هاني السعيد
09/10/2007, 08:42 AM
(٭) " اسمه "محيى الدين محمد اورنكزيب" ، وجلس على العرش عام 1068هـ / 1658م ..... واتخذ لنفسه لقب "عالمكير" . هذا وقد أجرى " اورنكزيب العديد من الإصلاحات في البلاد بعد توليه الحكم ، ...... ، وهو الذي أعاد دويلات الدكن المستقلة إلى حظيرة الدولة الإسلامية المركزية ، وبوفاته عام 1117هـ /1707م بدأت الدولة المغولية في التراجع إلى أن سقطت عام 1857م " (د . إبراهيم محمد إبراهيم و د . أحمد محمد أحمد : الشعر الأردي الحديث والمعاصر ، ص6 ، الطبعة الأولى ، جامعة الأزهر ، القاهرة ، 2003م) .
(٭٭) تأسست شركة الهند الشرقية في العام ( 1009 هـ /1600م ) ، و " حصلت على إذن من الإمبراطور المغولي بإقامة مصنع في صورات في أوائل القرن السابع عشر . و بعد عدد من السنوات قامت الشركة بشراء قطعة أرض في الجنوب وأسست مدراس . وفى عام 1662م قدم البرتغاليون جزيرة بومباي [مومباي حاليا] كمهر أو هبة إلى الملك تشارلز الثاني ، ملك إنجلترا الذي أحالها بدوره إلى الشركة ، وفي عام 1690م جرى تأسيس مدينة كلكتا " (جواهر لال نهرو : اكتشاف الهند ، ترجمة : فاضل جتكر ،جـ2، ص19، منشورات وزارة الثقافة ، دمشق ، سوريا ، 1989م ) .
(٭ (فعلى الرغم مما سبق ذكره " لم تستطع الشركة البريطانية .... النيل من الدولة [ قبل ذلك أو بالأحرى قبل وفاة اورنكزيب ] ، إذ كانت الحكومة قوية تقف بالمرصاد لأي محاولة للسيطرة على أملاك الدولة . مثلما حدث حين أحرق البريطانيون مدينة هوجلى اعتراضا على فرض شايسته خان حاكم البنغال رسوما جديدة على تجارتهم ، فهاجمهم شايسته خان ، وأجبرهم على الانسحاب من البنغال كله (1097هـ / 1696م) ، ولم يتمكنوا من العودة إلا بعد دفع غرامة مالية لاورنكزيب ( د . ابتسام صالح الدين : الشعر الأردي ، ص 22 ، القاهرة ، 1997م ) .
(٭٭ (بعد انتصار البريطانيين في موقعة بَكْسَر (1178هـ / 1764م ) .
( ) جواهر لال نهرو : اكتشاف الهند ، ترجمة : فاضل جتكر ،جـ2، ص20،19 .
( ) د . ابتسام صالح الدين : الشعر الأردي ، ص26 ، نقلاً عن :
الله بخش يوسفي : سرحد اور جد و جهد آزادى ، ص 28 ، الطبعة الأولى ، سنك ميل ببلى كيشنز ، لاهور ، 1968 م .
( )د . ولى الدين الندوي : الإمام عبد الحي اللكنوي ، ص16، الطبعة الأولى ، سلسلة أعلام المسلمين 54 ، دار القلم ، دمشق ، 1995م ، نقلاً عن :
Ramesh Dutt : India in The Victorian Age p. 223
( )جواهر لال نهرو : اكتشاف الهند ، ترجمة : فاضل جتكر ،جـ2، ص22 .
(٭) لأنها كانت أولى المقاطعات الهندية التي سيطرت عليها الشركة بصورة كاملة ، ومن ثم كان انهيارها الاقتصادي - مع طول الحكم البريطاني عليها - أكثر من غيرها ، و تحولت بعد استنزافها من مقاطعة خصبة و غنية بكافة الموارد إلى قطعة أرض جدباء يخيم على أهلها الفقر المدقع ، وقد تعرضت - هي وبيهار - بسبب ذلك كله إلى مجاعة 1770م .
( )جواهر لال نهرو : اكتشاف الهند ، ترجمة : فاضل جتكر ،جـ2، ص 21 ،22 ، نقلاً عن :
إدوارد ثومبسون و ج . ت . غاريت : " صعود و إنجاز الحكم البريطاني في الهند " ، لندن ،1935م .
( ) نفس المرجع السابق ، ص24 .
