اتفاقية تعاون ثقافي بين الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ومركز أطلس العالمي

[إدارة الجمعية]

اتفاقية تعاون ثقافي
بين
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
و
مركز أطلس العالمي للدراسات والأبحاث

www.arabswata.org
www.arabswata.info

تم أمس الأول في عمان، 3/9/2007 ، الاتفاق بين الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب- واتا-، ممثلة برئيسها الأستاذ عامر العظم ومركز أطلس العالمي للدراسات والأبحاث - عمان -، ممثلا بمديره العام الدكتور سليمان العباس ، على التعاون الثقافي والمعرفي من خلال الاستفادة من المخزون اللغوي والترجمي والفكري والأدبي الاستراتيجي للجمعية وأعضائها ورفد مجلة أطلس الثقافية بمقالات ومساهمات لغوية وترجمية وفكرية وأدبية منشورة على بوابة ومجلة ومنتديات واتا ودعوة الأعضاء للمشاركة في هذه المجلة الثقافية الهادفة التي ستصدر ورقيا باللغة العربية والتي تهدف إلى تقديم بعد معرفي نوعي من خلال ما ستنشره من موضوعات وآراء متنوعة في جميع الحقول العلمية والفكرية من أدب ولغة وترجمة وشعر وقانون وتربية وغير ذلك، معتمدة على تلك النخبة المتميزة من الأكاديميين والمفكرين والمترجمين واللغويين والأدباء والشعراء والقاصين وحملة الأقلام من الناطقين بالعربية والعارفين من أعضاء الجمعية وخارجها.

من الجدير بالذكر أن مركز أطلس العالمي للدراسات والأبحاث يصدر مجلة دورية علمية نصف سنوية محكمة متخصصة في اللغة والترجمة والمعاجم.

والجمعية إذ تدعو نخبتها المتميزة من رجال الفكر والعلم والأدب للمساهمة في مجلة أطلس الثقافية التي سيصدر عددها الأول، في الأول من يناير، 2008، إن شاء الله، فإنها تأمل أن تساهم بهذا التعاون في إرساء مجلة ثقافية عربية خالدة تفتخر بها الأجيال العربية.

للمشاركة والمراسلة:
مجلة أطلس الثقافية
ص. ب 14226
عمان 11844 الأردن
فاكس: 0096265666241
بريد إلكتروني: atlasmagazine@yahoo.com

[محمد فؤاد منصور]

مجهود مشكور غير منكور ومبادرة سيكون لها شأنها فى نشر الثقافة العربية على نطاق أوسع ، كنا دائماً نتطلع إلى أن يكون لنا مطبوعاتنا الورقية الأسهل فى الإنتشار والأقدر على التغلغل حتى أبعد الأصقاع من أجل توحيد الفكر العربى وجمع أمة العرب على كلمة سواء وهذه هى الوحدة الحقيقية التى نصبو إليها ..نشكر الأستاذ عامر العظم ورفاقه على هذه المبادرة الكريمة التى لايقودها إلا من كانت له همة وكفاءة وحرفية عامر العظم.
دكتور/ محمد فؤاد منصور
الأسكندرية :fl: :fl: :fl:

[حسن الشيخ]

جهود طيبة لنشر الادب العربي

[يسري حمدي]

ما شاء الله هذا يثبت مدي قوة وشموخ جمعيتنا الغراء وحرفية أعضاءها
إلي مزيد من التقدم والازدهار وعقد اتفاقيات مماثلة مع جهات أخري
مع خالص تحياتي
:vg: :wel: :fl:

[مريم حماد]

مبادرات هادفة وذات شأن كبير وخطوات جبارة تستحقون الشكر والتفاعل معها

معكم للتقدم اكثر نحو الشمس

[حسن رحيم الخرساني]

جهد متميز ونبيل
خدمة للجميع ..
مبارك لكم هذا الطريق الجميل

[محمد عماري]

