فؤاد بوعلي
12/11/2006, 11:54 AM
التنوع اللغوي واللسانيات التطبيقية هو محور العدد السابع عشر من مجلة"اللغات واللسانيات" الذي صدر أخيرا تحت إشراف الدكتور موحى الناجي
يتضمن العدد الجديد مجموعة مقالات علمية تبحث في جوانب مهمة من اللسانيات النظرية والتطبيقية كالتركيب والصرافة والصواتة، وكذا اللسانيات الاجتماعية في علائقها مع اللغتين العربية والإنجليزية
فقد تطرق الباحث يحيى بن أحمد مهدي عريشي جامعة الملك عبد العزيز إلى موضوع"نماذج للإبدال اللغوي في القرآن الكريم دراسة صوتية دلالية" اذ بين من خلالها العلاقة الصوتية بين الصوتين المتبادلين من حيث التوافق، أو التقارب المخرجي، ومن حيث التوافق، أو التقارب الوصفي وفي حال عدم وجود تلك العلاقة المخرجية، أو الوصفية، فإنه يستخدم مصطلح الصيغ الوسطى؛ حيث توجد لفظـة وسيـطة توجـد علاقـة صوتـية دلالـية بين الصوتين المتبادلين وهذه الدراسة حصيلة لـست وعشرين لفظة روعي فيها الجانب الصوتـي، والـجانب الدلالـي،مع تقديم الأمثلـة لـتلك الأصـوات المتبـادلة
من جهته تناول الأستاذ إمانويل نيكولا أكاباجامعة التربية، غانا موضوع "دراسة النغم وميكانزماته في لغة أكان"، مبينا أنه لهذه البنية مرتكزات تضم عددا من القواعد الصواتية التي تلعب دورا فعالا في تفعيل عمليات صواتية مثل الوصل الحشوي والنقل والتبادل وتقوم الدراسة على مقاربة صوتية لتكوين الكلمات في اللهجات التالية فانتي، أسانتي، وأكوابيم أما ورقة سميرة فروانيه جامعة أريزونا
فتناولت بالدرس موضوع التأثيرات الفوقية في الصرافة العربية ومن بين ما توصلت إليه الباحثة كون هذه التأثيرات الفوقية مهمة وتؤثر بشكل مباشر وعميق على صرافة الكلمات ويمكن اعتمادها بدل مقاربة الجذر. وتشتمل هذه الورقة على دراسة عدد من الأفعال والحروف بغرض تحليل المعطيات اللغوية من أجل إيجاد بنك للمعلومات حول المكنزمات الصرافية في اللغة العربية
في مقاله حول انفصال الفعل والإسم عند أربعة مغاربة يعانون الانفصام اللغوي تطرق سمير الديوني جامعة شعيب الدكالي إلى تداعيات الانفصام اللغوي عند أربعة أشخاص مغاربة يتكلمون اللغة العربية الدارجة العامية
وبين أن معظم هؤلاء الأشخاص يعانون من نقص في إنتاج أفعال الحدث بينما لا يعانون من أي نقص في إنتاج الأسماء، وأوضح الباحث أن السبب في ذلك يعود إلى كون الأفعال أكثر تعقيدا من الناحية الصرافية والتركيبية والدلالية
أما ورقة الباحث أحمد خلف سكرنة جامعة المعطى الأردنية حول "تأثير الأنترنيت والهواتف النقالة والأقمار الاصطناعية على اللغة العربية والإنجليزية عند الشباب الأردني"، فتناولت بالدرس الخصائص الصرفية والمعجمية للألفاظ والتعابير المستعملة من قبل الشباب الأردنيين الذين يمارسون هواية الأنترنت أو الذين يستعملون الهواتف النقالة أو يشاهدون شاشات التلفزيون عبر الأقمار الاصطناعية
ومن بين ما توصل إليه الباحث كون لغة هؤلاء الشباب خليط من العربية والإنجليزية يؤثر بشكل مباشر وعميق على معجم وإملاء الكلمات الجديدة بحيث أن تأثير اللغة الإنجليزية يطال باقي الكلمة والجملة ويتحكم في تصريفهما وصواتتهما
أما مديب أليمي و دجويس مثانكوين جامعة بوتسوانا فقد عالجا موضوع اكتساب المعجم وقدرة الإملاء لدى طلبة اللغة الإنجليزية في بوتسوانا وأهم ما جاء في مقالتيهما كون اللغة الإنجليزية لهؤلاء الطلبة تتأثر بلغتهم الأم التي هي سيتسوانا وإيكالانكا ولاسيما فيما يتعلق بالمستوى الصواتي والصرافي والتركيبي والدلالي ويوصي الباحثون بأن يدرس المعجم ومهارة الإملاء بصفة مكثفة في التعليم الثانوي حتى يتأتى للطلبة الوافدين على الجامعة أن يواصلوا تكوينهم باللغة الإنجليزية بنجاح
وفي مقالتيهما حول موضوع"الإصلاح الجديد في التعليم العالي بالمغرب من الامتحان النهائي إلى المراقبة المستمرة"حاول الرداد الرگيگ وحساين ختو جامعة شعيب الدكالي
-مناقشة أهمية النظام الجديد للامتحانات على ضوء مسح قاما به بكلية الآداب بالجديدة، وبينا أن الطلبة والأساتذة على حد سواء يستحسنون نظام الامتحان النهائي ويفضلون الاحتفاظ به إلى جانب المراقبة المستمرة للإشارة تهدف مجلة "اللغات واللسانيات" الإسهام في إثراء المكتبة اللسانية وفي تيسير سبل التواصل بين الباحثين والطلبة المهتمين بالدراسة العلمية للغات.
