مصطلح اليوم : Core Inflation

[سمير الشناوي]

مصطلح اليوم : Core Inflation
الترجمة المقترحة: التضخم الاساسي
معنى المصطلح:


A measure of inflation that excludes certain items which face volatile price movements. Core inflation eliminates products that can have temporary price shocks because these shocks can diverge from the overall trend of inflation and give a false measure of inflation.
Core Inflation is thought to be an indicator of underlying long-term inflation.


سمير الشناوي

[معتصم الحارث الضوّي]

عزيزي سمير
أتفق معك تماماً .

خالص تحيتي و تقديري

[معتصم الحارث الضوّي]

عزيزي سمير
أتفق معك تماماً .

خالص تحيتي و تقديري

[سمير الشناوي]

عزيزي سمير
أتفق معك تماماً .

خالص تحيتي و تقديري

اخي معتصم

شاكر جدا على تفاعلك

مودتي

سمير

[سمير الشناوي]

عزيزي سمير
أتفق معك تماماً .

خالص تحيتي و تقديري

اخي معتصم

شاكر جدا على تفاعلك

مودتي

سمير

[مجدي عبد الواحد عنبة]

السلام عليكم أستاذ سمير

أوافق تماما على ترجمتك الرائعة.

واسمح لي أن أضيف بأن قراءة هذا التقرير الهام Core Inflation في الولايات المتحدة يستثني منه أسعار الغذاء والطاقة نظرا لتذبذهما الحاد.

شكرا

مجدي

[سمير الشناوي]

السلام عليكم أستاذ سمير

أوافق تماما على ترجمتك الرائعة.

واسمح لي أن أضيف بأن قراءة هذا التقرير الهام Core Inflation في الولايات المتحدة يستثني منه أسعار الغذاء والطاقة نظرا لتذبذهما الحاد.

شكرا

مجدي

عزيزي مجدي

اشكرك على تفاعلك :fl: ، واحب ان اضيف ان مصر ايضا تعد core inflation وهو يستخدم في توجيه السياسة النقدية من قبل البنك المركزي

سمير

[منى هلال]

عزيزي الأستاذ سمير

تحية رمضانية عطرة

إليك مشاركتي المتواضعة وهي لاتختلف كثيراً عن اقتراحك.
أرجو مراجعة الرابط التالي:

http://www.arabconsult.com/resource/knowledge/dictionaries/chaiban/b30770.asp

وهو: معدل التضخم الأساسي:

معدل التضخم على مدى فترة من الزمن (على سبيل المثال على مدى عشر سنوات) ولا يقصد به التقلبات المؤقتة في معدلات التضخم.

مع خالص تحياتي

[شيماء سليمان]

هل يمكن التعبير عنه بـ "معدل التضخم باستثناء الغذاء والطاقة" لأني اعلم بأن هذا التقرير في أمريكا وجمع دول أوروبا-الذي يصدر من جميع الدول تقريبًا- على حد علمي يقوم باستثناء حساب التغير في سعر الغذاء والطاقة لارتفاع معدل تذبذبها كما تفضل الأستاذ/ مجدي. ولكن لا أدري إن كانت الدول العربية والآسيوية والدول الاخرى تستثني نفس هذين البندين من تقاريرهم الخاصة بالتضخم أم لا. أطمع بتوضيح هذه النقطة فضلاً.

مع الشكر والتقدير،،

[سمير الشناوي]

هل يمكن التعبير عنه بـ "معدل التضخم باستثناء الغذاء والطاقة" لأني اعلم بأن هذا التقرير في أمريكا وجمع دول أوروبا-الذي يصدر من جميع الدول تقريبًا- على حد علمي يقوم باستثناء حساب التغير في سعر الغذاء والطاقة لارتفاع معدل تذبذبها كما تفضل الأستاذ/ مجدي. ولكن لا أدري إن كانت الدول العربية والآسيوية والدول الاخرى تستثني نفس هذين البندين من تقاريرهم الخاصة بالتضخم أم لا. أطمع بتوضيح هذه النقطة فضلاً.

مع الشكر والتقدير،،


تستثنى المكونات شديدة التذبذب ، وهذه تختلف من دولة لاخرى ففي مصر مثلا لا نشهد تذبذب في اسعار الطاقة . ان الفكرة الرئيسية هنا هي استبعاد السلع التي تشهد تغيرات سريعة في الاجل القصير.

[دعد كنعان]

اخي العزيز سمير.. ما اجمل ان اجد المصطلح فوراً عند البحث عنه :)

شكراً للافادة

[شيماء سليمان]

أشكرك أستاذ سمير على الإيضاح.

[Nadeen Shibl]

ارى تسميته معدل التضخم المركزى / المحورى