Short Stories

[قحطان فؤاد الخطيب]

Stray Ports
&
Other Stories
By
Ibrahim S. Nadir

Translated by
Qahtan F. AL-Khatib

2006

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/214_1163461477.doc

[Hasan Abu Khalil]

Dear Sir,

I take this oppurtunity to extend my gratitude and appreciation for your brilliant efforts that allow us to appreciate the delight of translation art, and literary translation in particular. Words are never enough to thank you for your tremendous contributions.

[قحطان فؤاد الخطيب]

An Excursion in the Sea
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/1_1163495328.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

Hold Your Tongue
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/1_1163495511.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

Lifetime ........... in Three Days
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/1_1163495629.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

Dear Mr. Hasan Abu Khalil
Greetings
You can't imagine how pleased I was when I read your lovely comment. It did , in fact, give me the impression that WATA'S members browse everything appearing in the forums

Thanks for your good follow up . With best regards

Sincerely yours
Qahtan Al-Khatib / Iraq

[قحطان فؤاد الخطيب]

L o v e
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/214_1163496071.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

Stray Ports
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/214_1163496205.doc

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

Dear Sir
!Well done
.Keep up the good work
!Best of luck

[قحطان فؤاد الخطيب]

His Excellency, Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
Greetings
Thank you very much for your precise criticism. In fact it is great honor that crowned my head. We are so much proud of you and your interesting contributions . With best regards

Sincerely yours
Qahtan F. Al-Khatib / Iraq

[قحطان فؤاد الخطيب]

Forgiveness at Capability
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/28_1163792415.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

A Smile in a Black Dream
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/28_1163792708.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

Zeinab's Dreams Window
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/214_1163719916.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

A Relationship in the Fog
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/214_1163793913.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

Lovers
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/28_1163847990.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

A Bow Slope
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/28_1163847885.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

A Deaf Neigh
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/214_1163808342.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

A Runner Towards the South
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/214_1163808411.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

An Angel in a Cage
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/28_1163849453.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

A Frame for a Heart in the Shadow
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/28_1163849501.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

A Woman of Smoke
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/28_1163849539.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

A Blood Banquet
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/214_1163849131.doc

[قحطان فؤاد الخطيب]

For You ........... I Shall Never Leave
Translated by : Qahtan F. AL-Khatib
juror_qahtan1@yahoo.com

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/214_1163849182.doc

[rehindy]

شكراً لكم وأدام الله عطائكم

[قحطان فؤاد الخطيب]

استاذي الجليل رضا المحترم
حيث تتواجد ، تتواجد معك المحبة بلا حدود ........
واذ اشكرك على اهتمامك المتواصل بما انشره على منتديات
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
اشكر ، في الوقت نفسه ، من جمعنا على هذه
المائدة المستديرة .

مع اسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق