ترجمة أسْمَاءُ العُلوم إلى اللّغة التركية

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

ترجمة أسْمَاءُ العُلوم إلى اللّغة التركية

ARAPÇA’DA BİLİM İSİMLERİNİ TÜRKÇEYE ÇEVİRİSİ

1ـ عِلْمُ التّفسِير :
TEFSİR BİLİMİ
2ـ عِلْمُ الحديث (السّنّة)
HADİS BİLİMİ
3ـ عِلْمُ الأَدَب :
EDEBİYAT BİLİMİ
4ـ عِلْمُ اللُّغة :
DİL BİLİMİ, LİNGUİSTİK
5ـ فِقهُ اللُّغة :
FİLOLOJİ BİLİMİ
6ـ عِلْمُ الصّرف :
MORFOLOJİ
7ـ عِلْمُ النّحو :
SENTAKS
8ـ عِلْمُ البَلاغة، البَيان :
BELAGAT BİLİMİ.

9ـ عِلْمُ التَارِيخ :
TARİH BİLİMİ.
10ـ عِلْمُ تاريخ المَغَازي والسّير والتراجم :
SİYER TARİHİ.
11ـ عِلْمُ الحَفريَات الأثرية :
ARKEOLOJİK.
12ـ عِلْمُ الطّب البَشَري:
TIP BİLİMİ.
13ـ عِلْمُ أمْراضُ القَلب :
KARDİYOLOJİ
14ـ عِلْمُ طِبُّ أمرَاضِ الأطْفَال :
PEDİATRİ, ÇOCUK HASTALIKLARI
15ـ عِلْمُ طب الأمراض النّسائية والولادة :
KADIN VE DOĞUM HASTALIKLARI
16ـ عِلْمُ طب أمراض الأعصاب :
NÖROLOJİ, ASABİYA HATALIKLARI
17ـ عِلْمُ طب الأنف والأذن والحُنجرة :
KULAK BURUN BOĞAZ BİLİMİ
18ـ عِلْمُ طب العَين وجِراحتِه :
GÖZ VE CERRAHİ BİLİMİ
19ـ عِلْمُ طب الأمراض الجِلدية :
CİLDİYE HASTALIKLARI BİLİMİ
20ـ عِلْمُ طب الأمراض الدّاخلية :
DAHİLİYE HASTALIKLARI BİLİMİ
21ـ عِلْمُ طب الجِراحة العامّة :
GENEL CERRAHİ
22ـ عِلْمُ طب جِراحة الدّماغ :
BEYİN CERRAHİ
23ـ عِلْمُ الطّب الفِيزيائي :
FİZİK TEDAVİ
24ـ عِلْمُ طِب الأسْنَان :
DİŞ HAKİMLİĞİ
25ـ عِلْمُ البَيطرة :
VETERNER LİK
26ـ عِلْمُ الأنْسِجة :
HİSTOLOJİ
27ـ عِلْمُ الخَلايا :
SİTOLOJİK
28ـ عِلْمُ الوِراثة :
ZOOTEKNİ
29ـ عِلْمُ العِظام والَمفَاصل :
ORTOPEDİ
30ـ عِلْمُ الجَنين :
EMBRİYOLOGİK
31ـ عِلْمُ التّغذية :
BESİN BİLMİ
32ـ عِلْمُ السّرطان :
ONKOLOJİ, KANSER
33ـ عِلْمُ الأورَام :
Ur BİLİMİ
34ـ عِلْمُ الصَّيْدَلة :
ECZAÇILIK BİLİMİ
35ـ العَقَاقِير الطّبيّة (الأدوية) :
FARMAKOLOGİK
36ـ عِلْمُ الطِّبِ النَّفسِي :
PİSİKİYATRİ BİLİMİ
37ـ عِلْمُ الصِّحة :
HİJYEN, GENEL SALIK BİLİMİ
39ـ عِلْمُ النّفس التّجريبي :
PİSİKOLOJİK BİLİMİ
40ـ عِلْمُ التَّربية :
PEDEGOJİK, EĞİTİM BİLİMİ
