موضوع للنقاش 1

[محمود النجار]

يلفت انتباهي عنوان النص قبل أن أقرأه .. وكثيرا ما أجد العنوان شق بيت من القصيدة أو جزءا منه .. وأحيانا أجد العنوان مستقلا لا صلة له بألفاظ النص ، لكنه يعبر عنه تعبيرا مبدعا قد لا يقل عن إبداع القصيدة نفسها ، وأحيانا أخرى يكون العنوان أقوى من النص ؛ فتصيبك خيبة أمل حين تلج إليه .. !

كذلك فقد اعتاد الشعراء على أن يجعلوا عناوين دواوينهم أحد عناوين قصائدهم .. !

أحس شخصيا أن العنوان مهم ، وأن من الأفضل أن يكتب الشاعر بالعنوان أقوى أبيات قصيدته ، وأرى أن يكون عنوان الديوان دالا عليه ، وليس بالضرورة أن يكون اسما إحدى قصائده .. !

فما رأيكم .. ؟!



محمود النجار

[م . رفعت زيتون]

..
.
مما لا شك فيه أن العنوان مهم جدا

وهوأول ما يلفت انتباه القارئ لما نكتب

وأنا عادة ما أنتقي أكثر ما يلفت النظر بالقصيده

أو اقوى الكلمات لكي أضعها عنوانا للقصيده

ولكن دعني أبث هنا شكوى ولا ادري ان كان هنا

مكانها او لا فأننا مثلا فشلت عناويني باستدراج

من لا يعرفونني لكي يقرأوا لي وأحببت خاصة

أن يدخل المشرفون للتعليق وابداء النصيحه

وخصوصا انت استاذي الكريم محمود

ولكن ذلك لم يفلح علة كل حال

أتمنى ان أفلح بالقصيده الجديده

لأن عنوانها مدوّي بعض الشيئ

وكذلك موضوعها وهي تهم ّ الجميع

فانتظرها يا استاذي وأتمنى أن يتسع صدرك والمشرفون " لفشة الخلق " هذه

...
.

[يوسـف الديك]

الأخ الفاضل الشاعر محمود النجّار

موضوع هام لا شك ، اختيار العنوان فنّ مستقل ...سواء للقصيدة أو لديوان الشعر ، وهو بالضرورة على تماس جوهري مع إمكانات المبدع ، ويجب ان يتواءم العنوان مع مضمون النص .

بالنسبة للقصيدة : أرى أن يتم اختيار العنوان بعد كتابة القصيدة ...وهذا يخدم القصيدة ذاتها ، حيث ان اختيار العنوان قبل البدء بكتابتها يحاصر الشاعر ضمن هاجس اللإلتزام به ، ... وأرى ما رأيته في مداخلتك بأن يكون العنوان دالاً رمزياً عن فكرة النصّ ..وليس بالضرورة أن يكون أحد أجزاء النص ، لأنك حصرت حديثك حول " القصيدة البيتية / الخليلية .." فتحدثت عن البيت ..ولأن الشعر الحر ..وشعر التفعيلة ..وما يسمى بقصيدة النثر ..لا تقوم على وحدة البيت ، من هنا أرى ان يكون العنوان منسجماً مع مشروع الشاعر وذلك باختيار الفكرة الجوهرية التي أراد إيصالها في النص ..
بالنسبة للديوان " المجموعة الشعرية " : من المهمّ جداً أن يكون العنوان لافتاً ..مؤثراً ...موضوعياً ..وان يتساوق مع المضمون ...ومع رسالة الشاعر التي يريد إيصالها للمتلقي عبر الديوان ..ونشره .

ويبقى الأمر رهن قدرات خاصّة ..وإمكانات متفاوتة في حسن إدارة المشروع الشعري من المبدع بشكل عام .

بقيت الإشارة في معرض العنوان إلى أن من يقرأ ديوان العرب (( الشعر الجاهلي وصدر الاسلام والعباسي ) على سبيل المثال ..لن يجد عناويناً للقصائد ، مع استثناءات بسيطة مثل ( لامية العرب ) للشنفرى ..حيث ان عنوان القصيدة هو صدر البيت الأول منها فقط ...وهذا يثبت أن القدماء من الشعراء لم يشغلهم اختيار العنوان كثيراً كما شغل شعراء العصور اللاحقة والعصر الحديث .


لك التحية والتقدير .

