نظام الدين إبراهيم أوغلو
24/11/2007, 02:54 PM
الأضداد في اللغة العربية والتّركية (عَكس الكَلِمات)
ARAPÇA VE TRKÇE DE ZIDLAR
1ـ يَمِين × يَسار .
Sağ X Sol.
2ـ أمَام × خَلْف.
Ön X Arka.
3ـ عَالِي × وَاطِئ.
Yüksek X Alt.
4ـ أعْلَى × أسْفَل.
Üst X Alt.
5ـ فَوقَ × تَحتَ.
Üst X Alt.
6ـ قَرِيب × بَعَيد.
Yakın X Uzak.
7ـ دَاخِل× خَارِج.
İç X Dış.
8ـ طَوِيل × قَصِير.
Uzun X Kısa.
9ـ كَبِير × صَغِير.
Büyük X Küçük.
10ـ قَوي × ضَعِيف.
Güçlü X Güçsü.
11ـ ليّن × صَلب.
Yumuşak X Sert.
12ـ غَنِي × فَقِير.
Zengin X Fakir.
13ـ ضَيِّق × وَاسِع.
Dar X Geniş.
14ـ حَار × بَارِد.
Soğuk X Sıcak.
15ـ مَمْلوء × فَارِغ.
Dolu X Boş.
16ـ صَعْب × سَهْل.
Zor X Kolay.
17ـ ثَقِيل × خَفِيف.
Ağır X Hafif.
18ـ مَفتُوح × مُغلَق.
Açık X Kapalı.
19ـ خَطأْ × صَوَاب.
Yanlış X Doğru.
20ـ جَمِيل × قَبِيح.
Güzel X Çirkin.
21ـ قَلِيل × كَثِير.
Az X Çok.
22ـ قَبْلُ × بَعْدُ.
Önce X Sonra.
23ـ لَيل × نَهَار.
Gece X Gündüz.
24ـ أسْوَد × أبْيَض.
Siyah X Beyaz.
25ـ سَمِين × نَحِيف.
Şişman X Zayıf.
26ـ ظَالِم × عَادِل.
Zalim X Adil.
27ـ كَلاَم × سُكُوت
Konuşmak X Susmak.
28ـ الجّهر × الخُفيّة :
Sesli X Sessiz.
29ـ مَجْنُون × عَاقِل.
Deli X Akıllı.
30ـ حَافِظ × نَاسِي.
Hafız X Unutan.
31ـ قَامَ × جَلَسَ.
Kalktı X Oturdu.
32ـ نَزَلَ × صَعدَ.
İndi X Çıktı.
33ـ نَامَ × إستَيْقَظَ.
Uyudu X uyandı.
34ـ ذَهَبَ × جَاءَ.
Gitti X Geldi.
35ـ أَخَذَ × أعْطَى.
Aldı X Verdi.
36ـ ذَهَاب × إياب.
Gitmek X Gelmek.
37ـ وُلِدَ × مَاتَ.
Doğdu X Öldü.
38ـ حَيٌّ × مَيّتٌ.
Diri X yaşıyor.
39ـ مَمْنوع × مَسْموح.
Yasak X Serbest.
40ـ مُبَكّر × مُتأخِّر.
Erken X Geç.
41ـ أخَذَ × أعْطَى .
Aldı X Verdi.
42ـ نُوُر× ظَلاَم .
Işık X Karanlık.
43ـ غَالِي × رَخِيص.
Pahalı X Ucuz.
44ـ هَادِئ × قَاسِي.
Sakin X Katı
45ـ شَمال × جَنوب.
Kuzey X Güney.
46ـ غَرب × شَرق.
Batı X Doğu.
47ـ عاَلِم × جاهِل.
Ali X Cahil.
48ـ قَديم × جَديد.
Eski X Yeni.
49ـ مُؤمِن × كَافِر.
İnançlı X İnançsız.
50ـ حُر × عَبد.
Hür X Köle.
51ـ مُبلّل × جَاف.
Islak X Kuru.
52ـ حُزْن × فَرَح.
Üzülmek X Sevinmek.
53ـ بَطِيء × سَرِيع.
Yavaş X Hızlı
54ـ خَشِن × نَاعِم.
Sert X Yumuşak
55ـ جيّد × رَدِيْ.
İyi X Kötü .
56ـ شَك × يَقين.
Şüphe etmek X Kesin bilmek.
57ـ ضَوضَاء × هُدوء.
Gürültü X Sessizlik.
58ـ شَبْعَان × جَوعاَن.
Aç X Tok.
59ـ رُطوبة × جَفَاف .
Rutubet (Nem) X Kuruluk.
60ـ بَخِيل × سَخِي.
Cimri X Cömert.
