نظام الدين إبراهيم أوغلو
24/11/2007, 03:05 PM
الإصْطِلاحَات المَصِرفيّة في اللّغة العَرَبِية
ARAPÇA’DA BANKA DEYİMLERİ
1ـ الحِساب / الحِسَابَات :
Hesap
2ـ الحِسَاب الجَاري ـ بدون فَائِدة:
Cari hesap - Vadesiz
3ـ الحِساب التّوفير ـ مع فائدة :
Banka hesabı - Vadeli
4ـ دَفْتَر الشِّيكَات (الصُّكوك) :
Çek defteri
5ـ الصَّك / الصُّكوك :
Çek
6ـ الرِّبح / الأرْبَاح :
Kâr
7ـ الخَسارَة / الخَسَائِر:
Zarar
8ـ الدّائِن :
Borç veren
9ـ المَدين (المَديُون) :
Borçlu
10ـ العُملة الصّعبة (الأجنبيّة)/ العُمُلات :
Döviz, Para
11ـ رِسَالةالإعتماد:
Akreditif
12ـ جَواب الإعتماد :
Kredi makbuzu
13ـ التّعهد / التَّعهُدات:
Söz vermek
14ـ المُقاولة / المُقاوَلات :
Sözleşe, anlaşma
15ـ السّند / السّندات :
Senet
16ـ سَند الحصّة (السّهم) :
Hisse senedi
17ـ الأجَل (المُدّة)/ الآجال :
Vade
18ـ بالأجل (بالدّين) :
Veresiye ile
19ـ الضَّمان / الضَّمانات :
Sigorta
20ـ الرَّهْن / الرِّهان:
Güvence, İpotek
21ـ الحَدُّ الأدنى :
Taban fiyat
22ـ الحَدُّ الأعلى :
Tavan fiyat
23ـ رأسُ المال / رؤوس الأموال :
Sermaye
24ـ السُّلفة، القَرضُ / السُّلَف، القُروض :
Kredi
25ـ الودَائِعُ المَصرفيّة (الموجودات):
Fon
26ـ التّضخم المالي (النّقدي) :
Enflasyon
27ـ الإنخفاض المالي (النّقدي) :
Deflasyon
28ـ الزّيادة في قِيمة النَّقد :
Revalüasyon
29ـ رأسمال الشّركة :
Bilanço
30ـ رَصيدُ الدّولة / أرصدة :
Bütçe
31ـ الإقتصادُ الحُر :
Serbest ekonomi
32ـ السُّوق السَّوداء :
Kara borsa
33ـ السُّوق الحُرّة / الأسواق :
Serbest piyasa
34ـ بِطَاقة مُغنَطِيسيَة :
Bankamatik kartı
35ـ بِطاقة بَنكيَة :
Banka kartı
36ـ بِطَاقة الإئْتِمَان :
Kredi kartı
37ـ الخَزينة، القاصَة :
Vezne, Kas
38ـ أمين الصّندوق، المُحصّل، الصّرّاف:
Veznedar
39ـ الرّبا (الفائدة) :
Faiz
40ـ الحِصَار الإِقْتِصَادِي :
Ekonomik ambargo
41ـ النّقد/ النُّقود :
Para
42ـ النّظام الرأسمالي:
Kapitalizm
43ـ الإقتصاد الإشتراكي:
Sosyal ekonomi
44ـ الإقتصاد الإسلامي :
İslam ekonomisi
45ـ أعمال مصرفيّة :
Bankacılık
46ـ رَصيد في البنك :
Banka hesap bakiyesi
47ـ إعتماد مَصرفي :
Banka kredisi
48ـ إقتصاد كًلّي وجُزئي :
Makro ve mikro ekonomisi
49ـ بِطاقة بَنكيّة :
Banka kartı
50ـ دَعم، مُساعدة ماليّة :
Fon
51ـ وَرقة البنك :
Banknot
52ـ البَنك الدّولي :
Dünya bankası
53ـ العَاجِل، المقدم :
Peşin
54ـ خصخصة :
Özelleştirme
Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit Ünv. Arapça Okutmanı
