المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مجموعة رسائل تعزية حقيقية


مجدي لويز
17/11/2007, 10:40 PM
مجموعة رسائل تعزية حقيقية لحادثة وقعت في Red Lake Chippewa
اقدمها للدكتور دنحا طوبيا
وهناك مجموعة اخرى

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/9074_1195328044.doc
مجدي لويز
17/11/2007, 10:40 PM
مجموعة رسائل تعزية حقيقية لحادثة وقعت في Red Lake Chippewa
اقدمها للدكتور دنحا طوبيا
وهناك مجموعة اخرى

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/9074_1195328044.doc
د. دنحا طوبيا كوركيس
18/11/2007, 02:29 AM
عزيزي مجدي.

شكرا على الاهداء، وبارك الله فيك.
الخطوة الثانية تتمثل في دعوتي إلى الباحثين (وطلبة الدراسات العليا، خاصة) لمقارنة هذه المجموعة مع رسائل التعزية التي ينشرها الاعلام العربي. وكنت أتمنى أن أرى التعابير التي تستخدم مشافهة وما يصاحبها من حركات، كالتقبيل مثلا، لأن الثقافة المكتوبة تتسم بالرسميات والشكليات، في حين أن المشافهة تبدو طبيعية وعفوية.

مودتي.

د. دنحا
د. دنحا طوبيا كوركيس
18/11/2007, 02:29 AM
عزيزي مجدي.

شكرا على الاهداء، وبارك الله فيك.
الخطوة الثانية تتمثل في دعوتي إلى الباحثين (وطلبة الدراسات العليا، خاصة) لمقارنة هذه المجموعة مع رسائل التعزية التي ينشرها الاعلام العربي. وكنت أتمنى أن أرى التعابير التي تستخدم مشافهة وما يصاحبها من حركات، كالتقبيل مثلا، لأن الثقافة المكتوبة تتسم بالرسميات والشكليات، في حين أن المشافهة تبدو طبيعية وعفوية.

مودتي.

د. دنحا
مجدي لويز
18/11/2007, 09:59 PM
عزيزي د. دنحا طوبيا
الملف المرفق يحتوي على باقي مجموعة الرسائل . قريبا سوف اقوم بتجميع مجموعة اخرى من دول اخرى .
واعتذر عن عدم تمكني من ترتيب الرسائل المرفقة .
مودتي وتقديري

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/9074_1195412227.doc
مجدي لويز
18/11/2007, 09:59 PM
عزيزي د. دنحا طوبيا
الملف المرفق يحتوي على باقي مجموعة الرسائل . قريبا سوف اقوم بتجميع مجموعة اخرى من دول اخرى .
واعتذر عن عدم تمكني من ترتيب الرسائل المرفقة .
مودتي وتقديري

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/9074_1195412227.doc
رنا خطيب
04/07/2008, 09:49 PM
the ataached file in the link contains very useful and great words that can be used in Condolence Letters and sad events

Thanks alot for your thread.

Best regards
RaNa
أياد العاني
04/07/2008, 10:23 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
إلى من اورد هذا الموضوع وملفاته وإلى من شارك فيه وإلى من نفض عنه غبار النسيان
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أفادكم الله جميعاً وأعانني - وغيري - على شكركم بما أنتم أهلٌ له.


أياد العاني
ايمان حمد
16/09/2008, 12:24 PM
مترجمنا المحترم مجدى لويز

جديده هذه المحاولات لتجميع رسائل التعزية
بصراحة اجدها مفيده جدا
الملاحظ فى مشاركات مجدى صدق محاولاته وحرصه على عمل مجهود يضيف قيمه لما ينشره



تحية تستحقها استاذ مجدى
محمد السباعي إبراهيم
26/07/2009, 07:05 PM
أستاذنا الجليل =-مجدي لويز
بارك الله فيكم على الجهد المبذول
محمد السباعي
معيد ب كلية اللغات و الترجمة