المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : guilty as charged


محمد عبد الفتاح أحمد
01/11/2007, 09:48 PM
ما اقتراح الأساتذة الأفاضل لترجمة هذا التعبير؟
شكرا لتعاونكم
معتصم الحارث الضوّي
02/11/2007, 03:19 AM
أقترح: مُدان وفق الاتهام.

مع فائق التحية
محمد عبد الفتاح أحمد
02/11/2007, 06:59 AM
شكرا جزيلا أستاذ معتصم
لدى اقتراح ربما يخرج عن الموضوع بعض الشئ
مارأيكم فى "حقّ القولُ عليه"؟
لا أدرى إن كانت تؤدى المعنى
معتصم الحارث الضوّي
02/11/2007, 04:20 PM
لا أعتقد أنها مناسبة تماماً للمعنى يا أخي الكريم. دعنا ننتظر المزيد من الآراء.

مع فائق التقدير