المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : دعوة لكتابة بحث مشترك في الاقتراض اللغوي لغرض نشره في مجلة دولية



د. دنحا طوبيا كوركيس
12/10/2007, 11:04 PM
الباحثون الأفاضل.

سيسعدني جدا أن أشرف على بحثكم حول الاقتراض اللغوي: الكلمات العربية الدخيلة في اللغة الإنجليزية، وأكون شريكا لكم، لغرض نشره في مجلة اللغة الإنجليزية وعلم اللغة الدولية وفق ما جاء في الاعلان التالي، علما أنه لا مانع لدي من اشتراك أكثر من باحث في المشروع. ويفيد هذا البحث الأكاديميين بشكل خاص لغرض استخدامه في ترقياتهم، إن كانوا بمرتبة تقل عن الأستاذية. وأهم شروط لإنجاز هذا المشروع الجماعي هو التقيد بالمواعيد والالتزام الأخلاقي بالتنفيذ ومتابعة رسائلي والإجابة عليها.

مودتي.

البروفيسور دنحا طوبيا كوركيس
Full Title: English Language and Linguistics

Linguistic Field(s): General Linguistics

Subject Language(s): English (eng)

Call Deadline: 30-Sep-2008

The e-journal Lexis is planning to publish its third issue, devoted to
Linguistic Borrowing in English, in October 2009. We are inviting
papers
dealing with the richness and diversity of loan words in English in
general, as well as papers dealing with such questions as the loan word
contribution of specific languages to English, the historical
dimension,
the motivation and remotivation of loan words, the various processes of
assimilation and adaptation, the processes of transfer and shift etc,
this
list being far from exhaustive. Manuscripts may be written in French or
in
English, and should be accompanied by an abstract of up to 10 lines in
French and in English, as well as a list of the relevant key words.
They
should be sent to the Editor of Lexis, Denis Jamet as email attachments
(Word and pdf), and will be refereed by two members of the
international
evaluation committee. Manuscripts may be rejected, accepted subject to
revision, or accepted as such. There is no limit to the number of
pages.

Deadline for sending in abstracts : 1st February 2008.
Deadline for sending in papers accepted : March 2009.

If you plan to submit a manuscript, whether individually or
collectively,
please advise Aurélia Paulin or Jennifer Vince, who are in charge of
this
issue of Lexis, as soon as possible.

Abstracts and articles will be sent via email at lexis@univ-lyon3.fr

- October 2007 : call for papers

- February 2008 : deadline for sending in abstracts to Lexis

- March 2008 : Evaluation Committee's decisions notified to authors

- September 2008 : deadline for sending in papers

- October to December 2008 : proofreading of papers by the Evaluation
committee

- January to March 2009 : authors' corrections

- March 2009 : deadline for sending in final versions of papers.





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-18-2924

أحمد الأقطش
12/10/2007, 11:27 PM
دعوة فاضلة من أستاذ فاضل

سيدي العزيز البروفيسور دنحا كوركيس

الاقتراض اللغوي بحر متلاطم الأمواج لا يلج فيه إلا مغامر أو مخاطر، وهو أحوج ما يكون إلى العمل الجماعي الممنهج المنظم المستند إلى الأعراف المهنية والأكاديمية.

وما دفعني لنشر بعض أبحاثي غير المنقحة هو عشقي للإنجليزية والعربية معاً، وشغفي بالبحث عن الأصول والمنابع.

سيدي العزيز .. أنا على أتم استعداد للمساهمة في هذا العمل الجليل، على الرغم من أن مجال دراساتي الأكاديمية هو في علم التربية.

في انتظار إرشاداتك الثمينة، ودمت لنا بخير وأمان

أمجد حسن علي
13/10/2007, 04:13 PM
أستاذنا العزيز د. دنحا

دائمًا لك السبق
أنا على استعداد للمشاركة في هذا البحث رغم انشغالي في دراسة الدكتوراة وعددًا من المشاريع الأخرى
لكني لا أستطيع أن أفوِّت هذه الفرصة

أنا في الانتظار وأعتقد انه لابد من خطة محكمة ومواعيد محددة للوفاء بالالتزامات مع تحديد مسؤوليات وواجبات المشاركين منذ البداية

أمجد حسن علي
مدرس مساعد بالجامعة الأمريكية

د. دنحا طوبيا كوركيس
15/10/2007, 07:59 PM
أعزائي أحمد وأمجد.