61ـ هَدْم × بِنَاء.
Yıkmak X Yapmak.
62ـ عَلناً × سِرّاً.
Açıkça X Gizlice.
63ـ وَافِر × شَحِيح.
Bol X Kıt.
64ـ نَظِيف × قَذِر.
Temiz X Kirli
65ـ مُرتَفِع× مُنخَفِض.
Yüksek X Alçak.
66ـ عَلا × دَنا.
Yükseldi X Alçaldı.
67ـ كَسْلاَن × شَاطِر (مُجتَهِد).
Tembel X Çalışkan.
68ـ شُجَاع × جَبَان.
Yiğit X Korkak.
69ـ فَقَدَ × وَجَدَ.
Kaybetti X Buldu.
70ـ مُضِرّ× نَافِع.
Zararlı X Faydalı.
71ـ فَشِل × نَجحَ.
Başarısız oldu X Başarılı oldu.
72ـ قَعْر× صَفْح (سَطح).
Dip X Yüzey.
73ـ فَرْد × جَمَاعة.
Fert X Cemaat.
74ـ إكرام × إحتِقار.
Saygınlık X Küçümseme.
75ـ مَرِيض × صَحِيح.
Hasta X Sağlıklı.
76ـ مَرَض × صِحّة.
Hastalık X Sağlık.
77ـ إنْتصَر × إنْهَزَم.
Kazandı X Yenildi.
78ـ مُؤقت × دَائِم.
Geçici X Devamlı.
79ـ هَرَبَ × ثَبتَ.
Kaçtı X Direndi.
80ـ سِلم × حَرب.
Barış X Savaş.
81ـ صِدْق × كَذِب.
Doğru X Yalan.
82ـ بَائِِع × مُشتَرِي.
Satıcı X Alıcı.
83ـ ثَابِت × مُتحرِّك.
Sabit X Hareketli.
84ـ جَنّة × جَهنّم.
Cennet X Cehennem.
85ـ وَارِد × صَادِر.
Gelir X Gider.
86ـ سَماء × أرْض.
Gök X Yer.
87ـ ضَحِك × بَكى.
Güldü X Ağladı.
88ـ تَشاؤم × تَفاؤل.
İyimserlik X Kötümserlik.
89ـ صَالِح × طَالِح.
İyi X Kötü.
90ـ شِتاء × صَيف.
Yaz X Kış.
91ـ فرِّق × وحِّدَ.
Ayırdı. böldü X Birleştirdi.
92ـ إنْقِسام × تَضَامُن.
Bölünme X Dayanışma.
93ـ حَلال × حَرام.
Helal X Haram.
94ـ بَشُوش × عَبُوس.
Güler yüz X Suratı asık, Somurtkan.
95ـ مُنظّم (مُرتّب) × مُخَلَّط (غَير مُنظّم) :
Düzenli X Düzensiz.
96ـ يَسُرَ × عَسِرَ.
Kolaylaştırdı X Zorlaştırdı.
97ـ عَطشان × رَيّان.
Susuz X Suya doymuş.
98ـ إعْترَف × أنْكَر.
İtiraf etti X İnkar etti.
99ـ أمِين × خَائِن.
Güvenli X Hain (Alçak).
100ـ سًعيد × شَقي.
Mutlu X Mutsuz.
101ـ القَاسي × اللّين.
Acımasız X Yumuşak.
102ـ الشَّدِيد × المُتسَامِح.
Katı X Hoşgörü.
103ـ حَبَّ × كَرَ .
Sevdi X Nefret etti.
104ـ مدَّ × قلّصَ.
Uzattı X Kısalttı.
105ـ ذَكِي × غَبِي.
Zeki X Aptal.
106ـ سَامِع × أطرَش.
Duymak X Sağır.
107ـ بَصير × أعمى.
Görebilen X Kör.
108ـ ظَاهِر× بَاطِن.
Dış X İç.
109ـ حِصان × مُهر.
Kısrak X Aygır, At.
110ـ نَاقَة × جَمَل.
D. Deve X E. Deve.
111ـ دِيك × دَجاجَة.
Horoz X Tavuk.
112ـ حِمار × آتان.
E: Eşek X D. Eşek.
113ـ شَاة × كَبِش.
Koyun X Koç.
114ـ قِط × هِرّة.
E. Kedi X D.Kedi.
115ـ ثُور × بَقَر.
Öküz X İnek.
116ـ أسَد × لَبؤة.
E. Aslan X D. Aslan.
117ـ رَجُل × إمرأة.
Erkek X Kadın.
118ـ بِنت × وََلَد.
Kız X Oğlan.
