المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : in or at the heart of


مجاهد محمد
07/10/2007, 07:13 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما الفرق بين:

in the heart of

و

at the heart of

شكرا
معتصم الحارث الضوّي
07/10/2007, 07:22 PM
الأستاذ الفاضل مجاهد
تحية عطرة ، سأنقل المشاركة إلى الموقع المناسب في منتدى " ترجم كلمة " ، فمنتدى " أنت تسأل و الخبير اللغوي يجيب " خاص بالاستفسارات باللغة العربية .

مع فائق الاحترام و التقدير
معتصم الحارث الضوّي
07/10/2007, 07:26 PM
الأخ الفاضل مجاهد

على حد علمي ، فإن العبارة الأولى تشير إلى الولوج المحسوس في القلب ، مثالاً لذلك:
The villain stabbed the man in the heart .

أما العبارة الثانية فتشير إلى المعنى المعنوي ، مثالاً لذلك :
Gaining political score was at the heart of the Prime Minister's attempt to intervene in Burma .

مع فائق احترامي و تقديري
فهد علي
30/01/2011, 06:20 PM
thank you so much