( ) د . ابتسام صالح الدين : الشعر الأردي ، ص32 .
( )جواهر لال نهرو : اكتشاف الهند ، ترجمة : فاضل جتكر ،جـ2، ص27 .
( ) جواهر لال نهرو : اكتشاف الهند ، ترجمة : فاضل جتكر ،جـ2، ص67
(٭) مؤرخ ومفكر أمريكي معاصر ، زار اليابان في عام 1953م بصفته ضابطاً بالبحرية الأمريكية وعاش وعمل هناك سنويا بين عامي 1961م و 1998م ، كما قام بالتدريس لمدة 30 عاما (1962م – 1992م ) في كليتي بركلي وسان دييجو بجامعة كاليفورنيا ، وتقلد حالياً كرسى الأستاذية الفخرية في تخصص السياسات الآسيوية بالكليتين ، و يعمل رئيساً لمعهد بحوث السياسات اليابانية بكاليفورنيا أيضا . له العديد من الكتب والمقالات منها :
BLOWBACK , the Costs and Consequences of American Empire, Metropolitan Books , New York , 2001 .
THE SORROWS of EMPIRE , Militarism , Secrecy and The End of Republic , Metropolitan Books , New York, 2004 .
(٭) ذكر بعض المؤرخين أن قيام الثورة الهندية كان في يوم 9 مايو ، وأشار آخرون أنه كان في أوائل يونيو من العام المشار إليه ، والتاريخ المذكور هنا وفقاً لما أورده د . أبو الليث صديقي في كتابه آج كا اردو ادب ، ص 5 .
(٭) من الكلمة الأردية " سباهى " : جندي ، وتداولها الإنجليز " sepoy " للجمع والمفرد .
( ) بيزنس الحرب ..اعتصار الأرباح من خرائب العراق ، ترجمة : بثينة الناصري ، مجلة " الكتب وجهات نظر" ، عدد يناير 2004م ، تصدر عن دار الشروق بالقاهرة ، أو على الرابط الإلكتروني :
http://www.geocities.com/nassershamali/new_page_37.htm
( ) د . ولى الدين الندوي : الإمام عبد الحي اللكنوي ، ص16 ، نقلاً عن :
سر سيد احمد خان : اسباب بغاوت هند ، طبع دوم ، محبوب المطابع ، دهلى ، 1971ء .
(٭( تبعد عن دهلى حوالى ستة وثلاثون ميلاً .
( ) أنور الجندي : الموسوعة الإسلامية العربية (4) ، العالم الإسلامي والاستعمار السياسي والاجتماعي والثقافي ، ص 103 ، ط 2 ، دار الكتاب اللبناني و مكتبة المدرسة ، بيروت ، 1983م .
(٭٭) تأسست شركة الهند الشرقية في العام ( 1009 هـ /1600م ) ، و " حصلت على إذن من الإمبراطور المغولي بإقامة مصنع في صورات في أوائل القرن السابع عشر . و بعد عدد من السنوات قامت الشركة بشراء قطعة أرض في الجنوب وأسست مدراس . وفى عام 1662م قدم البرتغاليون جزيرة بومباي [مومباي حاليا] كمهر أو هبة إلى الملك تشارلز الثاني ، ملك إنجلترا الذي أحالها بدوره إلى الشركة ، وفي عام 1690م جرى تأسيس مدينة كلكتا " (جواهر لال نهرو : اكتشاف الهند ، ترجمة : فاضل جتكر ،جـ2، ص19، منشورات وزارة الثقافة ، دمشق ، سوريا ، 1989م ) .
(٭ (فعلى الرغم مما سبق ذكره " لم تستطع الشركة البريطانية .... النيل من الدولة [ قبل ذلك أو بالأحرى قبل وفاة اورنكزيب ] ، إذ كانت الحكومة قوية تقف بالمرصاد لأي محاولة للسيطرة على أملاك الدولة . مثلما حدث حين أحرق البريطانيون مدينة هوجلى اعتراضا على فرض شايسته خان حاكم البنغال رسوما جديدة على تجارتهم ، فهاجمهم شايسته خان ، وأجبرهم على الانسحاب من البنغال كله (1097هـ / 1696م) ، ولم يتمكنوا من العودة إلا بعد دفع غرامة مالية لاورنكزيب ( د . ابتسام صالح الدين : الشعر الأردي ، ص 22 ، القاهرة ، 1997م ) .
(٭٭ (بعد انتصار البريطانيين في موقعة بَكْسَر (1178هـ / 1764م ) .