نظام الدّين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت بتركيا
ARAPÇA’DA BANKA DEYİMLERİ
1ـ الحِساب / الحِسَابَات :
Hesap
2ـ الحِسَاب الجَاري ـ بدون فَائِدة:
Cari hesap - Vadesiz
3ـ الحِساب التّوفير ـ مع فائدة :
Banka hesabı - Vadeli
4ـ دَفْتَر الشِّيكَات (الصُّكوك) :
Çek defteri
5ـ الصَّك / الصُّكوك :
Çek
6ـ الرِّبح / الأرْبَاح :
Kâr
7ـ الخَسارَة / الخَسَائِر:
Zarar
8ـ الدّائِن :
Borç veren
9ـ المَدين (المَديُون) :
Borçlu
10ـ العُملة الصّعبة (الأجنبيّة)/ العُمُلات :
Döviz, Para
11ـ رِسَالةالإعتماد:
Akreditif
12ـ جَواب الإعتماد :
Kredi makbuzu
13ـ التّعهد / التَّعهُدات:
Söz vermek
14ـ المُقاولة / المُقاوَلات :
Sözleşe, anlaşma
15ـ السّند / السّندات :
Senet
16ـ سَند الحصّة (السّهم) :
Hisse senedi
17ـ الأجَل (المُدّة)/ الآجال :
Vade
18ـ بالأجل (بالدّين) :
Veresiye ile
19ـ الضَّمان / الضَّمانات :
Sigorta
20ـ الرَّهْن / الرِّهان:
Güvence, İpotek
21ـ الحَدُّ الأدنى :
Taban fiyat
22ـ الحَدُّ الأعلى :
Tavan fiyat
23ـ رأسُ المال / رؤوس الأموال :
Sermaye
24ـ السُّلفة، القَرضُ / السُّلَف، القُروض :
Kredi
25ـ الودَائِعُ المَصرفيّة (الموجودات):
Fon
26ـ التّضخم المالي (النّقدي) :
Enflasyon
27ـ الإنخفاض المالي (النّقدي) :
Deflasyon
28ـ الزّيادة في قِيمة النَّقد :
Revalüasyon
29ـ رأسمال الشّركة :
Bilanço
30ـ رَصيدُ الدّولة / أرصدة :
Bütçe
31ـ الإقتصادُ الحُر :
Serbest ekonomi
32ـ السُّوق السَّوداء :
Kara borsa
33ـ السُّوق الحُرّة / الأسواق :
Serbest piyasa
34ـ بِطَاقة مُغنَطِيسيَة :
Bankamatik kartı
35ـ بِطاقة بَنكيَة :
Banka kartı
36ـ بِطَاقة الإئْتِمَان :
Kredi kartı
37ـ الخَزينة، القاصَة :
Vezne, Kas
38ـ أمين الصّندوق، المُحصّل، الصّرّاف:
Veznedar
39ـ الرّبا (الفائدة) :
Faiz
40ـ الحِصَار الإِقْتِصَادِي :
Ekonomik ambargo
41ـ النّقد/ النُّقود :
Para
42ـ النّظام الرأسمالي:
Kapitalizm
43ـ الإقتصاد الإشتراكي:
Sosyal ekonomi
44ـ الإقتصاد الإسلامي :
İslam ekonomisi
45ـ أعمال مصرفيّة :
Bankacılık
46ـ رَصيد في البنك :
Banka hesap bakiyesi
47ـ إعتماد مَصرفي :
Banka kredisi
48ـ إقتصاد كًلّي وجُزئي :
Makro ve mikro ekonomisi
49ـ بِطاقة بَنكيّة :
Banka kartı
50ـ دَعم، مُساعدة ماليّة :
Fon
51ـ وَرقة البنك :
Banknot
52ـ البَنك الدّولي :
Dünya bankası
53ـ العَاجِل، المقدم :
Peşin
54ـ خصخصة :
Özelleştirme
Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit Ünv. Arapça Okutmanı
نظام الدّين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت بتركيا