لا يسعني هنا الا أن أنحني اجلالا وتقديرا للأستاذ العزيز عامر العظم على كل ما يبذله من أجل خدمة الثقافة والا بداع العربي كما أشكر الدكتور سليمان العباس على مجهوداته القيمة وتنسيقه مع الأخ العزيز عامر العظم في بناء هذا الصرح الثقافي العربي المتميز
محمد عماري/المغرب

[بتول أحمد]

أهنىء الأستاذ عامر العظم على جهوده الطيبة ...
أتمنى أن يثمر هذا التعاون عن خير للجميع إن شاء الله

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

مبروووووووووووووووووووووووووووووووووووك.

خطوة جبارة، ولكنني أعتقد بأن الاعضاء يتلهفون لرؤية اسم الجمعية جنبا إلى جنب "أطلس"، حتى وأن كان العنوان على الغلاف أصغر.

تحياتي إلى الزميل د. سليمان العباس.

دنحا

[خالد ساحلي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الفاضل الربان عامر العظم : خطوة أخرى للتحليق في فضاء جديد و علاقات جديدة تخدم الجميع.
ارجو أن نوّفق جميعنا ومفاتيحنا مفاتيح خير لا شك في ذلك.
تحياتي ود وورد

[محمود النجار]

خطوة رائدة ، ونوع جديد من الحراك الإبداعي ، خصوصا إذا عرفنا أن المسؤول عن مؤسسة أطلس هو الدكتور والصديق الرائع سليمان العباس الذي تعد معرفته والتعاون معه كسبا من نوع خاص .
الشكر الكبير للأستاذ عامر العظم ربان السفين الذي لا يهدأ ولا يكل ولا يمل ، ولا تقفه الأمواج العاتية عن متابعة المسير ..

سعيد بهذا الإنجاز الرائع والمبدع ..


محمود النجار

[عامر العظم]

أنتم سادة المشهد الثقافي العربي بلا منازع!

الأساتذة والزملاء والزميلات الأكارم،

أشكركم وأحييكم. أنا رجل عملي بطبعي ولا أحب الدخول في التكهنات والتنبؤات برغم أن إحساسي يقول، مثلما أخبرت الدكتور اللطيف العباس، بأنني أتوقع أن تكون هذه المجلة إن شاء الله رائدة المجلات الثقافية العربية المطبوعة ورقيا..

أنتم تسطرون ثقافة وفكر وروح عربية ذات نكهة واتاوية خاصة! أنتم سادة المشهد الثقافي العربي بلا منازع!

في هذه الأثناء، اجتمعت يوم أمس ، بحضور الأستاذة راوية سامي، برئيس وبعض أعضاء اتحاد الكتاب والأدباء الأردنيين وبالعلم المعروف زهير الكرمي، مقدم برنامج العلم والحياة لعشرات السنوات، (ابن شقيق العلامة حسن الكرمي رحمه الله الذي كرمته الجمعية العام الماضي) والشاعر وليم الصناع (ابن اخت الشاعر المعروف روكس العزيزي) وهناك أخبار سارة بالتأكيد.

تحية رائدة وخاصة

[صالح سويسي]

مرة أخرى تثبت واتا أنها صرح ثقافيّ عربي
و أنها صاحبة المبادرات الرائعة

خبر جميل
تننى النجاح و التوفيق للمولود الجديد


محبتي

[عقاب اسماعيل بحمد المغربي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده
شكرا د العظم ولله الحمد
بوركتم دائما للعلى
**
الشاعر اللبناني
ابا شوقي

[عامر العظم]

الزملاء والزميلات الأكارم،
وددت أن أخبركم أيضا أننا بصدد الشروع، بالتعاون مع مركز أطلس، في إعداد وإصدار أضخم دليل للمترجمين واللغويين والكتاب والأدباء والمبدعين العرب في العالم..وسنعلن عنه حال الانتهاء من التفاصيل والحيثيات إن شاء الله.
تجدون فكرة عن مشروع الدليل الشامل على الرابط التالي:
http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=5018

نرحب بآرائكم ومرئياتكم أيضا على الرابط أعلاه، إن وجدت.

