المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أحتاج إلى ترجمة (رئيس قسم الموازنة)


عمار السليمان
17/11/2007, 04:16 PM
السلام عليكم

لقد طفح كيلي من كثرة ما عجزت من ترجمة عبارة
رئيس قسم الموازنة

الرجاء اجابتي
مع الشكر العميق
سمير الشناوي
17/11/2007, 04:33 PM
السلام عليكم

لقد طفح كيلي من كثرة ما عجزت من ترجمة عبارة
رئيس قسم الموازنة

الرجاء اجابتي
مع الشكر العميق


الامر معقود على معنى " الموازنة" هنا ، ولها معاني كثيرة
سافترض ان معناها هنا budget


و الترجمة هي
Chief of Budget Section
Chief of budget Division
معتصم الحارث الضوّي
17/11/2007, 07:42 PM
أقترح:
Head, Budget Section

مع فائق الاحترام
عمار السليمان
18/11/2007, 02:51 PM
مشكورين جميعكم
والله يرعاكم
عمار السليمان
18/11/2007, 02:53 PM
هل الترجمة التالية صحيحة
Head of budget Division


برجاء افيدوني
ولكم الشكر
مراد سعادة
26/11/2007, 06:51 PM
هل الترجمة التالية صحيحة
Head of budget Division


برجاء افيدوني
ولكم الشكر

صحيحة 100%

بالتوفيق أخي العزيز
:fl:
عمار السليمان
27/11/2007, 09:00 AM
مشكورين جميعكم
وبارك الله فيكم