مجاهد محمد
16/09/2007, 01:00 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
معنى لقب "باشا" Pasha
كلمة باشا Pasha هي لقب تركي قديم. نعجب من بعض الكلمات التي استشرت دون التعرف علي مضمونها.. فلقد شاع بين الناس استخدام كلمة باشا ظنا منهم أن في هذه الكلمة توقيرا وتفخيما في حين أن كلمة باشا مأخوذة عن اللغة الفارسية وأصلها( باديشاه) ويعني العامل بأمر السلطان, ولا يحمل هذا اللقب أي تفخيم, بل عندما كانت مصر ولاية عثمانية( تركية) أمر السلطان العثماني أن يحمل محمد علي والي مصر لقب( باشا) أي العامل بأمر السلطان. وبذلك يكون هذا اللقب قيدا علي الوالي وليس تكريما له. إلا أن البعض ظن أنه لقب تفخيم وبالتالي استخدم البعض لقب باشا.
بهذه المناسبة يحكى أن الملكة فريدة رحمها الله كانت تنقل لوحاتها إلي قاعة في بيت الأديبة لوتس عبد الكريم بالمعادي, فسألها البواب: أين أضع اللوحة دي يا مدام؟ فغضبت قائلة: لا تقل مدام.. قل لي يا هانم أو يا أفندم أو جلالتك.. معقول تقول لزميلك البواب يا باشا وأنا تقول لي: يا مدام.
ما رأيك في هذا الكلام؟
معنى لقب "باشا" Pasha
كلمة باشا Pasha هي لقب تركي قديم. نعجب من بعض الكلمات التي استشرت دون التعرف علي مضمونها.. فلقد شاع بين الناس استخدام كلمة باشا ظنا منهم أن في هذه الكلمة توقيرا وتفخيما في حين أن كلمة باشا مأخوذة عن اللغة الفارسية وأصلها( باديشاه) ويعني العامل بأمر السلطان, ولا يحمل هذا اللقب أي تفخيم, بل عندما كانت مصر ولاية عثمانية( تركية) أمر السلطان العثماني أن يحمل محمد علي والي مصر لقب( باشا) أي العامل بأمر السلطان. وبذلك يكون هذا اللقب قيدا علي الوالي وليس تكريما له. إلا أن البعض ظن أنه لقب تفخيم وبالتالي استخدم البعض لقب باشا.
بهذه المناسبة يحكى أن الملكة فريدة رحمها الله كانت تنقل لوحاتها إلي قاعة في بيت الأديبة لوتس عبد الكريم بالمعادي, فسألها البواب: أين أضع اللوحة دي يا مدام؟ فغضبت قائلة: لا تقل مدام.. قل لي يا هانم أو يا أفندم أو جلالتك.. معقول تقول لزميلك البواب يا باشا وأنا تقول لي: يا مدام.
ما رأيك في هذا الكلام؟