مصادر للتمويل الذاتي للجمعية

[نهاد عبد الستار رشيد]

ارى من الضروري البحث عن مصادر للتمويل الذاتي لتمكين الجمعية من اداء مهامها على الوجه الأفضل والأسرع .
وفي هذا الصدد اؤيد اقتراح الزميلة سهير قاسم لتزويد اعضاء الجمعية بهويات انتساب لقاء ثمن رمزي .

نهاد عبد الستار رشيد
مترجم وقاص وصحفي مستقل

[عامر العظم]

سعادة السفير نهاد عبد الستار رشيد،
أعتقد أن فكرة إصدار بطاقات ستكون عملية في حال تسلم أحد الأساتذة القادرين هذا الملف بالكامل نظرا لكثرة الملفات التي يتابعها المسؤولين. نحن في سياستنا نعتمد القادر المبادر الفاعل الأول.
تحية ناجعة

[فؤاد بوعلي]

الإخوة الأفاضل
اقتراح جيد ورائع ... ويمكن تفعيله من الآن من خلال إصدار بطاقات خاصة وإرسالها إلى اعضاء الجمعية مقابل ثمن رمزي يحدد سقفه الأدنى ... على أن يتحمل العضو رسوم البريد
ودي وتحياتي

[إدارة الجمعية]

فتح باب الترشيح للإنضمام للجنة الاشتراكات والعضوية

تعلن إدارة الجمعية عن فتح باب التقدم للإنضمام إلى لجنة الاشتراكات والعضوية. يرجى من الراغبين في الانضمام إلى هذه اللجنة التعبير عن رغبتهم هنا شرط أن يكون لديهم القدرة والرغبة الصادقة في تحقيق أهداف اللجنة.

تحتفظ إدارة الجمعية بعدم قبول أي مرشح متوقعة منه أن يأخذ الأمر بانفتاح وروح رياضية عالية طالما يؤمن أننا في نفس الخندق.

[سهير قاسم]

السلام عليكم
ما هي شروط العامة للترشيح؟ هل ستعينون شخص عن كل دولة مثل حالة السفراء يكون مسؤولا عن الأعضاء تلك الدولة ام ستلجئون الى تعيين جهة واحدة من الأساتذة الأكفاء في دولة واحدة نقوم نحن الأعضاء بمراسلتهم؟
ما هي أسس عمل هذه اللجنة؟ كيف سيقوم الأعضاء بأيداع المال أليكم عن طريق المراسلة ام عن طريق البنوك و تحويل الأموال بين الدول أم عن طريق مراجعتنا لأعضاء واتا كل عضو و حسب دولته؟سيقوم هذا العضو بأيصال الأموال إليكم لاحقا؟
ما هي ضمانات المفروض تقديمها من قبل المرشح ؟هل يجب ان يكون لهذا العضو مقر يعتبره كمقر لمراجعة الأعضاء لتزويدهم بالهويات ام لكم رأي آخر؟
قرار صائب نشجعكم بكل قوة عليه





تحياتي للجميع

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الفاضلة سهير اسئلة في مكانها واعتقد هنا ان المعنيين هم السفراء او على الاقل يجب ان يكون لهم الاشراف المباشر
تحية

[أيمن كمال السباعي]

أشاطر الزميلة الفاضلة سهير قاسم فيما ذهبت إليه من سديد الرأي
و نرجو من الإدارة الكريمة توضيح هذه المعالم
تحية تقدير و احترام

[نهاد عبد الستار رشيد]

ارى من الأفضل ان تفتح الجمعية حسابات لها في
بنوك عواصم الدول التي فيها اعضاء ليتم ايداع المبالغ المطلوبة فيها

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عذرا على سؤالى
الا يوجد في النظام الداخلي للجمعية الية ممكن الاستناد اليها لجمع الاموال من الاعضاء

ان لم يكن فيجب ان يكون الامر لسفراء الجمعية في كل دولة وانتم تعرفون ان لكل دولة نظام خاص لتحصيل الاموال

[فؤاد بوعلي]