[نزار ملاخا]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله بكل جهدٍ خيّر ، أدامكم الله ذخرا

نزار ملاخا

[آداب عبد الهادي]

أستاذي الكريم عامر العظم أدامك الله.
إن هذا المشروع العر بي النهضوي الكبير لا يتبناه إلا من توفرت فيه سمات القيادة والإبداع وليس بغريب على مفكر عربي كبير كعامر العظم أن يسعى لتحقيق مشروع كهذا.
إنها خطوة عظيمة تخطوها هذه الجمعية الغراء بقيادة القائد العربي المفكر عامر العظم.
ولا شك سيدي انكم فكرتم بطريقة توزيع هذه المجلة لتصل إلى العواصم العربية في آن واحد ،وأعتقد أن لكم مراسلون من كافة أقطار الوطن العربي الكبير،كما أنكم تستطيعون تكليف أياً من أبناء واتا المنتشرون على الساحة العربية بمتابعة أي إجراء إداري يخص توزيع المجلة كل في بلده ومتابعة المؤسسات الحكومية المختصة بتوزيع المطبوعات والمساعدة في العملية الدعائية والإعلانية للمجلة في البلدان العربية .
لا شك أن التنافس الإعلامي الكبير بين المجلات المختلفة التي تسود الساحة العربية سيؤخذ من قبلكم بعين الإعتبار لتتسيد هذه المجلة كل المجلات الأخرى سيما ان هناك الكثير من المجلات كمجلة العربي والآداب الكويتية حققت نجاحاً كبيراً على الساحة العربية وعلى مدى عقود عديدة.
ولتجاوز مثل هذه المجلات لا بد من التفكير بطريقة مختلفة لطرح هذه المجلة في الأسواق العربية،وإذا أخذنا بعين الإعتبار ان الإعلام بشكل عام حالة من الإغراء فيجب أن تعتمد هذه المجلة مبدأ الإغراء في الشكل والمضمون لتحوذ على عقل القارئ العربي ولا أعني بالإغراء الإسفاف بل الإهتمام بالشكل وبالصورة ولا يمنع أن يكون لها طابعها التجاري في الآونة الأولى إضافة إلى ذلك التقرب من معاناة المواطن العربي ولا يعني هذا أيضاً التطاول على الحكومات كي لا تمنع المجلة في أي بلد بل اللجوء إلى محاكاة هذا الموطن بطريقة يفهمها بعيداً عن الفلسفة والتنظير ،لأن هذه المجلة للمواطن ولا أعتقد أنها للنخبة فقط.
مشروع رائع ويشكر كل من يعمل لإخراجه إلى النور ودمت مبدعاً أستاذي الكريم عامر العظم
تحية واتاوية

[سماح سليمان]

ألف ألف مبروك
خطوة أخرى متميزة من خطوات الجمعية
تمنياتنا بمزيد من التقدم الازدهار

[حسن حجازى]

الأستاذ الفاضل
عامر العظم
دوماً أنت َ مثالاً وقدوة وطموح يدفعنا للامام
خطوة مباركة
قلوبنا وجهودنا معك بعون الله

[أسماء حسن محمد]

بارك الله في جهودكم

مع خالص تحياتي وتقديري

[نجاة الزباير]

الفاضل عامر العظم

تغتسل عين الوقت في دروب الكلام...،فنخلتك الهَدْبَاءُ تتساقط علينا بين الحين والأخر بإضاءاتك التي تبحر بنا في يم فجر جديد.
فبين يديك تولد مدن وقرى من نور ونار، تردم حُطام الليل لتبني فوقه صرحا من الحلم ، وتفتح في راحة الإنسانية بوابات تستقبل كل المرايا، لتتكسر الحدود و الأقفال أمام وطن من ماء ترفل فيه كل الأبجديات .
نعم واتا..هذا الصرح الممرد من قوارير التميز، يفتح شبابيكه التاريخية للحريات التي فكت أزرار عوالمها أمام فرسان الكلمة، تحمل شعلة الحضارات لتتحد تحت ظلها كل الأسماء.