نظام الدّين إبراهيم أوغلو
المحاضر في جامعة هيتيت ـ تركيا
Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit Üniversitesi Arapça Okutmanı
ARAPÇA VE TRKÇE DE ZIDLAR
1ـ يَمِين × يَسار .
Sağ X Sol.
2ـ أمَام × خَلْف.
Ön X Arka.
3ـ عَالِي × وَاطِئ.
Yüksek X Alt.
4ـ أعْلَى × أسْفَل.
Üst X Alt.
5ـ فَوقَ × تَحتَ.
Üst X Alt.
6ـ قَرِيب × بَعَيد.
Yakın X Uzak.
7ـ دَاخِل× خَارِج.
İç X Dış.
8ـ طَوِيل × قَصِير.
Uzun X Kısa.
9ـ كَبِير × صَغِير.
Büyük X Küçük.
10ـ قَوي × ضَعِيف.
Güçlü X Güçsü.
11ـ ليّن × صَلب.
Yumuşak X Sert.
12ـ غَنِي × فَقِير.
Zengin X Fakir.
13ـ ضَيِّق × وَاسِع.
Dar X Geniş.
14ـ حَار × بَارِد.
Soğuk X Sıcak.
15ـ مَمْلوء × فَارِغ.
Dolu X Boş.
16ـ صَعْب × سَهْل.
Zor X Kolay.
17ـ ثَقِيل × خَفِيف.
Ağır X Hafif.
18ـ مَفتُوح × مُغلَق.
Açık X Kapalı.
19ـ خَطأْ × صَوَاب.
Yanlış X Doğru.
20ـ جَمِيل × قَبِيح.
Güzel X Çirkin.
21ـ قَلِيل × كَثِير.
Az X Çok.
22ـ قَبْلُ × بَعْدُ.
Önce X Sonra.
23ـ لَيل × نَهَار.
Gece X Gündüz.
24ـ أسْوَد × أبْيَض.
Siyah X Beyaz.
25ـ سَمِين × نَحِيف.
Şişman X Zayıf.
26ـ ظَالِم × عَادِل.
Zalim X Adil.
27ـ كَلاَم × سُكُوت
Konuşmak X Susmak.
28ـ الجّهر × الخُفيّة :
Sesli X Sessiz.
29ـ مَجْنُون × عَاقِل.
Deli X Akıllı.
30ـ حَافِظ × نَاسِي.
Hafız X Unutan.
31ـ قَامَ × جَلَسَ.
Kalktı X Oturdu.
32ـ نَزَلَ × صَعدَ.
İndi X Çıktı.
33ـ نَامَ × إستَيْقَظَ.
Uyudu X uyandı.
34ـ ذَهَبَ × جَاءَ.
Gitti X Geldi.
35ـ أَخَذَ × أعْطَى.
Aldı X Verdi.
36ـ ذَهَاب × إياب.
Gitmek X Gelmek.
37ـ وُلِدَ × مَاتَ.
Doğdu X Öldü.
38ـ حَيٌّ × مَيّتٌ.
Diri X yaşıyor.
39ـ مَمْنوع × مَسْموح.
Yasak X Serbest.
40ـ مُبَكّر × مُتأخِّر.
Erken X Geç.
41ـ أخَذَ × أعْطَى .
Aldı X Verdi.
42ـ نُوُر× ظَلاَم .
Işık X Karanlık.
43ـ غَالِي × رَخِيص.
Pahalı X Ucuz.
44ـ هَادِئ × قَاسِي.
Sakin X Katı
45ـ شَمال × جَنوب.
Kuzey X Güney.
46ـ غَرب × شَرق.
Batı X Doğu.
47ـ عاَلِم × جاهِل.
Ali X Cahil.
48ـ قَديم × جَديد.
Eski X Yeni.
49ـ مُؤمِن × كَافِر.
İnançlı X İnançsız.
50ـ حُر × عَبد.
Hür X Köle.
51ـ مُبلّل × جَاف.
Islak X Kuru.
52ـ حُزْن × فَرَح.
Üzülmek X Sevinmek.
53ـ بَطِيء × سَرِيع.
Yavaş X Hızlı
54ـ خَشِن × نَاعِم.
Sert X Yumuşak
55ـ جيّد × رَدِيْ.
İyi X Kötü .
56ـ شَك × يَقين.
Şüphe etmek X Kesin bilmek.
57ـ ضَوضَاء × هُدوء.
Gürültü X Sessizlik.
58ـ شَبْعَان × جَوعاَن.
Aç X Tok.
59ـ رُطوبة × جَفَاف .
Rutubet (Nem) X Kuruluk.
60ـ بَخِيل × سَخِي.
Cimri X Cömert.
61ـ هَدْم × بِنَاء.
Yıkmak X Yapmak.