الإخوة الأفاضل
أتفق مع الاقتراح القائل بتولي السفراء المسؤولية المالية للجمعية لعاملين أساسين :
أولهما : الهروب من كثرة اللجان وتضخم المؤسسات التي ستعيق حتما عمل الجمعية.
ثانيهما : الإيمان بأن لكل قطر إشكالاته القانونية التي ينبغي التكيف معها.
وفي حالة تعدد السفراء يمكن لللإدارة أن تختار من يتكلف بالأمر المالي . كما أن التنسيق بين السفراء من خلال منتداهم أو عبر ماسنجر خاص بالجانب المالي يمكن من اقتراح آليات معينة لإصدار البطائق واستلام الرسوم .
وبالطبع لا يمكننا في الظرف الحالي فتح حساب خاص بالجمعية لأن وجودنا لم يتحقق بعد أرضيا وقانونيا ... وهذا تحد سنرفعه عما قريب بإذن الله .
ودي وتحياتي

[يسري حمدي]

الأخوة الأفاضل
عامر العظم
فؤاد بو على

هذه فكرة رائعة جداً يمكن أن تسهم إلى حد كبير في زيادة الموارد المالية للجمعية وخاصة إذا ما تم استقطاب عدد كبير من الدول التي يمثلها سفراء واتا للاشتراك بعضوية الجمعية لقاء مبلغ وهذا يتطلب وجوب توضيح الخدمات التي سوف يحصل عليها الأعضاء المتوقع انضمامهم إلى عضوية الجمعية حتى نضمن انضمام أكبر عدد ممكن منهم وخاصة أن في مصر رابطة للمترجمين تقدم خدماتها للأعضاء
لذا فاقترح عند عقد اجتماع السفراء المنتظر بالقاهرة أن يتم إدراج تلك النقاط على جدول الأعمال
ويتم اتخاذ الخطوات التنفيذية فى هذا الصدد


مع خالص تحياتي

[سامي خمو]

السلام عليكم

أرى أن تتنوع الجمعية في طرق جباية الاشتراكات واقترح، بالإضافة إلى تكليف السفراء بجباية الاشتراكات، أن تفتح الجمعية حساباً لدى

MoneyBookers
و/أو
Paypal

حيث أن تحويل العملة بإحدى الطريقتين أعلاه يكون مضموناً وآنياً ورسوم التحويل لا تكاد تذكر.

مع بالغ التقدير والاحترام

سامي خمو

[نهاد عبد الستار رشيد]

اؤيد اقتراح الأستاذ سامي خمو بفتح حساب للجمعية لدى paypal

نهاد عبد الستار رشيد

[عامر العظم]

أنا من دعاة من يقترح، يفعل:)
أؤمن بسياسة "تولّ القيادة":)
أما أنا فقد تعبت من الفعل:)
تحية قيادية مع فعل:)

[shawkisalama]

إخواني الأعزاء

فكرة جيدة، وأسئلة الأخت سهير موضوعية جداً.
ورأي الأخ samikhamou بفتح حساب في moneybookers أو paypal رأي جيد جداً، وأضيف أنه لا يجب الاكتفاء بحساب paypal لأنهم لا يتعاملون مع أي دولة عربية وعليه يجب فتح حساب مع moneybookers بالإضافة إلى paypal الأكثر استعمالاً في الغرب.

كما أود أن أعلن عن رغبتي في الانضمام إلى لجنة الاشتراكات.

وفقنا الله جمياً

[سعد السيد]

الأخوة الأعزاء ..

أقترح مبدئيا فتح باب التبرعات وليكن مائة دولار للشخص إلى أن نبحث عن مصدر دائم للتمويل
ما رأيكم

سعد السيد - سفير واتا في دبي

[أيمن كمال السباعي]

الزملاء الكرام
أري أن تحصيل اشتراك لقاء العضوية أمر ضروري و هام . .
و أقترح أن نطلق مجلة واتا إلي الأسواق و يحصل العائد منها لخدمة الجمعية الغراء
هذا مجرد اقتراح و لكم سديد الرأي
تحية تقدير و احترام

[Subhi Wassim Tadefi]

