المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : المصطلحات القانونية المتعلقة بالوصايا . إنجليزي / عربي . إعداد و ترجمة أيمن السباعي


أيمن كمال السباعي
14/11/2007, 09:57 PM
الزملاء الكرام
مرفق المصطلحات القانونية المتعلقة بالوصايا و إثبات صحة ما جاء بها . إنجليزي / عربي
http://www.arabswata.org/forums/uploaded/72_1195066350.zip

تحية احترام و تقدير
أيمن كمال السباعي
14/11/2007, 09:57 PM
الزملاء الكرام
مرفق المصطلحات القانونية المتعلقة بالوصايا و إثبات صحة ما جاء بها . إنجليزي / عربي
http://www.arabswata.org/forums/uploaded/72_1195066350.zip

تحية احترام و تقدير
أسماء حسن محمد
14/11/2007, 10:30 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أستاذ أيمن لقد بدأت مؤخرا بعمل قاموس خاص بالترجمة القانونية لمساعدتي على اتقان هذا النوع من الترجمة. ومما لاشك فيه أن جهودكم في هذا المجال متميزة جدا وقد انتفعت بها كثيرا فشكرا جزيلا لك وأسأل الله سبحانه وتعالى أن يجزيك خير الجزاء

مع خالص امتناني وتقديري
أسماء حسن محمد
14/11/2007, 10:30 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أستاذ أيمن لقد بدأت مؤخرا بعمل قاموس خاص بالترجمة القانونية لمساعدتي على اتقان هذا النوع من الترجمة. ومما لاشك فيه أن جهودكم في هذا المجال متميزة جدا وقد انتفعت بها كثيرا فشكرا جزيلا لك وأسأل الله سبحانه وتعالى أن يجزيك خير الجزاء

مع خالص امتناني وتقديري
وليد نعمان
15/11/2007, 07:28 AM
تقديري واعتزازي باستاذ ايمن لما يقدمه وي وادام الله عمرك وحفظك لخدمة الطيبيين
وليد نعمان
15/11/2007, 07:28 AM
تقديري واعتزازي باستاذ ايمن لما يقدمه وي وادام الله عمرك وحفظك لخدمة الطيبيين
Hussam Zaghloul
16/11/2007, 12:15 PM
:vg: لك شكري وتحيتي ومحبتي :wel: :fl:
mohamedelfaleh
17/11/2007, 01:57 AM
جزاك الله خيرا
كيمائى / محمد احمد الفالح
البحيرة / رشيد
شركة مياة الشرب والصرف الصحى
منى هلال
07/12/2007, 02:58 AM
شكراً أستاذ أيمن

قاموس قيم ومفيد فعلاً

لكن لاحظت يا سيدي أن هناك 4 مصطلحات في آخر هذا المسرد ليست لها ترجمة مقابلة بالعربية.

هل ما يزال المسرد تحت الإنشاء؟ :)

جزاك الله ألف خير

مع خالص تحياتي
عبدالكريم عياد
11/12/2007, 12:53 PM
جزاك الله خيرا دكتورنا ايمن وجهودكم مباركة
طلال بن مساعد
12/12/2007, 12:15 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اود ان اشكرك على الجهد الجبار الذي قدمته ولكن عندي تساؤل عن عدد المشاكل التي تصادف المترجم في ترجمة المصطلحات القانوينه
أحمد كنفاني
09/05/2008, 01:05 PM
سلمت يداك على هذا الجهد الكبير.......
صلاح عثمان
31/07/2008, 04:03 AM
الزملاء الكرام
مرفق المصطلحات القانونية المتعلقة بالوصايا و إثبات صحة ما جاء بها . إنجليزي / عربي
http://www.arabswata.org/forums/uploaded/72_1195066350.zip

تحية احترام و تقدير

اود ان اتوجه بخالص ا لشكروالتقدير للاستاذ أيمن السباعى على طيب جهده وإخلاصه.