62ـ عَلناً × سِرّاً.
Açıkça X Gizlice.
63ـ وَافِر × شَحِيح.
Bol X Kıt.
64ـ نَظِيف × قَذِر.
Temiz X Kirli
65ـ مُرتَفِع× مُنخَفِض.
Yüksek X Alçak.
66ـ عَلا × دَنا.
Yükseldi X Alçaldı.
67ـ كَسْلاَن × شَاطِر (مُجتَهِد).
Tembel X Çalışkan.
68ـ شُجَاع × جَبَان.
Yiğit X Korkak.
69ـ فَقَدَ × وَجَدَ.
Kaybetti X Buldu.
70ـ مُضِرّ× نَافِع.
Zararlı X Faydalı.
71ـ فَشِل × نَجحَ.
Başarısız oldu X Başarılı oldu.
72ـ قَعْر× صَفْح (سَطح).
Dip X Yüzey.
73ـ فَرْد × جَمَاعة.
Fert X Cemaat.
74ـ إكرام × إحتِقار.
Saygınlık X Küçümseme.
75ـ مَرِيض × صَحِيح.
Hasta X Sağlıklı.
76ـ مَرَض × صِحّة.
Hastalık X Sağlık.
77ـ إنْتصَر × إنْهَزَم.
Kazandı X Yenildi.
78ـ مُؤقت × دَائِم.
Geçici X Devamlı.
79ـ هَرَبَ × ثَبتَ.
Kaçtı X Direndi.
80ـ سِلم × حَرب.
Barış X Savaş.
81ـ صِدْق × كَذِب.
Doğru X Yalan.
82ـ بَائِِع × مُشتَرِي.
Satıcı X Alıcı.
83ـ ثَابِت × مُتحرِّك.
Sabit X Hareketli.
84ـ جَنّة × جَهنّم.
Cennet X Cehennem.
85ـ وَارِد × صَادِر.
Gelir X Gider.
86ـ سَماء × أرْض.
Gök X Yer.
87ـ ضَحِك × بَكى.
Güldü X Ağladı.
88ـ تَشاؤم × تَفاؤل.
İyimserlik X Kötümserlik.
89ـ صَالِح × طَالِح.
İyi X Kötü.
90ـ شِتاء × صَيف.
Yaz X Kış.
91ـ فرِّق × وحِّدَ.
Ayırdı. böldü X Birleştirdi.
92ـ إنْقِسام × تَضَامُن.
Bölünme X Dayanışma.
93ـ حَلال × حَرام.
Helal X Haram.
94ـ بَشُوش × عَبُوس.
Güler yüz X Suratı asık, Somurtkan.
95ـ مُنظّم (مُرتّب) × مُخَلَّط (غَير مُنظّم) :
Düzenli X Düzensiz.
96ـ يَسُرَ × عَسِرَ.
Kolaylaştırdı X Zorlaştırdı.
97ـ عَطشان × رَيّان.
Susuz X Suya doymuş.
98ـ إعْترَف × أنْكَر.
İtiraf etti X İnkar etti.
99ـ أمِين × خَائِن.
Güvenli X Hain (Alçak).
100ـ سًعيد × شَقي.
Mutlu X Mutsuz.
101ـ القَاسي × اللّين.
Acımasız X Yumuşak.
102ـ الشَّدِيد × المُتسَامِح.
Katı X Hoşgörü.
103ـ حَبَّ × كَرَ .
Sevdi X Nefret etti.
104ـ مدَّ × قلّصَ.
Uzattı X Kısalttı.
105ـ ذَكِي × غَبِي.
Zeki X Aptal.
106ـ سَامِع × أطرَش.
Duymak X Sağır.
107ـ بَصير × أعمى.
Görebilen X Kör.
108ـ ظَاهِر× بَاطِن.
Dış X İç.
109ـ حِصان × مُهر.
Kısrak X Aygır, At.
110ـ نَاقَة × جَمَل.
D. Deve X E. Deve.
111ـ دِيك × دَجاجَة.
Horoz X Tavuk.
112ـ حِمار × آتان.
E: Eşek X D. Eşek.
113ـ شَاة × كَبِش.
Koyun X Koç.
114ـ قِط × هِرّة.
E. Kedi X D.Kedi.
115ـ ثُور × بَقَر.
Öküz X İnek.
116ـ أسَد × لَبؤة.
E. Aslan X D. Aslan.
117ـ رَجُل × إمرأة.
Erkek X Kadın.
118ـ بِنت × وََلَد.
Kız X Oğlan.
نظام الدّين إبراهيم أوغلو
المحاضر في جامعة هيتيت ـ تركيا
Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit Üniversitesi Arapça Okutmanı