41ـ عِلْمُ الفَلسَفة :
FELSEFE BİLİMİ
42ـ عِلْمُ الإنْسَان :
ANTREOPOLOJİK.
43ـ عِلْمُ العُرُوق :
ENTOĞRAFYA
44ـ عِلْمُ الأنْسَاب (الشّجرة) :
GENEOLOJİK
45ـ عِلْمُ تاريخ الأديان :
DİNLER TARİHİ BİLİMİ
46ـ عِلْمُ الفِيزياء، الطَّبيعة :
FİZİK BİLİMİ
47ـ عِلْمُ الكِيمياء :
KİMYA BİLİMİ.
48ـ عِلْمُ الحَيوان :
ZOOLOJİ BİLİMİ.
49ـ عِلْمُ النَّبات وعِلْمُ الزّراعة والفِلاحَة :
BOTANİK, TARIM VE ÇİFTÇİLİK BİLİMİ
50ـ عِلْمُ الهَندسة المِعمارية :
MİMARLIK MÜHENDİSLİK BİLİMİ BİLİMİ
51ـ عِلْمُ الهَندسة الكِيميائية :
KİMYA GER MÜHENDİSLİK BİLİMİ
52ـ عِلْمُ الهَندسة المِيكانِيكا
MEKANİK MÜHENDİSLİK BİLİMİ
53ـ عِلْمُ الهَندسة التَّكنُولوجية :
TEKNOLJİ MÜHENDİSLİK BİLİMİ
54ـ عِلْمُ الهَندسة الألِكْتِرونية :
ELİKTRONİK MÜHENDİSLİK BİLİMİ
55ـ عِلْمُ الهَندسة الكَهْرِبائية :
ELİKTİRİKMÜHENDİSLİK BİLİMİ
56ـ عِلْمُ الهندسة الإنْشَائيّة :
İNŞAAT MÜHENDİSLİK BİLİMİ
57ـ عِلْمُ الكُومْبيُوتر (الحَاسبة الأليّة) :
BİLGİSAYAR BİLİMİ
58ـ عِلْمُ الأرْض (الجيولوجيا) :
JEOLOJİ.
59ـ عِلْمُ المَعادِن والمَنَاجِم :
MİNERALOJİ (MADANCİLİK), VE LİTOLOGİK
60ـ عِلْمُ الفَضَاء :
UZAY BİLİMİ
61ـ عِلْمُ الصُّخور :
LİTOLOJİ, TAŞ BİLİMİ
62ـ. عِلْمُ وَظائِف الأعضاء :
FİZYOLOJİ BİLİMİ
63ـ عِلْمُ التَّاريخ الطّبيعي :
TABİAT BİLİMİ
64ـ عِلْمُ الوَثائِق :
DİPLOMATİK, VESAİK BİLİMİ
65ـ عِلْمُ الذّرات، النّوَوي :
ATOM, NÜKLEER BİLİMİ.
66ـ عِلْمُ المكروبات (الأحياء الدّقيقة) :
MİKROBOLOJİK
67ـ عِلْمُ الأحْيَاء (حَيوان، نبات) :
BİYOLOJİ
68ـ عِلْمُ المَنَاعَة :
İMMUNOLOJİK, SEROLOJİK
69ـ عِلْمُ المَفْصَليَّات :
TIBBİ ARTROPODOLOJİK
70ـ عِلْمُ الأمْرَاض (البَثَالوجي) :
PATOLOJİ
71ـ عِلْمُ السَّموم :
TOKSİKOLOJİK
72ـ عِلْمُ الطُّفَيليَّات العامة والخاصة (المائيّات) :
PARAZİTOLOJİ, HELMİTOLOJİK
73ـ عِلْمُ السِيّاسة :
POLİTİKA BİLİMİ
74ـ عِلْمُ الجُغرافيا :
COĞRAFYA BİLİMİ
75ـ عِلْمُ التَّشرِيح :
ANATOMİ BİLİMİ
76ـ عِلْمُ الفَيْروسات
VİROLOJİ BİLİMİ
77ـ عِلْمُ تدقيق اللحوم :
ET MUAYENESİ BİLİMİ
78ـ عِلْمُ الإجْتِماع :