يوسف الديك

[أيمن أحمد رؤوف القادري]

الأستاذ محمود النجار
طرحت مسألة حسّاسة
لا أزال ألوم تلاميذي حين أطلب منهم وضع عنوان لنص، فيأتي ما وضعوه بعيداً عن مضمون النص، فأقول لهم: (هذا شبيه بفعل من أرشدني إلى منزله، إلى «عنوان» إقامته، فقال: أقيم في حوض البحر المتوسط! ) إن العنوان لا بد من العناية المطلقة به، عبر وضع أسس علمية له، لقد اعتمدت المنهجية التعليمية الحديثة مسألة الحقل المعجمي المسيطر على النص، وأرجو أن يُناقش الأمر، لضبط معايير اختيار العنوان.
أشكرك على «تفجير» قضايا نقاشية هادفة,

[محمود النجار]

أرى أن اختيار العنوان يدل على قدرة خاصة قد يفتقدها كثيرون ..
اختيار العنوان المناسب الذي يثير الانتباه ، ( ليس على طريقة الدعاية الإعلانية ) ، بل ما يحمله من تركيب لفظي رائق ، قد يشتمل على صورة فنية ذهنية أو بصرية تشد القارئ ، وتشعره بقوة من نوع ما ..
دهشة العنوان ضرورة ملحة ، علينا الاهتمام بها .

أشكر من ساهموا بالرأي ،
ولي عودة

محمود النجار

[محمود النجار]

أرى أن اختيار العنوان يدل على قدرة خاصة قد يفتقدها كثيرون ..
اختيار العنوان المناسب الذي يثير الانتباه ، ( ليس على طريقة الدعاية الإعلانية ) ، بل ما يحمله من تركيب لفظي رائق ، قد يشتمل على صورة فنية ذهنية أو بصرية تشد القارئ ، وتشعره بقوة من نوع ما ..
دهشة العنوان ضرورة ملحة ، علينا الاهتمام بها .

أشكر من ساهموا بالرأي ،
ولي عودة

محمود النجار

[محمود النجار]

أظن أن الموضوع مهم جدا ، وليس مجرد إثارة لمسألة ما ..
كنت أتمنى أن نثريه بحثا ونقاشا .
عنوان القصيدة شيء مهم ، والحديث فيه من المسائل الهامة .
لكم مودة


محمود النجار

[رغد الخالد]

القدير محمود النجار

بالتأكيد عنوان النص مهم جدا ،

وذلك لأن النص القوي يلزمه عنوان قوي غير تقليدي .

حين أقرأ قصيدة مثلا جميلة مثلا ،

وأجد عنوانها عاديا أستفز وألوم الشاعر كثيرا ،

وربما أتمنى لو أنني أجده أمامي لألومه مباشرة .

يقولون في المثل العامي : " اقرأ المكتوب من عنوانه " ، وهو مثل صحيح ..

لكن يبدو لي أن بعضنا يتخيل أن اختيار عنوان غير تقليدي

يعني أننا تخلينا عن الأصالة والعراقة ،

وهذا ربما يكون ضربا من سوء الفهم .


ولكم التقدير سيدي

[محمود النجار]

..
.
مما لا شك فيه أن العنوان مهم جدا

وهوأول ما يلفت انتباه القارئ لما نكتب

وأنا عادة ما أنتقي أكثر ما يلفت النظر بالقصيده

أو اقوى الكلمات لكي أضعها عنوانا للقصيده

ولكن دعني أبث هنا شكوى ولا ادري ان كان هنا

مكانها او لا فأننا مثلا فشلت عناويني باستدراج

من لا يعرفونني لكي يقرأوا لي وأحببت خاصة

أن يدخل المشرفون للتعليق وابداء النصيحه

وخصوصا انت استاذي الكريم محمود

ولكن ذلك لم يفلح علة كل حال

أتمنى ان أفلح بالقصيده الجديده

لأن عنوانها مدوّي بعض الشيئ

وكذلك موضوعها وهي تهم ّ الجميع

فانتظرها يا استاذي وأتمنى أن يتسع صدرك والمشرفون " لفشة الخلق " هذه

...
.


أخي الفاضل والمتواضع الجميل
أشكر لك أريحيتك ، وليت كثيرين بمثل خلقك واصطبارك علينا ..
عتبك أخوي جميل ، يدخل إلى القلب مباشرة .
صحيح ما قلت ، لكن كن على ثقة أخي الفاضل أن المشرفين محبون لكل أخ يكتب ويحب النصيحة ويتقبل النقد ، وكن على ثقة أننا سنقوم بإذن الله بواجبنا تجاه نصوصك ونصوص غيرك فاطمئن .

أما على صعيد عنوان النص ، فحبذا لو أدركنا جميعا كم يعني العنوان ..
قرأت نصا للشاعر الأردني المبدع د. محمود الشلبي ، وهو نص كلاسيكي الشكل إلا أنه ابتدع له عنوانا رائقا ( ضانا .. سيدة الدهشة الجبلية ) ، ضانا اسم منطقة في الجنوب الأردني ، وهو نص يدرس لطلبة الثانوية العامة ، وقد نسجت للطلبة على العنوان كتابة ضرورية ، لعل كثيرين لم يتنبهوا لها .. !
ما قصدته أن العنوان الناجح جزء مهم جدا من نجاح النص ، فهل ندرك ذلك ، ونبدأ العمل على تحسين عنواين نصوصنا ؟ هل نعطي التفكير بالعنوان شيئا من وقتنا ؟ هل نتريث قليلا في نشر النص ، فنفكر في العنوان كما فكرنا بالنص .. ؟!

محمود