http://www.almaghribia.ma/Paper/Article.asp?idr=13&idrs=13&id=29622
يتضمن العدد الجديد مجموعة مقالات علمية تبحث في جوانب مهمة من اللسانيات النظرية والتطبيقية كالتركيب والصرافة والصواتة، وكذا اللسانيات الاجتماعية في علائقها مع اللغتين العربية والإنجليزية
فقد تطرق الباحث يحيى بن أحمد مهدي عريشي جامعة الملك عبد العزيز إلى موضوع"نماذج للإبدال اللغوي في القرآن الكريم دراسة صوتية دلالية" اذ بين من خلالها العلاقة الصوتية بين الصوتين المتبادلين من حيث التوافق، أو التقارب المخرجي، ومن حيث التوافق، أو التقارب الوصفي وفي حال عدم وجود تلك العلاقة المخرجية، أو الوصفية، فإنه يستخدم مصطلح الصيغ الوسطى؛ حيث توجد لفظـة وسيـطة توجـد علاقـة صوتـية دلالـية بين الصوتين المتبادلين وهذه الدراسة حصيلة لـست وعشرين لفظة روعي فيها الجانب الصوتـي، والـجانب الدلالـي،مع تقديم الأمثلـة لـتلك الأصـوات المتبـادلة
من جهته تناول الأستاذ إمانويل نيكولا أكاباجامعة التربية، غانا موضوع "دراسة النغم وميكانزماته في لغة أكان"، مبينا أنه لهذه البنية مرتكزات تضم عددا من القواعد الصواتية التي تلعب دورا فعالا في تفعيل عمليات صواتية مثل الوصل الحشوي والنقل والتبادل وتقوم الدراسة على مقاربة صوتية لتكوين الكلمات في اللهجات التالية فانتي، أسانتي، وأكوابيم أما ورقة سميرة فروانيه جامعة أريزونا
فتناولت بالدرس موضوع التأثيرات الفوقية في الصرافة العربية ومن بين ما توصلت إليه الباحثة كون هذه التأثيرات الفوقية مهمة وتؤثر بشكل مباشر وعميق على صرافة الكلمات ويمكن اعتمادها بدل مقاربة الجذر. وتشتمل هذه الورقة على دراسة عدد من الأفعال والحروف بغرض تحليل المعطيات اللغوية من أجل إيجاد بنك للمعلومات حول المكنزمات الصرافية في اللغة العربية
في مقاله حول انفصال الفعل والإسم عند أربعة مغاربة يعانون الانفصام اللغوي تطرق سمير الديوني جامعة شعيب الدكالي إلى تداعيات الانفصام اللغوي عند أربعة أشخاص مغاربة يتكلمون اللغة العربية الدارجة العامية
وبين أن معظم هؤلاء الأشخاص يعانون من نقص في إنتاج أفعال الحدث بينما لا يعانون من أي نقص في إنتاج الأسماء، وأوضح الباحث أن السبب في ذلك يعود إلى كون الأفعال أكثر تعقيدا من الناحية الصرافية والتركيبية والدلالية
أما ورقة الباحث أحمد خلف سكرنة جامعة المعطى الأردنية حول "تأثير الأنترنيت والهواتف النقالة والأقمار الاصطناعية على اللغة العربية والإنجليزية عند الشباب الأردني"، فتناولت بالدرس الخصائص الصرفية والمعجمية للألفاظ والتعابير المستعملة من قبل الشباب الأردنيين الذين يمارسون هواية الأنترنت أو الذين يستعملون الهواتف النقالة أو يشاهدون شاشات التلفزيون عبر الأقمار الاصطناعية
ومن بين ما توصل إليه الباحث كون لغة هؤلاء الشباب خليط من العربية والإنجليزية يؤثر بشكل مباشر وعميق على معجم وإملاء الكلمات الجديدة بحيث أن تأثير اللغة الإنجليزية يطال باقي الكلمة والجملة ويتحكم في تصريفهما وصواتتهما
أما مديب أليمي و دجويس مثانكوين جامعة بوتسوانا فقد عالجا موضوع اكتساب المعجم وقدرة الإملاء لدى طلبة اللغة الإنجليزية في بوتسوانا وأهم ما جاء في مقالتيهما كون اللغة الإنجليزية لهؤلاء الطلبة تتأثر بلغتهم الأم التي هي سيتسوانا وإيكالانكا ولاسيما فيما يتعلق بالمستوى الصواتي والصرافي والتركيبي والدلالي ويوصي الباحثون بأن يدرس المعجم ومهارة الإملاء بصفة مكثفة في التعليم الثانوي حتى يتأتى للطلبة الوافدين على الجامعة أن يواصلوا تكوينهم باللغة الإنجليزية بنجاح
وفي مقالتيهما حول موضوع"الإصلاح الجديد في التعليم العالي بالمغرب من الامتحان النهائي إلى المراقبة المستمرة"حاول الرداد الرگيگ وحساين ختو جامعة شعيب الدكالي
-مناقشة أهمية النظام الجديد للامتحانات على ضوء مسح قاما به بكلية الآداب بالجديدة، وبينا أن الطلبة والأساتذة على حد سواء يستحسنون نظام الامتحان النهائي ويفضلون الاحتفاظ به إلى جانب المراقبة المستمرة للإشارة تهدف مجلة "اللغات واللسانيات" الإسهام في إثراء المكتبة اللسانية وفي تيسير سبل التواصل بين الباحثين والطلبة المهتمين بالدراسة العلمية للغات.
http://www.almaghribia.ma/Paper/Article.asp?idr=13&idrs=13&id=29622