نظام الدين إبراهيم أوغلو
23/10/2007, 05:37 PM
أسْمَاءُ أفرادُ الأُسْرة في اللّغةِ العَربية مترجمة إلى التركية
ARAPÇA'DA AİLE FERTLERİN İSİMLERİ
Not: İsimlerin yanında, çoğulları da bulunmaktadır.
ملاحظة: بجانب الأسماء تتواجد الجمع.
1ـ الأبُ/ الأبَاء :
Baba
2ـ الُأمُّ / الُأُمّهات :
Anne
3ـ الأَخُ / الإخْوَة، الإخْوَان :
E. Kardeş
4ـ الأُخُت / الَأخَوات :
K. Kardeş
5ـ العَم / الأَعْمام :
Amca
6ـ العَمّة / العَمّات :
Hala
7ـ الخَال / الأخْوَال :
Dayı
8ـ الخَالة/ الخَالات :
Teyze
9ـ الحَمُ / الأحْمَاء :
Kayın peder
10ـ الحَمَاة / الحَمَوات :
Kayın valide
11ـ الجَدُّ / الأجْداد :
Dede
12ـ الجَدّةُ / الجَدّات :
Nine
13ـ الوَلدُ / الأولادُ :
E. Çocuk, çocuk
14ـ البِنت ُ / البَنات :
K. Çocuk
15ـ الإبنُ / الأبْنَاء، البَنُون :
Oğul
16ـ الإبْنَةُ / البَنات :
Kız evlat
17ـ الحَفيدُ / الأحْفَاد :
Torun
18ـ العَديل / العَدائِل :
Bacanak
19ـ الزّوج / الأزوَاج :
Koca
20ـ الزّوجَة / الزّوجَات :
Zevce
21ـ العَروس (الكنّة) / العَرائِس، كَنائِن :
Gelin
22ـ العَريس (الصِّهر) / العَريسون، الأصهَار :
Damat
23ـ أُخت الزّوجَة :
Baldız
24ـ أخُ الزّوجَة ( نسيب) :
Kayın birader
25ـ إبنُ ( بنتُ ) الأَخِ أو الأخت :
Yeğen
26ـ أخت الزّوج :
Görümce
27ـ زوجة الأخ، إمرأة أخ الزّوج/ زوجات الأخوة :
Elti
28ـ صِهر، نَسيب / أصْهار، اَنْسِباء :
Enişte, damat
29ـ زوجة الأخ أو العم أو الخال :
Yenge
30ـ شقيق (أخ من زوجة الأب أو الأم) / أشّقاء، للبنت ـ شقيقة / شقائق:
Üvey kardeş
31ـ زوجة الأب، الرّابة :
Üvey anne
32ـ زوجة الأم ، الرّاب :
Üvey baba
33ـ ولد الزّوج أو الزّوجة :
Üvey çocuk
34ـ بنت الزّوج، الرّبيبة :
Üvey kız
35ـ إبن الزّوج أو الزّوجة، الرّبيب :
Üvey oğul
36ـ إبن (إبنة) عم أو خال :
Kuzen
37ـ خَطّابة :
Dünür
Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit Ünv. Arapça Okutmanı
نظام الدّين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت بتركيا
ARAPÇA'DA AİLE FERTLERİN İSİMLERİ
Not: İsimlerin yanında, çoğulları da bulunmaktadır.
ملاحظة: بجانب الأسماء تتواجد الجمع.
1ـ الأبُ/ الأبَاء :
Baba
2ـ الُأمُّ / الُأُمّهات :
Anne
3ـ الأَخُ / الإخْوَة، الإخْوَان :
E. Kardeş
4ـ الأُخُت / الَأخَوات :
K. Kardeş
5ـ العَم / الأَعْمام :
Amca
6ـ العَمّة / العَمّات :
Hala
7ـ الخَال / الأخْوَال :
Dayı
8ـ الخَالة/ الخَالات :
Teyze
9ـ الحَمُ / الأحْمَاء :
Kayın peder
10ـ الحَمَاة / الحَمَوات :
Kayın valide
11ـ الجَدُّ / الأجْداد :
Dede
12ـ الجَدّةُ / الجَدّات :
Nine
13ـ الوَلدُ / الأولادُ :
E. Çocuk, çocuk
14ـ البِنت ُ / البَنات :
K. Çocuk
15ـ الإبنُ / الأبْنَاء، البَنُون :
Oğul
16ـ الإبْنَةُ / البَنات :
Kız evlat
17ـ الحَفيدُ / الأحْفَاد :
Torun
18ـ العَديل / العَدائِل :
Bacanak
19ـ الزّوج / الأزوَاج :
Koca
20ـ الزّوجَة / الزّوجَات :
Zevce
21ـ العَروس (الكنّة) / العَرائِس، كَنائِن :
Gelin
22ـ العَريس (الصِّهر) / العَريسون، الأصهَار :
Damat
23ـ أُخت الزّوجَة :
Baldız
24ـ أخُ الزّوجَة ( نسيب) :
Kayın birader
25ـ إبنُ ( بنتُ ) الأَخِ أو الأخت :
Yeğen
26ـ أخت الزّوج :
Görümce
27ـ زوجة الأخ، إمرأة أخ الزّوج/ زوجات الأخوة :
Elti
28ـ صِهر، نَسيب / أصْهار، اَنْسِباء :
Enişte, damat
29ـ زوجة الأخ أو العم أو الخال :
Yenge
30ـ شقيق (أخ من زوجة الأب أو الأم) / أشّقاء، للبنت ـ شقيقة / شقائق:
Üvey kardeş
31ـ زوجة الأب، الرّابة :
Üvey anne
32ـ زوجة الأم ، الرّاب :
Üvey baba
33ـ ولد الزّوج أو الزّوجة :
Üvey çocuk
34ـ بنت الزّوج، الرّبيبة :
Üvey kız
35ـ إبن الزّوج أو الزّوجة، الرّبيب :
Üvey oğul
36ـ إبن (إبنة) عم أو خال :
Kuzen
37ـ خَطّابة :
Dünür
Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit Ünv. Arapça Okutmanı
نظام الدّين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت بتركيا