المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Je le vois mourir..



د.ابراهيم ابوزيد
16/09/2007, 01:10 AM
Je le vois mourir
Si jeune sous mes yeux !
Or,..Je ne suis pas un Dieu
possédant les clés du destin
Je n’ai jamais été prophète
Faiseur de miracles
Je ne suis pas non plus un saint
Comment donc sauver
Un amour à l’agonie ?

Je le vois mourir
Dépérir
étendu sur le lit du couchant
..enfant mourant
agonisant
la mort déjà sur ses lèvres
pose le baiser du silence
Aujourd’hui
Seul l’automne est roi
Les vents du sud gèlent de froid
L’enfance
abattue ..vaincue s’efface
Avant son premier face à face
avec le péché

Je le vois tendre la main
Demander une dernière gorgée d’eau
..Mon puits est à sec
Je ne peux guère apaiser sa soif
Mais
comment se dérober ?!
Sa main se relâche
Sa douleur saigne
Je le vois mourir sous mes yeux
abandonner
démissionner..
Les mots se figent dans le froid de l’adieu
D’un œil,
il essaye en vain
capturer un dernier rayon de lumière
l’autre oeil
plonge déjà dans l’obscurité
Que puis-je faire ?
Comment panser sa plaie
le poignard y est toujours enfoncé ?

..je le vois miser sa dernière carte
sur son dernier souffle de vie
risquer avant le départ
.. un dernier regard
vers toi
Espérant une lueur
Un émoi
Un battement de cœur
Une renaissance
d’espérance
Le retour d’une étoile filante
Silence !
Sa prière est sans réponse
C’est fini

Le jardin de ton cœur,
Est désormais stérile
Je le vois mourir sous mes yeux
Orphelin égaré
Sous un ciel sans étoiles
de sa miséricorde
Dieu l’a privé
Comment alors espérer
Trouver sur terre
un refuge
pour l’enfant abandonné ?

Apres le départ
..désespéré
Mon cœur sombre
sur les décombres
d’un amour mutilé
Plonge dans les flots noirs de son sang
Ramasse en silence
Ses souffrances
et..dans le dernier arpent de terre
au lointain pays de l’hiver
creuse une tombe..
et résigné
enterre tout ce qui lui reste de sentiments .


a partir du poème
ARAH YAMOUT

Du

DR. IBRAHIM ABOU ZEID



أراهُ يموت
***
أراهُ يموتُ أمامى صبيا
ولستُ إلاهاً يغيّرُ مجرى القدرْ
وماكنتُ يوماً نبيا
ولا أملكُ المعجزاتْ
ولستُ وليّا
يُجابُ دعاؤُهُ فى الصلواتْ
فكيف سأُنقذُ حباً نديا
يموتُ بلا زفرات
***
أراهُ يموتُ أمامى
وجسماً تمدّدَ فوقَ سريرِ الغروبْ
وزُرقةَ ليلٍ تُقبّلُ صمتَ الشفاهْ
كطفلٍ يموتُ بداءِ القلوبْ
ففى ذى الحياهْ
يسودُ الخريفُ جميعَ الفصولْ
وتذبلُ حتى رياحُ الجنوبْ
تموتُ الطفولةُ قبلَ اقترافِ الذنوبْ
...
أراهُ يَمُدُّ إلىّ يديهِ
ويطلبُ آخرَ جرعةِ ماءْ
ونهرى يُعانى جفافَ النضوبْ
فلا أستطيعُ ......
ولا أستطيعُ الهروبْ
فويلى أراهْ
تراختْ يداهْ
تراختْ يداهْ
***
أراهُ يموتُ أمامى
وينزفُ من كلِ جُرحٍ
بقايا بقايا المشاعرْ
أراهُ يُغادرْ
وثلجٌ يُجَمّدُ كلَ الحروفْ
وصمتٌ تراكمَ فوقَ الحناجرْ
وعينٌ تحاولُ إمساك آخرَ ضوءٍ
قُبيلَ الغروبْ
وعينٌ تعانى ظلامَ الأواخرْ
فكيفَ أُضمدُ جُرحاً أراهْ
وفى رئتيهِ الخناجرْ
***
أراهُ بآخرِ شهقةِ روحٍ يقامرْ
وينظرُ نحوكِ قبلَ الرحيلْ
لعلََّ فؤادَك ينبسُ نبضاً
لعلَّ بصدرِك تصحو البصائرْ
لعلَّ بعينِك يحيا بريقٌ
ونجمٌ يعودُ ينيرُ الدياجرْ
وما من جوابٍ
وما من مجيبْ
فبستانُ قلبِك أصبحَ عاقرْ
***
أراهُ يموتُ أمامى
لقيطاً
رماهُ الظلامُ البهيمْ
يتيماً
جفتهُ النجومْ
فإنْ تاه قلبُ الزمانِ الرحيمْ
فليسَ هنالكَ بينَ البشرْ
قلوباً ..تراعى اللقيطَ اليتيمْ
***
بُعَيْدَ الرحيلْ
تعثرَ قلبى بأشلاءِ روحِ القتيلْ
وخاضَ بنهرِ النزيفْ
يلملمُ أوجاعَ صمتِ الحروفْ
ليدفنَ باقى بواقى المشاعرْ
لعلّى أعودُ بظلمةِ باكرْ
لأزرفَ نبضاً على عتبات المقابرْ

يولا عوض
17/09/2007, 04:40 PM
Je le vois mourir
Si jeune sous mes yeux !
Or,..Je ne suis pas un Dieu
possédant les clés du destin
Je n’ai jamais été prophète
Faiseur de miracles
Je ne suis pas non plus un saint
Comment donc sauver
Un amour à l’agonie ?