شكرا لكما لتلبية دعوتي، واحساسكما بأهمية الموضوع.
قبل كل شىء، لا تهمني الشهادة بقدر ما يهمني عشقكما لموضوع البحث واستعدادكما للعمل المشترك والجاد. وثانيا، علينا التواصل عبر البريد الألكتروني، وهذا عنواني:
gorgis_3@yahoo.co.uk

ثالثا، عليكما البدء فورا بعملية مسح شاملة لكل ما كتب عن اقتراض اللغة الانجليزية من المفردات العربية. وليكن السقف الزمني لإنجاز هذه المهمة نهاية تشرين الثاني/نوفمبر.
رابعا، وفي ضوء المفردات التي بحوزتكم، والتي ستجمعونها، سنضع فرضية أو أكثر.
وما يتعلق بالتحليل سيأتي لاحقا، لأن العبأ سيكون أخف بكثير.

مودتي.

د. دنحا

أحمد الأقطش
16/10/2007, 12:35 AM
أعاننا الله يا سيدي ..

د. دنحا طوبيا كوركيس
16/10/2007, 08:23 PM
عزيزي أحمد.

على بركة الله، نبدأ في البحث في المواقع الألكترونية أولا، وستجدان فيها القليل جدا، ويمكنكم في نفس الوقت البحث في المجلات التي تصدرها الجامعات العربية. الكلمات الدالة هي:

lexical borrowing/(Arabic) loan words in English

والأخ أمجد له مساحة أوسع من الحرية في البحث من خلال مكتبة الجامعة، وخاصة في الرسائل الجامعية الأمريكية والإنجليزية، قبل البحث في الدوريات العالمية.

مودتي.

د. دنحا

أحمد الأقطش
16/10/2007, 08:37 PM
البروفيسور العزيز دنحا،،

على بركة الله

فالمواقع الإلكترونية فقط هي المتاحة لي إذ يتعذر عليّ التحصّل على المراجع والأبحاث الأكاديمية المتخصصة في هذا المجال.

خالص تقديري واعتزازي

د. دنحا طوبيا كوركيس
17/10/2007, 08:12 PM
عزيزي أحمد.

بما أن الأخ أمجد أعطى كلمته، والكلمة عندي مهمة للغاية، فالالتزام بها واجب. وإذا أراد الإنسحاب، فليقرر قبل فوات الأوان. عندما قلت: "نتكل على الله"، كان هو في ذهني من الجانب الأكاديمي طالما هو يسعى للترقية العلمية. بانتظار قراره الأيجابي. وبعكسه، سنعلن مجددا عن رغبة أستاذ جامعي في البحث. ومع ذلك، استمر في سعيك طالما أردت أن تحقق شيئا، وسأكون سندا لك.

مودتي.

د. دنحا

أحمد الأقطش
18/10/2007, 12:17 AM
العزيز بروفيسور دنحا ،،

أكاديمياً لن يقدم لي هذا البحث شيئاً، فلست من المتخصصين في مثل هذا المجال، ومن ثم لا يعني لي ما في النشر من مميزات كالترقيات وخلافه.

وإذا لزم الأمر فإنني لن أتوانى عن مساعدة أي أستاذ فاضل حباً في العلم ونشراً له، حتى ولو تطلب الأمر عدم ذكر اسمي أو مجرد الإشارة إليه.

وفي انتظار ما سئول إليه أمر فريق العمل

خالص تقديري واعتزازي

د. دنحا طوبيا كوركيس
18/10/2007, 12:36 AM
أخي أحمد.
ما زلت شابا، والمستقبل ما زال أمامك. ماذا أقول أنا الكهل إذن؟ لا أحتاج بحثا للترقية، وإنما طلبا للعلم والمعرفة، ليس إلا. ألا تفكر مثلا في الحصول على الدكتوراه عن بعد وأنت في بيتك، على سبيل المثال؟ ستحتاج في كل الأحوال إلى توصية مني، إن بقيتُ على قيد الحياة. ولكن ما زلنا بحاجة إلى شخص أكاديمي ليخفف عنا الجهد.
مودتي.

د. دنحا

أحمد الأقطش
18/10/2007, 12:53 AM
سيدي العزيز بروفيسور دنحا ،،

أمدّ الله في عمرك ونفعنا بعلمك.

حينما تخرجت وبدأت في التخطيط لدراساتي العليا كنت متحمساً لمجال التخصص وهو آداب اللغة الإنجليزية، إلا أنني وبشيء من الواقعية عدّلت من مساري لأسلك مجال علم التربية مع اشتغالي بمهنة التدريس. شخصياً أستمتع بالمعرفة المجردة عن أية مصالح أو مكاسب!