( ) جواهر لال نهرو : اكتشاف الهند ، ترجمة : فاضل جتكر ،جـ2، ص20،19 .
( ) د . ابتسام صالح الدين : الشعر الأردي ، ص26 ، نقلاً عن :
الله بخش يوسفي : سرحد اور جد و جهد آزادى ، ص 28 ، الطبعة الأولى ، سنك ميل ببلى كيشنز ، لاهور ، 1968 م .
( )د . ولى الدين الندوي : الإمام عبد الحي اللكنوي ، ص16، الطبعة الأولى ، سلسلة أعلام المسلمين 54 ، دار القلم ، دمشق ، 1995م ، نقلاً عن :
Ramesh Dutt : India in The Victorian Age p. 223
( )جواهر لال نهرو : اكتشاف الهند ، ترجمة : فاضل جتكر ،جـ2، ص22 .
(٭) لأنها كانت أولى المقاطعات الهندية التي سيطرت عليها الشركة بصورة كاملة ، ومن ثم كان انهيارها الاقتصادي - مع طول الحكم البريطاني عليها - أكثر من غيرها ، و تحولت بعد استنزافها من مقاطعة خصبة و غنية بكافة الموارد إلى قطعة أرض جدباء يخيم على أهلها الفقر المدقع ، وقد تعرضت - هي وبيهار - بسبب ذلك كله إلى مجاعة 1770م .
( )جواهر لال نهرو : اكتشاف الهند ، ترجمة : فاضل جتكر ،جـ2، ص 21 ،22 ، نقلاً عن :
إدوارد ثومبسون و ج . ت . غاريت : " صعود و إنجاز الحكم البريطاني في الهند " ، لندن ،1935م .
( ) نفس المرجع السابق ، ص24 .
( ) د . ابتسام صالح الدين : الشعر الأردي ، ص32 .
( )جواهر لال نهرو : اكتشاف الهند ، ترجمة : فاضل جتكر ،جـ2، ص27 .
( ) جواهر لال نهرو : اكتشاف الهند ، ترجمة : فاضل جتكر ،جـ2، ص67
(٭) مؤرخ ومفكر أمريكي معاصر ، زار اليابان في عام 1953م بصفته ضابطاً بالبحرية الأمريكية وعاش وعمل هناك سنويا بين عامي 1961م و 1998م ، كما قام بالتدريس لمدة 30 عاما (1962م – 1992م ) في كليتي بركلي وسان دييجو بجامعة كاليفورنيا ، وتقلد حالياً كرسى الأستاذية الفخرية في تخصص السياسات الآسيوية بالكليتين ، و يعمل رئيساً لمعهد بحوث السياسات اليابانية بكاليفورنيا أيضا . له العديد من الكتب والمقالات منها :
BLOWBACK , the Costs and Consequences of American Empire, Metropolitan Books , New York , 2001 .
THE SORROWS of EMPIRE , Militarism , Secrecy and The End of Republic , Metropolitan Books , New York, 2004 .
(٭) ذكر بعض المؤرخين أن قيام الثورة الهندية كان في يوم 9 مايو ، وأشار آخرون أنه كان في أوائل يونيو من العام المشار إليه ، والتاريخ المذكور هنا وفقاً لما أورده د . أبو الليث صديقي في كتابه آج كا اردو ادب ، ص 5 .
(٭) من الكلمة الأردية " سباهى " : جندي ، وتداولها الإنجليز " sepoy " للجمع والمفرد .
( ) بيزنس الحرب ..اعتصار الأرباح من خرائب العراق ، ترجمة : بثينة الناصري ، مجلة " الكتب وجهات نظر" ، عدد يناير 2004م ، تصدر عن دار الشروق بالقاهرة ، أو على الرابط الإلكتروني :
http://www.geocities.com/nassershamali/new_page_37.htm
( ) د . ولى الدين الندوي : الإمام عبد الحي اللكنوي ، ص16 ، نقلاً عن :
سر سيد احمد خان : اسباب بغاوت هند ، طبع دوم ، محبوب المطابع ، دهلى ، 1971ء .
(٭( تبعد عن دهلى حوالى ستة وثلاثون ميلاً .
( ) أنور الجندي : الموسوعة الإسلامية العربية (4) ، العالم الإسلامي والاستعمار السياسي والاجتماعي والثقافي ، ص 103 ، ط 2 ، دار الكتاب اللبناني و مكتبة المدرسة ، بيروت ، 1983م .