مصطلح اليوم: Intrinsic Value

[سمير الشناوي]

مصطلح اليوم: Intrinsic Value

الترجمة المقترحة : القيمة الذاتية

شرح المصطلح:

1. The actual value of a company or an asset based on an underlying perception of its true value including all aspects of the business, in terms of both tangible and intangible factors. This value may or may not be the same as the current market value


سمير الشناوي

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي المفضال سمير
أستقي من التعريف الذي تفضلت بإيراده ترجمة شارحة : القيمة الفعلية المتكاملة .
ما رأيكم دام فضلكم ؟

مع فائق الأمنيات

[مجدي عبد الواحد عنبة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل عام وحضرتك بكل خير يا أستاذ سمير
شكرا على هذا التعبير الجديد وأقترح "القيمة الضمنية" كمقابل لهذا التعبير.
شكرا
مجدي

[سمير الشناوي]

أخي المفضال سمير
أستقي من التعريف الذي تفضلت بإيراده ترجمة شارحة : القيمة الفعلية المتكاملة .
ما رأيكم دام فضلكم ؟

مع فائق الأمنيات



اخي الفاضل معتصم
نعم هي شارحة بالفعل ، وهي اقرب الى القيمة الحقيقية ( بدلا من الفعلية) للشيء بغض النظر عن قيمته ( الفعلية ) في السوق
وهي قد تساوي او تقل في احوال غير قليلة عن القيمة السوقية market value ، و لا يوجد مقياس فعلي لهذه القيمة ، وانما يعتمد الامر على رؤية مستثمرين محنكين مثل وارين بوفيه و غيره.

ولننتظر بقية الاراء

مودتي
سمير الشناوي.

[سمير الشناوي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل عام وحضرتك بكل خير يا أستاذ سمير
شكرا على هذا التعبير الجديد وأقترح "القيمة الضمنية" كمقابل لهذا التعبير.
شكرا
مجدي


وانت بالف خير صديقنا العزيز

احسنت يا مجدي فهي قريبة الى المعنى ، و ما رايك في " القيمة الجوهرية"؟


سمير

[وليد الحلاني]

اقترح القيمة المحورية، وأوافق معك استاذ سمير على القيمة الجوهرية

[مجاهد محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أقترح الآتي:
القيمه الجوهرية
القيمة الحقيقة
القيمة الأصلية

[مجاهد محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أقترح الآتي:
القيمه الجوهرية
القيمة الحقيقة
القيمة الأصلية

[الدكتور زياد زنبوعة]

أعتقد يفضل استخدام مصطلح "القيمة الحقيقية".

[قحطان فؤاد الخطيب]

Intrinsic Value

Difference between striking and market price: the difference between the price per share for which an option may be purchased or sold and the market value of the underlying asset.
For puts, this is the greater of zero or the striking price minus the stock price; for calls, the greater of zero or the stock price minus the striking price.
Microsoft® Encarta® 2007.

[سمير الشناوي]

Intrinsic Value

Difference between striking and market price: the difference between the price per share for which an option may be purchased or sold and the market value of the underlying asset.
For puts, this is the greater of zero or the striking price minus the stock price; for calls, the greater of zero or the stock price minus the striking price.
Microsoft® Encarta® 2007.


استاذنا الفاضل قحطان الخطيب

لا يسعني الا شكرك على هذه المعلومة الاضافية ، وهي بالفعل احد معاني intrinsic value

وفي الواقع هناك معاني كثيرة لهذه الكلمة بالاضافة الى المعنى الذي طرحته انا في البداية ، ومنها:

1-Intrinsic value- of an option or stock وهو الخاص بمشاركتك والمتعلق بالاسهم او عقود الخيار
2-Intrinsic value (numismatics), of a coin الخاص بالعملات المعدنية
3-Intrinsic value in philosophy وهي المتعلقة بالاخلاق
4-Intrinsic theory of value, an economic theory of worth

واعتقد ان جميعهم يمكن ترجمتهم بالقيمة الذاتية او الحقيقية
مودتي واحترامي

سمير الشناوي

[Dr. Schaker S. Schubaer]

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على رسوله الأمين

أود أن أشير إلى أنه ليس بالضرورة أن تكون ترجمة كلمة في جميع المجالات واحدة. خذ مثلاً الكلمة function، في الرياضيات نترجمها دالة، وإذا انتقلنا إلى الفسيولوجي سميناها وظيفة. كل مجال له ترجمته ومصطلحاته.

أري الترجمة التي اقترحتها للمصطلح intrinsic value هي الأنسب وهي القيمة الذاتية أو القيمة الحقيقية، حسب نطاق الاستخدام، فهي القيمة النابعة من عوامل داخلية تكوينية أي تدخل في طبيعة الشركة ونشاطها intrinsic or built in features، عكس العوامل الخارجية extrinsic factors التي قد تقلل أو تنفخ السعر. السعر الفعلي: يشير إلى سعر السوق الفعلي وهو ناتج العوامل الداخلية والخارجية. السعر الجوهري يدخلنا إلى الميتافيزيقا بين الجوهر والعرض. القيمة الصلية قد تعيدنا إلى القيمة الإسمية. القيمة الضمنية أو المتضمنة أي غير المعلنة تدخلنا في explicit vs. implicit، وهنا ليس مبحثه.

وبالله التوفيق،،،

[سمير الشناوي]

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على رسوله الأمين

أود أن أشير إلى أنه ليس بالضرورة أن تكون ترجمة كلمة في جميع المجالات واحدة. خذ مثلاً الكلمة function، في الرياضيات نترجمها دالة، وإذا انتقلنا إلى الفسيولوجي سميناها وظيفة. كل مجال له ترجمته ومصطلحاته.

أري الترجمة التي اقترحتها للمصطلح intrinsic value هي الأنسب وهي القيمة الذاتية أو القيمة الحقيقية، حسب نطاق الاستخدام، فهي القيمة النابعة من عوامل داخلية تكوينية أي تدخل في طبيعة الشركة ونشاطها intrinsic or built in features، عكس العوامل الخارجية extrinsic factors التي قد تقلل أو تنفخ السعر. السعر الفعلي: يشير إلى سعر السوق الفعلي وهو ناتج العوامل الداخلية والخارجية. السعر الجوهري يدخلنا إلى الميتافيزيقا بين الجوهر والعرض. القيمة الصلية قد تعيدنا إلى القيمة الإسمية. القيمة الضمنية أو المتضمنة أي غير المعلنة تدخلنا في explicit vs. implicit، وهنا ليس مبحثه.

وبالله التوفيق،،،

الدكتور الكبير شاكر

شرفت شرفا كبيرا بمرورك الكريم ، و سعدت سعادة كبيرة بتعليقك المختصر والوافي.

مودتي واحترامي
سمير الشناوي

[ايمان حمد]

اوافق على القيمة الذاتية


وخاصة للأصول التى لها قيمة كبيرة ولا تدون كأرقام مثل الGood Will

ولذا القيمة الذاتية التى تعطى حتى للأسماء وزنها هى الترحمة الافضل من وجهة نظرى

تحية للجميع