والتوصية التي أريدها منك ألا تحرمنا من التواصل والتفاعل معك ..

دمت بألف خير ولك خالص تقديري واعتزازي

أمجد حسن علي
21/10/2007, 09:24 PM
أستاذنا دنحا

تحية من القلب وبعد

عذرًا على التأخير فلم اتفقد الرسائل والردود على الموقع منذ حوالي 3 أيام

أنا لا زلت عند رأيي
بداية سأبدأ بالبحث من الغد بإذن الله
وأنا لا أقوم بهذا بهدف الترقية بل لهدف البحث ذاته
كما أنني لست مقيمًا في مصر في الوقت الحاضر
وبالتالي ليست مكتبة الجامعة متاحة لي في الوقت الحالي ولفترة ربما تكون طويلة قادمة
لكني سأحاول بكل مجهودي فيما هو متاح لي من مكتبات وكتب
وأتمنى أن يوفقنا الله جميعًا
وأن نكون عند حسن الظن

كما أتمنى ان يوفقني الله بالتنسيق مع الأخ الفاضل أحمد لتوفير الجهد والوقت

أمجد

أمجد حسن علي
21/10/2007, 09:24 PM
أستاذنا دنحا

تحية من القلب وبعد

عذرًا على التأخير فلم اتفقد الرسائل والردود على الموقع منذ حوالي 3 أيام

أنا لا زلت عند رأيي
بداية سأبدأ بالبحث من الغد بإذن الله
وأنا لا أقوم بهذا بهدف الترقية بل لهدف البحث ذاته
كما أنني لست مقيمًا في مصر في الوقت الحاضر
وبالتالي ليست مكتبة الجامعة متاحة لي في الوقت الحالي ولفترة ربما تكون طويلة قادمة
لكني سأحاول بكل مجهودي فيما هو متاح لي من مكتبات وكتب
وأتمنى أن يوفقنا الله جميعًا
وأن نكون عند حسن الظن

كما أتمنى ان يوفقني الله بالتنسيق مع الأخ الفاضل أحمد لتوفير الجهد والوقت

أمجد

د. دنحا طوبيا كوركيس
21/10/2007, 10:47 PM
أخي أمجد.

لنتوكل على الله، إذن. وأرجو أن نكون على اتصال دائم بيننا. وسأحتاج إلى بريديكما الألكتروني لغرض التواصل خارج هذا السياق.

مودتي.

د. دنحا

د. دنحا طوبيا كوركيس
21/10/2007, 10:47 PM
أخي أمجد.

لنتوكل على الله، إذن. وأرجو أن نكون على اتصال دائم بيننا. وسأحتاج إلى بريديكما الألكتروني لغرض التواصل خارج هذا السياق.

مودتي.

د. دنحا

أمجد حسن علي
22/10/2007, 09:21 PM
أستاذنا الرائع دنحا

شكرًا على تجاوبك و أغفر لي تاخيري

أود أن أعلمك أني قد بدات فعلاً في العمل على جمع المادة المطلوبة

البريد الإلكتروني الخاص بي هو

amigo_monia@yahoo.com

تحية علمية بحتة

أمجد

محمد الأكسر
31/12/2007, 11:23 PM
أستاذي الفاضل الأستاذ الدكتور دنحاا
تحية طيبة وبعد:
أنا عضو هيئة التدريس بجامعة صنعاء- اليمن ، وأحضر الدكتوراة في جامعة عين شمس بمصر
وأنا معني فيه بالكلمات الدخيلة إلى العربية المعاصرة عن طريق الاقتراض اللغوي 0 (التعريب والترجمة) ،وأنا رهن إشارتكم في ماأستطيع تقديمة من خدمة للاتجاه الذي حددتموه
تحياتي لكم
محمد الأكسر

د. دنحا طوبيا كوركيس
01/01/2008, 12:41 AM
أخي محمد الأكسر.
أهلا ومرحبا بك.
شخصيا، لا مانع لدي في اشتراكك بالبحث، ولكن بما أن فترة طويلة نسبيا مضت على دعوتي، أقترح عليك مراسلة الزميل أمجد حسن علي من الجامعة الأمريكية بالقاهرة على العنوان التالي:

amigo_monia@yahoo.com

للأستئناس برأيه كونه جمع المفردات، وهو الآن عاكف على تبويبها. أرجو موافاتي بنتيجة اتصالكما.

مودتي.

د. دنحا