الأخوة الأعزاء ..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أما بعد.
فيسعدني أولا أن أتوجه بالشكر إلى جميع أعضاء هذه الجمعية الثراء، فوالله منذ أن انضممت إليها وأنا أزداد معرفة وأدبا.
كما أود أن أعرب عن تأييدي لاقتراح سعادة السفير سعد السيد من دبي بفتح باب التبرعات كبداية للطريق الموصلة إلى إيجاد مصادر تمويل ذاتية ثابتة، مع لفت الانتباه إلى ضرورة توضيح ما جاء في النظام الأساسي من أحكام تنظم كيفية تمول الجمعية ومصادر ذلك التمويل. كما أرى أنه من الضروري أن يوضح الإخوة القائمون على إدارة الجمعية بنود الصرف التي ينبغي على الجمعية تغطيتها، ومن ثم إصدار كشف دوري يمكن للأعضاء الاطلاع عليه لمعرفة الصادر والوارد. وشكرا
صبحي وسيم تادفي من سراييفو - البوسنة والهرسك

[أكمل المغربي]

الاخوة الزملاء/
ما رأيكم في هذا الاقتراح؟
1- يتم إعتماد شكل موحد لبطاقة العضوية.
2- يرسل هذا الشكل الموحد إلى جميع سفراء الجمعية.
3-يقوم كل سفير بتحصيل ما يوازي عشرة دولارات( مثلا) مقابل إصدار البطاقة للعضو .
4- يتم تجديد البطاقة سنويا مقابل هذا المبلغ.
5- يقوم السفراء بالتنسيق مع إدارة الجمعية بخصوص طريقة ارسال المبالغ.
فاذا إفترضنا أن هناك ألف عضو جاد , فسيكون هناك عشرة ألاف دولار سنويا( مخصوما منها تكاليف الطباعة و التغليف).
هذا بالإضافة إلى بند التبرعات.

[صبيحة شبر]

الاخوة الزملاء/
ما رأيكم في هذا الاقتراح؟
1- يتم إعتماد شكل موحد لبطاقة العضوية.
2- يرسل هذا الشكل الموحد إلى جميع سفراء الجمعية.
3-يقوم كل سفير بتحصيل ما يوازي عشرة دولارات( مثلا) مقابل إصدار البطاقة للعضو .
4- يتم تجديد البطاقة سنويا مقابل هذا المبلغ.
5- يقوم السفراء بالتنسيق مع إدارة الجمعية بخصوص طريقة ارسال المبالغ.
فاذا إفترضنا أن هناك ألف عضو جاد , فسيكون هناك عشرة ألاف دولار سنويا( مخصوما منها تكاليف الطباعة و التغليف).
هذا بالإضافة إلى بند التبرعات.
اؤيد الاخ العزيز في كل النقاط التي اقترحها

[عمر شلبى]

الإخوة الزملاء الأعزاء
أضم صوتى إلى صوت الأخت الزميلة الأستاذة صبيحة شبر تأييداً لهذا الاقتراح العملى والواقعى من الأخ الأستاذ أكمل المغربى..والله ولى التوفيق.

[مصطفى لغتيري]

أؤيد هذا الاقتراح ،ويمكن أن يضاف إلى الاشتراك مساهمة أخرى شرط اقترانها بمشروع عملي و واضح وفيه فائدة ملموسة للأعضاء .
تحياتي القلبية.

[محمد أسليم]

إخواني الأعزاء،
كنتُ سباقا إلى الاقتراح الذي تناقشونه الآن، ووضعتُ اقتراحي في هذا المنتدى بالذات بالصيغة التالية:
- ماذا لو عملت الجمعية بشعار الحصول على تمويل ذاتي، من أعضائها أولا، يُحدد كسقف له مبلغ دولار واحد للعضو في كل شهر (فليكن هذا مبلغا للاشتراك / العضوية)؟؟
- أن يتولى كل فرع صرف المبلغ المحصل من الأعضاء التابعين له مباشرة (تفاديا لمشاكل الصرف والتحويل، الخ). في واجهة من واجهة مصاريف الجمعية العديدة: الفرع كذا يتكفل بأداء مستحقات كراء السرفر، الفرع كذا أداء راتب التقني، الفرع كذا تغطية تكاليف المنشورات الورقية، الخ... الأمر الذي يضمن الفعالية والتكامل، من جهة، ويجسد اللامركزية التي يُعتبر الأنترنت والعالم الافتراضي عموما أسمى تعبير عنها...
وإذ أعاتب على عدم الانتباه للاقتراح في حينه (سأبحث عن رابطه لإدراجه هنا)، يسرني أن يُنتهى إلى الوصول إليه من وجوه أخرى، بما يدل على أن صرحا مثل هذا لا يمكن أن يسير على الوجه الأكمل إلا بإجراءات عملية ملموسة..
محبتي

