ابراهيم درغوثي
19/09/2007, 07:40 PM
قصة(دم ابي)
ابراهيم درغوثي
ترجتها الى الكردية : شيرين. ك
خويَني باوكم
ضيرؤكي: ابراهيم درغوثي
وةرطيَرِاني: شيرين.ك
سةبةتةكة لة دةستي منالَةكة كةوتة خوارةوة، دلَي منالَةكة بةربووة سةر قيرةكة، سةبةتةكة كةوتة خواريَ، سةبةتةكة بوتلَي شةرابي تيابوو، شةرابة سوورةكة بةسةر قيرةكةدا رذا، منالَةكة يةك ضركة بة تؤقيوي وةستا ئينجا كةوتة سةر ئةذنؤي و دةستيكرد بة كؤكردنةوةي ثارضة شوشةكاني بوتلَةكة، بةسةر شةرابةكةوة كةفيَكي سثي كؤبوةوة.. ميَش تيَيدا، منالَةكة بة خؤلَ بةربةستيَكي دروسكرد شلةمةنيية سوورةكةي تيا طلدايةوة، منالَةكة هةردوو مةضةكي دادا، بؤ بيرخستنةوةشتان، مةضةكةكاني لاواز بوون زؤر لاواز.
منالَةكة مةضةكي دادا، ثارضة شوشةي بوتلَةكةي كؤدةكردةوةو دةينووساندةوة بة يةكةوة، دةيويست بوتلَيَكي تازة دروستبكات، بؤ هةولَنةدا؟
خويَني رذا، خويني بةسةر قيرةكةدا رذا
بة دةستي راستي بةربةستيَكي تري دروستكرد، ئينجا بة دةستي ضةثي ئيجا بة هةردوو دةستي..
منالَةكة كةوتة سةر ئةذنؤو هاواريكرد: شتيَكم بدةنيَ (نةيدةزاني ضي داوابكات) خويَني باوكمي تيا كؤبكةمةوة.. خويَني خؤشم.
دم أبي
قصة قصيرة جدا
ابراهيم درغوثي
سقطت السلة من يد الطفل . سقط قلب الطفل فوق الاسفلت
سقطت السلة . سلة بها قارورة خمر
جرى السائل الأحمر فوق الإسفلت .
وقف الطفل لحظة مرعوبا ، ثم وقع على ركبتيه يجمع زجاج القارورة .
تكثفت فوق السائل رغوة بيضاء .
وقع عليها الذباب .
بنى الطفل سدا من التراب جمع وراءه السائل الأحمر .
وقع الطفل على زنديه . لتذكيركم ، زنداه نحيلان ، نحيلان جدا
وقع الطفل على زنديه يجمع زجاج القارورة . يركبه فوق بعضه
يحاول صنع قارورة جديدة . لم لا يحاول ؟
جرى دمه . جرى دمه فوق الاسفلت
بنى سدا آخر بكف يده اليمنى ، ثم اليسرى ، ثم اليسرى ، ثم الاثنتين .
قام الطفل على ركبتيه . نادى :
أعطوني ( لم يدر ماذا يطلب ) . أجمع فيه دم أبي ...
ودمي ..
ابراهيم درغوثي
ترجتها الى الكردية : شيرين. ك
خويَني باوكم
ضيرؤكي: ابراهيم درغوثي
وةرطيَرِاني: شيرين.ك
سةبةتةكة لة دةستي منالَةكة كةوتة خوارةوة، دلَي منالَةكة بةربووة سةر قيرةكة، سةبةتةكة كةوتة خواريَ، سةبةتةكة بوتلَي شةرابي تيابوو، شةرابة سوورةكة بةسةر قيرةكةدا رذا، منالَةكة يةك ضركة بة تؤقيوي وةستا ئينجا كةوتة سةر ئةذنؤي و دةستيكرد بة كؤكردنةوةي ثارضة شوشةكاني بوتلَةكة، بةسةر شةرابةكةوة كةفيَكي سثي كؤبوةوة.. ميَش تيَيدا، منالَةكة بة خؤلَ بةربةستيَكي دروسكرد شلةمةنيية سوورةكةي تيا طلدايةوة، منالَةكة هةردوو مةضةكي دادا، بؤ بيرخستنةوةشتان، مةضةكةكاني لاواز بوون زؤر لاواز.
منالَةكة مةضةكي دادا، ثارضة شوشةي بوتلَةكةي كؤدةكردةوةو دةينووساندةوة بة يةكةوة، دةيويست بوتلَيَكي تازة دروستبكات، بؤ هةولَنةدا؟
خويَني رذا، خويني بةسةر قيرةكةدا رذا
بة دةستي راستي بةربةستيَكي تري دروستكرد، ئينجا بة دةستي ضةثي ئيجا بة هةردوو دةستي..
منالَةكة كةوتة سةر ئةذنؤو هاواريكرد: شتيَكم بدةنيَ (نةيدةزاني ضي داوابكات) خويَني باوكمي تيا كؤبكةمةوة.. خويَني خؤشم.
دم أبي
قصة قصيرة جدا
ابراهيم درغوثي
سقطت السلة من يد الطفل . سقط قلب الطفل فوق الاسفلت
سقطت السلة . سلة بها قارورة خمر
جرى السائل الأحمر فوق الإسفلت .
وقف الطفل لحظة مرعوبا ، ثم وقع على ركبتيه يجمع زجاج القارورة .
تكثفت فوق السائل رغوة بيضاء .
وقع عليها الذباب .
بنى الطفل سدا من التراب جمع وراءه السائل الأحمر .
وقع الطفل على زنديه . لتذكيركم ، زنداه نحيلان ، نحيلان جدا
وقع الطفل على زنديه يجمع زجاج القارورة . يركبه فوق بعضه
يحاول صنع قارورة جديدة . لم لا يحاول ؟
جرى دمه . جرى دمه فوق الاسفلت
بنى سدا آخر بكف يده اليمنى ، ثم اليسرى ، ثم اليسرى ، ثم الاثنتين .
قام الطفل على ركبتيه . نادى :
أعطوني ( لم يدر ماذا يطلب ) . أجمع فيه دم أبي ...
ودمي ..