ابراهيم درغوثي
19/09/2007, 07:42 PM
قصة(وجه في المرآة)
ابراهيم درغوثي
ترجمتها إلى الكردية : شيرين. ك
دةموضاويَك لة ئاويَنةكةدا
ضيرؤكي: ابراهيم درغوثي
وةرطيَرِاني: شيرين.ك
لة ثةنجةرةي مالَةكةي خؤيةوة رواني دةموضاوي خؤي لة ئاويَنةكةي مالَي كضة دراوسيَكةياندا بيني كة ثةنضةرةكةي بةرووي ئاسماندا والآكردبوو، زماني ليَدةرهيَنا، ضاوي ليَداطرت، برؤي ليَهةلَتةكاند، كة طويَي لة دةنطي ثيَي كضة دراوسيَكةيان بوو، رايكردوو ثشت ثةنجةرةكةوةي بةردا، بةلآم دةموضاوةكةي لةويَدا مابوةوة طالَتةي بةو ترسنؤكييةي دةكردو ضاوي لة كضة دراوسيَكةيان دادةطرت.
وجه في المرآة
ابراهيم درغوثي
أطل من شباك بيته، فرأى وجهه في مرآة جارته الشابة التي تركت شباكها مشرعا على السماء. حرك له لسانه وغمز له بعينه ولاعب له حاجبيه، وعندما سمع خطى الجارة، هرب من وراء الشباك...
لكن وجهه ظل هناك يسخر من خوفه، ويغمز للجارة الشابة...
ابراهيم درغوثي
ترجمتها إلى الكردية : شيرين. ك
دةموضاويَك لة ئاويَنةكةدا
ضيرؤكي: ابراهيم درغوثي
وةرطيَرِاني: شيرين.ك
لة ثةنجةرةي مالَةكةي خؤيةوة رواني دةموضاوي خؤي لة ئاويَنةكةي مالَي كضة دراوسيَكةياندا بيني كة ثةنضةرةكةي بةرووي ئاسماندا والآكردبوو، زماني ليَدةرهيَنا، ضاوي ليَداطرت، برؤي ليَهةلَتةكاند، كة طويَي لة دةنطي ثيَي كضة دراوسيَكةيان بوو، رايكردوو ثشت ثةنجةرةكةوةي بةردا، بةلآم دةموضاوةكةي لةويَدا مابوةوة طالَتةي بةو ترسنؤكييةي دةكردو ضاوي لة كضة دراوسيَكةيان دادةطرت.
وجه في المرآة
ابراهيم درغوثي
أطل من شباك بيته، فرأى وجهه في مرآة جارته الشابة التي تركت شباكها مشرعا على السماء. حرك له لسانه وغمز له بعينه ولاعب له حاجبيه، وعندما سمع خطى الجارة، هرب من وراء الشباك...
لكن وجهه ظل هناك يسخر من خوفه، ويغمز للجارة الشابة...