[shawkisalama]

الأخوة الأعزاء

عندما يأتي الموضوع إلى جمع الأموال، فيجب أن نسأل عدة أسئلة ستتبادر إلى ذهن أي عضو يطلب منه تسديد اشتراك أياً كانت قيمته:
1- ماذا سيجني العضو مقابل قيمة الاشتراك؟
2- فإن لم يكن هناك منفعة مادية فالسؤال: أين ستذهب هذه الأموال ومن الجهة التي تشرف عليها؟

[المدير العام]

الأخوة الأعزاء

عندما يأتي الموضوع إلى جمع الأموال، فيجب أن نسأل عدة أسئلة ستتبادر إلى ذهن أي عضو يطلب منه تسديد اشتراك أياً كانت قيمته:
1- ماذا سيجني العضو مقابل قيمة الاشتراك؟
2- فإن لم يكن هناك منفعة مادية فالسؤال: أين ستذهب هذه الأموال ومن الجهة التي تشرف عليها؟

الأستاذ شوقي سلامة،
أنت عضو في بروز منذ أربع سنوات
www.proz.com/pro/29094
والإدارة متيقنة أنك قرأت على منتديات بروز عن بداية الجمعية وتاريخها ومسيرتها وأنك على علم بأن الجمعية لا تدعم من قبل أي شخص وأنك على اطلاع بأنواع العضوية التي يفرضها بروز وهو موقع مهني وليس جمعية حضارية مرموقة مثل جمعيتنا.. هل لك أن تعطي الأعضاء صورة عن الخدمات التي يحصل عليها العضو في بروز نظير الرسوم التي يدفعها؟
هل قرأت جميع إعلانات الإدارة؟ هل اطلعت على هيئات الجمعية، الظاهرة على صفحة المنتديات الرئيسة، قبل طرح تساؤلك الكريم عن المسؤول عن صرف الأموال وأين ستذهب؟ هل اطلعت على مشاريع الجمعية التي تنفذها الجمعية حاليا والتي طرحها الدكتور فؤاد بوعلي؟
هل قرأت عن جميع المشاكل المالية التي تعاني منها الجمعية؟ هل خطر في بالك أن هذا الموقع الذي يستفيد منه الجميع يحتاج إلى أموال وكوادر؟ ألا تعتقد أن هنالك مشاريع يمكن أن تنعكس على الأعضاء وخاصة العاملين في مشاريع الجمعية مثل مجلة واتا ومشاريع الترجمة ودليل المترجمين واللغويين وجوائز ومسابقات؟ هل تعتقد أننا يجب أن نظل مشروعا تطوعيا يقدم خدمات مجانية ويتم الانفاق عليه وتطويره بشكل تطوعي؟
في هذه الأثناء، نرحب باقتراحاتك واقتراحات جميع الزملاء حول ما يمكن للجمعية أن تقدمه للأعضاءكاملي العضوية حال تفعيل الرسوم؟

[aliali]

الاخوة الأعزاء.. اشاطركم الرأي نفسه على وضع آلية قابلة للتطبيق لتفعيل هذا المقترح البنّاء..
تحياتي وأنتهز الفرصة للأعتذار للقراء الكرام عن تأجيل حلقة النقاش الأسبوعية الخاصة بي وذلك لسفري المفاجيء وعدم التفرغ لأعداد المضمون.. أعدكم خيرا في الأسبوع المقبل بعون الله....

[فؤاد بوعلي]