Je le vois mourir
Dépérir
étendu sur le lit du couchant
..enfant mourant
agonisant
la mort déjà sur ses lèvres
pose le baiser du silence
Aujourd’hui
Seul l’automne est roi
Les vents du sud gèlent de froid
L’enfance
abattue ..vaincue s’efface
Avant son premier face à face
avec le péché

Je le vois tendre la main
Demander une dernière gorgée d’eau
..Mon puits est à sec
Je ne peux guère apaiser sa soif
Mais
comment se dérober ?!
Sa main se relâche
Sa douleur saigne
Je le vois mourir sous mes yeux
abandonner
démissionner..
Les mots se figent dans le froid de l’adieu
D’un œil,
il essaye en vain
capturer un dernier rayon de lumière
l’autre oeil
plonge déjà dans l’obscurité
Que puis-je faire ?
Comment panser sa plaie
le poignard y est toujours enfoncé ?

..je le vois miser sa dernière carte
sur son dernier souffle de vie
risquer avant le départ
.. un dernier regard
vers toi
Espérant une lueur
Un émoi
Un battement de cœur
Une renaissance
d’espérance
Le retour d’une étoile filante
Silence !
Sa prière est sans réponse
C’est fini

Le jardin de ton cœur,
Est désormais stérile
Je le vois mourir sous mes yeux
Orphelin égaré
Sous un ciel sans étoiles
de sa miséricorde
Dieu l’a privé
Comment alors espérer
Trouver sur terre
un refuge
pour l’enfant abandonné ?

Apres le départ
..désespéré
Mon cœur sombre
sur les décombres
d’un amour mutilé
Plonge dans les flots noirs de son sang
Ramasse en silence
Ses souffrances
et..dans le dernier arpent de terre
au lointain pays de l’hiver
creuse une tombe..
et résigné
enterre tout ce qui lui reste de sentiments .


a partir du poème
ARAH YAMOUT

Du

DR. IBRAHIM ABOU ZEID



أراهُ يموت
***
أراهُ يموتُ أمامى صبيا
ولستُ إلاهاً يغيّرُ مجرى القدرْ
وماكنتُ يوماً نبيا
ولا أملكُ المعجزاتْ
ولستُ وليّا
يُجابُ دعاؤُهُ فى الصلواتْ
فكيف سأُنقذُ حباً نديا
يموتُ بلا زفرات
***
أراهُ يموتُ أمامى
وجسماً تمدّدَ فوقَ سريرِ الغروبْ
وزُرقةَ ليلٍ تُقبّلُ صمتَ الشفاهْ
كطفلٍ يموتُ بداءِ القلوبْ
ففى ذى الحياهْ
يسودُ الخريفُ جميعَ الفصولْ
وتذبلُ حتى رياحُ الجنوبْ
تموتُ الطفولةُ قبلَ اقترافِ الذنوبْ
...
أراهُ يَمُدُّ إلىّ يديهِ
ويطلبُ آخرَ جرعةِ ماءْ
ونهرى يُعانى جفافَ النضوبْ
فلا أستطيعُ ......
ولا أستطيعُ الهروبْ
فويلى أراهْ
تراختْ يداهْ
تراختْ يداهْ
***
أراهُ يموتُ أمامى
وينزفُ من كلِ جُرحٍ
بقايا بقايا المشاعرْ
أراهُ يُغادرْ
وثلجٌ يُجَمّدُ كلَ الحروفْ
وصمتٌ تراكمَ فوقَ الحناجرْ
وعينٌ تحاولُ إمساك آخرَ ضوءٍ
قُبيلَ الغروبْ
وعينٌ تعانى ظلامَ الأواخرْ
فكيفَ أُضمدُ جُرحاً أراهْ
وفى رئتيهِ الخناجرْ
***
أراهُ بآخرِ شهقةِ روحٍ يقامرْ
وينظرُ نحوكِ قبلَ الرحيلْ
لعلََّ فؤادَك ينبسُ نبضاً
لعلَّ بصدرِك تصحو البصائرْ
لعلَّ بعينِك يحيا بريقٌ
ونجمٌ يعودُ ينيرُ الدياجرْ
وما من جوابٍ
وما من مجيبْ
فبستانُ قلبِك أصبحَ عاقرْ
***
أراهُ يموتُ أمامى
لقيطاً
رماهُ الظلامُ البهيمْ
يتيماً
جفتهُ النجومْ
فإنْ تاه قلبُ الزمانِ الرحيمْ
فليسَ هنالكَ بينَ البشرْ
قلوباً ..تراعى اللقيطَ اليتيمْ
***
بُعَيْدَ الرحيلْ
تعثرَ قلبى بأشلاءِ روحِ القتيلْ
وخاضَ بنهرِ النزيفْ
يلملمُ أوجاعَ صمتِ الحروفْ
ليدفنَ باقى بواقى المشاعرْ
لعلّى أعودُ بظلمةِ باكرْ
لأزرفَ نبضاً على عتبات المقابرْ



Une tristesse poignante
!!!
Vous possédez cher docteur
une maîtrise extraordinaire
à créer des images poétiques saisisantes
qui touchent nos cœurs

mes respects

yola awad