المائدة - ق ق جدا - ابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الكردية

[ابراهيم درغوثي]

المائدة

قصة: إبراهيم درغوثي
ترجمتها الى الكردية: شيرين. ك
خوان
ضيرؤكي: ابراهيم درغوثي
وةرطيَرِاني: شيرين.ك
خوان
هةر ئةوكاتةي مةلا بانطدةداو دةلَيَ: نويَذ لة خةوتن باشترة ئةي بةندةكاني خودا، ذنةكة خةو لة رووخساري دةتةكيَنيَ و هةلَدةستيَتة سةرثيَ، خؤي دةشوا و نويَذدةكات، ئينجا دةضيَتة ضيَشتخانةكة، قاوةي بةياني بؤ ئامادة دةكات و دةست دةكات بة ئاو طةرمكردن، ئةو ئاوةي كة ثياوةكة خؤي ثيَدةشوات، ثاشئةوةي لة شةفتي شةوانةي دةطةرِيَتةوة لة كانةكاني فؤسفات.
ذنةكة لة سةعات شةشدا لة ئيشةكاني بؤتةوة، دةستدةكات بة خوان ئامادةكردن، فنجاني تايبةتي هةلَدةبذيَ، هةمشة سةلاجةكةش ثاك رادةطريَ بة جؤريَ ئاوي ضاو ببات. ئينجا دةضيَتة حةمامةكةو سةيريَكي خاولي و شامثؤو سابوونةكة دةكات و نيطايةكيش دةطريَتة ئةوهةلَمةي لةسةتلَة ئاوة طةرمةكة هةلَدةستيَ، ليَوي بةزةردةخةنةيةكي رازيبوون دةكشيَ.
دوايي دةطةرِيَتةوة بةديار خوانةكةوة دادةنيشيَ تا شووتي كانةكة ليَدةدريَ و بانطي تيمي كاركردني بةيانيان دةكات، ذنةكة هةلَدةستيَت و دةرطاكة دةكاتةوة بؤ ئةو ثياوةي لة هةناوي ضياكةوة ديَ.. ئةو ثياوةي ريَطاي طةرِانةوي لةيادكردووة..


المائدة
قصة قصيرة جدا

عندما يبدأ المؤذن في ترديد : الصلاة خير من النوم يا عباد الله ، تنفض عن وجهها النوم وتقوم واقفة . تغتسل وتصلي ، ثم تذهب إلى المطبخ فتعد له قهوة الصباح وتبدأ في تسخين الماء الذي سيغتسل به بعد عودته من وردية الليل داخل منجم الفسفاط
عند الساعة السادسة تكون قد انتهت من أشغالها فتبدأ في إعداد المائدة تختار فناجين القهوة وتحرس دائما على أن يكون البراد نظيفا يلمع ببريق يخطف الأبصار. ثم تذهب إلى الحمام فتستعرض المنشفة و الغسول والصابون وترمق البخار المتصاعد من سطل الماء الساخن فيفتر ثغرها عن ابتسامة رضاء.
بعدها تعود للجلوس أمام المائدة إلى أن تعوي صافرة المنجم منادية فريق عمل الصباح فتقوم تفتح الباب للقادم من جوف الجبل .
هذا القادم الذي نسي طريق العودة ...