الإخوة الأفاضل
أعتقد أن ماقدم لحد الآن من اقتراحات هو جيد ويمكن تفعيله حين استكمال الإجراءات التنظيمية لذلك .... لكن من حق أي واحد أن يسأل في فضاء الأنترنيت سؤالا براغماتيا هو : ماذا سأجني من عضويتي ؟ وهل هناك خدمتات معينة يمكن تقديمها للعضو المشترك ؟
أظن اننا لا ينبغي أن ننسى بأننا جمعية ... والعمل الجمعوي هو عمل تطوعي بالأساس ... ورغبة من الأعضاء في إنجاح هذا المشروع يتكاثفون ويتآلفون من أجل النهوض به ماديا ...وأظن أن قوانين تاسيس الجمعيات الثقافية في البلاد العربية يركز على هذا الطابغ الطوعي وعدم صرف المبالغ المالية التني تأتي من الاشتراكات أو المساعدات إلا في مسائل تهم الإطار القانوني للجمعية ... لذلك مبدؤنا هو صياغة ثقافة للتشارك على جميع الأصعدة ..فليس معقولا أن يبقى البعض منا يحمل عن الكل همه المالي وتكاليف الكراء والحجز والمراسلات والمكالمات الهاتفية ...
لكن يمكن التفكير في استثمارات مغرفية تفيد العضو المساهم ... وأعتقد أن نشر المساهمات والمقالات ، إضافة إلى النشر في المجلة التي ستصدر عما قريب ، والاستفادة من الدورات التكوينية والتدريبية في نختلف المجالات (حاسوب ـ ترجمة ـ تواصل...) ، والمشاركة في مسابقات الجمعية المختلفة ...كل هذه استفادات ينبغي التفكير جديا في علقها أمام العموم وجعلها خاصة بالفاعلين والمشتركين . ... ونحن نحلم بمشاريع عدة سترى النور متى توفرت لها الإمكانيات المالية وخرجنا من شرنقة الضيق التقني (دار نشر / اتفاقيات تعاون / مشاريع ترجمة مشتركة/ شركات ترجمة.....)
المستقبل أمامنا متى كنا في مستوى التحدي
ودي وتحياتي

[shawkisalama]

كل هذا الهجوم والأسئلة بسبب طرحي لتساؤلات تتبادر لذهن أي إنسان يطلب منه تقديم المال؟!!!!!!
أولاً أنت خلطت الأشياء، فعقدت مقارنة بين متقابلين وليس بين متماثلين. ف"بروز" موقع خاص يقدم خدمات للمترجمين لقاء اشتراكات سنوية، ولن أقوم بشرح تفاصيل الخدمات التي يقدمها لأني لا أريد الترويج دون مقابل. أما جمعيتنا فيجب أن تختار إما الخدمة التطوعية وفي هذه الحالة يمكن جمع تبرعات وليست اشتراكات وهنا يتبرع العضو ثقة منه في الجمعية ولن يسأل عن أي شيء، أو اختيار الخدمة الخاصة المدفوعة مقابل اشتراكات، وفي الحالة الأخيرة لصاحب الجمعية أيضاً الحق الكامل في التصرف في الأموال التي يتقاضاها لأنها تكون مقابل خدمة قلت أو كثرت.
وهنا يجب أن نختار إما عمل تطوعي أو عمل مقابل أجر.
متمنيا للمدير العام يوم جميل

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الكلام عن المال لا يؤخذ بتحسس..انما يجب وضع الامور بنصابها ..ولا ننسى الثقة
اتمنى كما طلبت سابقا ان يتم تقنين جميع الامور..حتى تتم الامور بسلاسة..وحتى يستطيع الذين سبقوا ..ان يطمأنوا على ماقدموا للاجيال
تحية

[عامر العظم]

هل وصل مشروع إيجاد مصادر تمويل ذاتي للجمعية إلى طريق مسدود كالعادة؟
هل نتحاور لأجل الحوار؟ لماذا لا تصل المناقشات إلى نتائج أو خطوات إجرائية؟
هل يجب إنشاء لجنة مالية تتكلف بهذا الملف بدل الاستمرار في هذا النقاش العالق؟
أم يجب إقفال الموضوع إلى غير رجعة؟

[عامرحريز]

بالنسبة لعرض moneybookers أو ما شابه ، فقد كنت أعمل في شركة نقاط بيع ، وكانت المبيعات في moneybookers فقط لما يوازي خمسة وثلاثين دولارًا أو أكثر ، أما الأقل فكانت قيمة الضرائب والتحويل تأكل الجزء الأكبر ، هذا إذا لم تدفع الشركة من جيبها.

[افتخار موسوي]

بعد التحیة والسلام
مع ان کثیرا من اعضاء الجمعیة مترجمین و مثقفین لیتنا نقوم باعمال (جماعیة) في هذا المجال ککتب او ما شابه ذلک لیکون اعمالا باسم الجمعیة ویرجع عائدها المالي تبرا عا من قبل الاعضاء طبعا بالتعاون مع دور النشر العالمیة الی الجمعیة مع خالص التحیات .