د. جورج بوهاس

[ايناس حمدي]

http://www.lexico-amel.org/ar/amel/doc/r34/bouhass.doc

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

شكرا أخت ايناس على هذه المشاركة القيمة التي تصفحتها بسرعة. ساعود لاحقا بملاحظاتي، ولكنني أدعو الباحثين في الصوتيات العربية وصناعة المعاجم العربية لقراءة هذه المشاركة وابداء آرائهم.

مودتي.

دنحا

[ايناس حمدي]

شكراً على مرورك الكريم د. دنحا وفي انتظار ملاحظاتك القيمة .
خالص التقدير والاحترام

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

إلى المهتمين بصناعة معجم عربي جديد.

أقتيس في أدناه ما ختم به د. جورج بوهاس من كلام حول صناعة معجم عربي جديد، معتمدا في تصنيفه على "مصفوفات" (متواليات) صوتية، وذلك باستخدام السمات المميزة للأصوات، أي ما عهدنا على تسميتها خلال النصف الثاني من القرن العشرين بـــ distinctive features . الطرح الجديد جدير بمناقشة جادة لأنه نقيض ما سبقته من دراسات. ولا يمكن لي، أو لأحد، أن يفنّد أو يدعم النتائج التي توصل اليها دون تقديم أمثلة مستفيضة من المعجم العربي أو غيره.

لاتفوتكم قراءة هذا الموضوع الشيق. وهذه دعوة خاصة مني،

مع مودتي.

د. دنحا


إن " من يعتقد بأولية مفهوم الأصل في تنظيم المعجم العربي، فعليه أن يعرف أنه تم، قبل خمسين سنة، اكتشاف أساسي في اللسانيات وهو أن الفونيمات ليست الوحدات المتعذرة التجزئة للغة، ولكنها يمكن أن تتجزأ إلى سمات صوتية. أما مفهوم الأصل وأولوية الأصل والتصنيف الذي يعتمده [ الباحثون ]، فليس الأحسن والأفضل والأجدى بمجرد أنه استعمل منذ سيبويه. بل يمكن أن أقول إن استعمال السمات في تنظيم المعجم العربي هو من دون شك التجديد الحقيقي الذي يعرفه مجالنا منذ ابتكار النحاة العرب الأوائل للأصل".

[ريمه الخاني]

السلام عليكم
نرجو من بعد إذنكن تحميل الملف مرة اخرى وشكرا لكم جميعا

[فاطمة السيد]

السلام عليكم ورحمة الله
لا اعتقد بأنى استطيع شراؤه ولكن شكرا