المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مصطلح اليوم: Risk Appetite


سمير الشناوي
09/11/2007, 03:02 AM
مصطلح اليوم Risk Appetite

الترجمة المقترحة: مستوى الإ قدام على المخاطرة


شرح المصطلح:
Risk appetite is the amount of risk, on a broad level, an entity of willing to accept in pursuit of objectives.It reflects that organization’s risk management philosophy and, in turn, influences the organization’s culture and operating style. 0

ملحوظة:
هناك ترجمة اخرى هي الهامش المقبول للمخاطرة -- ولكني افضل اسنخدامها مع risk tolerance

سمير الشناوي
معتصم الحارث الضوّي
09/11/2007, 03:12 AM
أخي العزيز سمير
أتفق معك تماماً يا سيدي، فالترجمة الرائعة التي تفضلتَ بها تجمع بين المدرستين: الحرفية و المعنوية .

لك التحية و التقدير
سمير الشناوي
09/11/2007, 03:26 AM
أخي العزيز سمير
أتفق معك تماماً يا سيدي، فالترجمة الرائعة التي تفضلتَ بها تجمع بين المدرستين: الحرفية و المعنوية .

لك التحية و التقدير


اخي الفاضل معتصم

موافقتك شرف كبير لي ، :fl:
بارك الله فيك

سمير الشناوي
أسماء رفاعي
09/11/2007, 06:33 PM
مؤشر المجازفة
مقياس المجازفة ????
السيد نجيب
23/11/2007, 10:06 PM
قابلية المخاطرة
ومن ناحية المخاطرة ينقسم المتداولين فى اسواق المال الى قسمين من يقبل المخاطرة ... والاخر من يرفض المخاطرة ...
ويرجع ذلك الى اسباب نفسية تتعلق بشخصية المتداولين والحالة السيكولوجية ....
لكن هناك نصيحة معروفة عند الدخول وهى لا تتعامل باكثر من 10% من راس المال .....
شيماء سليمان
29/01/2008, 06:35 PM
أعجبتني ترجمتك لهذا المصطلح يا أستاذ سمير. أردت فقط ان أضيف بأن تراجع مستويات الإقدام على المخاطرة قد يصل إلى حد risk aversion أو الابتعاد عن المخاطرة (كره المخاطرة).

تحياتي،،
خليل البلوشي
15/04/2008, 10:11 AM
نقاشات جميلة وكلها مقنعة ومفيدة

تحياتي
البلوشي
ايمان حمد
03/07/2008, 04:04 PM
اشكرك سميرنا على هذه الجلسات المنعشة المجدده للمصطلحات ومحاولة تعريبها

الRisk Appetite is not the Risk tolerance

لأن الاول يقيس مدى القابلية لأستعداد شركة ما للدخول / او جرأتها للدخول فى مخاطرة (اى الدخول فى business ) معلوم عنه عدم التأكد التام من ربحيته

وبعدها .. ان قرروا يدخلوا .. يبدأ يحدد مدى تحملهم للمخاطرة
اى هل مخاطرة عالية او متوازنه او ضئيلة ( نسب محدده )
وعليه يتم اختيار ادوات المحفظة وتنويعها لتلاءم الrisk tolerance


ملخص : يعنى Yes or No
؟ If Yes , how much
اتمنى ان اكون وصلت المعلومة بشكل مفهوم

تحية كبيرة لك سميرنا الذى نحبه ونفتقده

ادعو ان تكون فى اتم صحة وحال