شمس /مارى /شعر امريكى حديث/ حسن حجازى

[حسن حجازى]

شمس
شعر:مارى
(من الشعر الأمريكى الحديث )
ترجمة حسن حجازى))




By Mary
Date: 24 January 1999
Sun
languid, I lie in a reverie
dreaming of your image
wanting, longing, desiring...
until you complete me
Your heart
beating its rhythm into my being
I bask in your smile
soak in your scent
bathe in your enticing body heat
like the gentle, warming rays of lazy summer sun
You engulf my body with your entrancing touch
and slowly cover my skin with warm breaths
until I am floating up
on blissful ecstasy
towards the hot retreat that is your body



شمس

فى لحظات ضعفى
أغرقُ فى أحلام اليقظة
احلم بصورتك
أريدك
أتمناكَ
أشتاق إليك َ
أرغبك ...
حتى تكْملنى
قلبك
يعزف نغماته فى كيانى
أنعم فى سحر ابتسامتك
تملأنى رائحتك
أستحم فى لهيب جسدك المغرى
مثل الأشعة الرقيقةالدافئةلشمس الصيف الكسولة
تبتلع جسدى بلمستك
الرقيقةالدافئةالساحرة
وببطء تغطى جسدى بأنفاسك الحارة
حتى أطفو فوق النشوة السعيدة
السارية من حرقة جسدك .