SOSYOLOJİ BİLİMİ
79ـ عِلْمُ القَانون والحقوق :
HUKUK VE KANUN BİLİMİ
80ـ عِلْمُ الفَلك (الهَيئة) :
ASTRONOMİ BİLİMİ
81ـ المَجرّات :
GEZEGENLER BİLİMİ
82ـ العلوم السّياسيَّة والعَسكريّة :
POLİTİKA VE ASKERİ BİLİMLERİ
83ـ عِلْمُ الأقتصاد :
EKONOMİ BİLİMİ
84ـ عِلْمُ المُوسيقى :
MÜZİK BİLİMİ
85ـ عِلْمُ المَنطِق :
MANTIK BİLİMİ
86ـ عِلْمُ سُلوك الإنسان :
DAVRANIŞ UYGULAMA BİLİMİ
87ـ عِلْمُ الكَلام والجّدل والمُناظرة :
KELAM BİLİMİ
88ـ عِلْمُ التّصوف :
TASAVVUF BİLİMİ
89ـ عِلْمُ العَقائِد وعِلْمُ التّوحيد :
AKA'İD VE TEVHİT BİLİMİ
90ـ عِلْمُ الجَنين :
EMBRYOLOJİK
91 ـ عِلْمُ التّصنيع والمعدّات الحربية :
SAVAŞ SANAİ BİLİMİ
92ـ عِلْمُ تَعبير الرُّؤيا :
RUYA TABİRİ BİLİMİ
93ـ عِلْمُ الفِراسَة :
FİRASET (ÖNGÖR) BİLİMİ
94ـ عِلْمُ البِيئة والتّلوث :
ÇEVRE VE KİRLİLİK BİLİMİ
95ـ عِلْمُ التَّدبِير المَنزلي :
EV SANATI.
96ـ عِلْمُ الفِقه :
FIKIH BİLİMLERİ
97ـ عِلْمُ الخَط :
HAT BİLİMİ
98ـ عِلْمُ المَخطُوطات :
PALEOGRAFİ
99ـ عِلْمُ الرّياضَة :
SPOR BİLİMİ
100ـ عِلْمُ الزَّلازِل :
SİSMOLOJİ
101ـ عِلْمُ الأصْوَات :
FONETİK, SES BİLİMİ
102ـ عِلْمُ البَديع :
MECAZ SANATI.
103ـ عِلْمُ المَعنى (الدَّلالة) :
SEMANTİK, ANLAM BİLİMİ
104ـ عِلْمُ الجَمال :
ESTETİK BİLİMİ
106ـ عِلْمُ الظَّواهِر الجويّة :
METEROLOJİK
107ـ عِلْمُ اللاّهوت :
İLAHİYAT BİLİMİ
108ـ عِلْمُ الرّمل :
REMEL, KUM BİLİMİ
109ـ عِلْمُ الجَفر :
CİFR BİLİMİ
110ـ عِلْمُ السِّحر والطِّلسِمات والسِّيمياء والنُّجُوم:
SİHİR, TILSIM VE YILDIZ BİLİMİ

نظام الدّين إبراهيم أوغلو
المحاضر في جامعة هيتيت ـ تركيا
Nizameddin İbrahimoğlu

[هيثم الزهاوي]

هذا معجم أستاذي الفاضل. أنا أحييك على هذا المجهود الضخم ولو هناك بعض الأخطاء الأملائية وخاصة في بعض الكلمات من الأصل اللاتيني على سبيل المثال ولا الحصر علم الميكروبات هو Mikrobiyoloji وليس Mikrobolojik وكذلك علم الوراثة هو Genetik وليس ZOOTEKNİ وقد تكون الفائدة أكثر لو قمتم بتبويب هذه العلوم كعلوم أنسانية وفلسفية وطبية وهندسية إلخ. لا أن ذلك لا يقلل مجهودكم الجبار. شكرا لكم وبارك الله بكم.