فهل هي أفلاطونية العصر الحديث؟ نظنها كذلك

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جهد جبار من السيد عامر العظم الذي اعتقد انه لا يستطيع ان يهدأ
بارك الله في هذه الجهود التي كنت اتمنى ان اكون معك في جزء بسيط منها لكن الظروف غير مواتية دائما
جهد مبارك
تحية

[د.حمزة ثلجة]

تحيّاتي العطرة للجميع
اسمحوا لي تسجيل حضوري بعد انقطاع اضطراري، لأشارك الزملاء فرحتهم بهذه التجربة الرائدة متمنّيا لها التكلل بالنجاح والتوفيق، ولتقديم كل الشكر لأصحاب الأيدي البيضاء والمبادرات المتميّزة وعلى رأسهم الأستاذين الفاضلين عامر العظم وسليمان العباس.


مع كل المحبّة والتقدير

[رحاب حسين الصائغ]

الاستاذ عامر العظم الموقر
خطوة مباركة
ودعوة تجمع تحت رايتها همم وقمم وبارك الله لكم ولنا بمثل هذا المنزل الذي سيشيد أجمل باقات من المثقفين حول بنيانه وداخل جدرانه الابداع والالق والتقدم بالحوار الثقافي العربي تعطره الاقلام المدركة لواقع حال الوضع الراهن عاملة على تمشيط خصلات أدبنا ونثر ناتاجه الثر بكل ماهو يفتخر به ويعزز من مكانته التي تليق بالمقكر والكاتب والشاعر والقاص وكل انواع الفن
طوبة لمن يعمل على توسيع مساحات القكر المبدع
مودتي

[حواس محمود]

خطوة مباركة وبادرة طيبة للاهتمام بالثقافة والفكر
احيي الاستاذ عامر العظم وسليمان عباس
على جهودهما الجبارة في احداث نقلة ثقافية متطورةفي المشهد الثقافي بعد ان كاد ينحدر من القه وبريقه الذي ساد في ستينات وسبعينات القرن الماضي سنكون جنودا اوفياء في خدمة اي مشروع ثقافي نهضوي ومودتي للجميع

[انشراح حمدان]

/

من أراد أن يتعلم كيف تورد الإبل فليتمعن في هذه الهمة

الأخ الفاضل الأستاذ عامر العظم

الأخ الفاضل الدكتور سليمان العباس

ألإخوة الأفاضل رفاق مسيرة العطاء والإنجازات


جزاكم الله خيرا وسدد خطاكم لكل سبل النجاح

ومن إنجاز لما هو أضخم منه بتوفيق الله تعالى وتضافرهذه الهمم النادر مثيلها

تحياتي على هدب النقاء يرافقها حسن الدعاء

[محمد القضاة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ألف مبروك .. لقد سعدت بهذا الخبر واتمنى لكم كل التوفيق والنجاح وفقكم الله ........

[محمد محمد جبلي]

خطوة متقدمة وجادة وارى انها سوف تكون متفردة بكل ماهو هام في تجسيد تطلعات الثقافة الاءنسانية

[خالد ابراهيم]

الأستاذ الفاضل عامر العظم
يشرفنى الإنضمام الى الى النخبة التى أثنت وستظل على جهدك المميز والكبير فلك كل التقدير
أشعر بالتفاؤل بالتأكيد وأنه يوما ما ستزول كل الفواصل
لك ولكم جميعا كل التقدير والعرفان
خالد ابراهيم