ترجمة الكّلِمات عن حَالات الطّقس من اللّغة العَربيّة إلى التركية

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

الكّلِمات عن حَالات الطّقس (الحَالة الجَويَّة) في اللّغة العَربيّة

ARAPÇA'DA TÜRKÇE'YE HAVA DURUMLARI İLE İLGİLİ KELİMELER

1ـ الرَّبيع :
İlk bahar
2ـ الصَّيف :
Yaz
3ـ الخَرِيف :
Son bahar
4ـ الشِّتاء :
Kış
5ـ الجَو، الطَّقس، المُناخ، الهَواء :
Hava durumu
6ـ بارِد جِدّاً :
Çok soğuk
7ـ حَار جِدّاً :
Çok sıcak
8ـ مُعتدل :
Ilımlı, mutedil
9ـ مُمطِر :
Yağmurlu
10ـ مُغِّيم :
Bulutlu
11ـ مُثلِج :
Karlı
12ـ مُدخِن :
Dumanlı
13ـ مُتقلِّب، المُتغيّر :
Kararsız
14ـ مُضِب :
Rutubetli
15ـ مُشمِس :
Güneşli
16ـ قَليلة الأمطار :
Az yağmurlu
17ـ غَزيرةُ الأمطار :
Sağanak, bol yağmurlu
18ـ غُيوم مُتقطّعة :
Parçalı bulutlu
19ـ رَطْبٌ، رُطوُبَةٌ :
Nem, nemli
20ـ صَحُو، صَافي :
Açık
21ـ عاصٍفَةٌ / عَواصِفٌ :
Fırtınalı rüzgâr
22ـ جَافٌ، جَفافٌ :
Kuru, kuruluk
23ـ مُتجَمّد :
Donuk
24ـ رِيَاح خَفيفة :
Hafif rüzgâr
25ـ رِياح شَديدة :
Şiddetli rüzgâr
26ـ رَعْدٌ / رُعُودٌ:
Gök gürültüsü
28ـ بَرْقٌ / بُروُق:
Şimşek
29ـ بارِد قارِس :
Şiddetli soğuk
30ـ الشَّمس / شُمُوس
Güneş
31ـ القَمَر / أقمَار:
Ay
32ـ النَّجم، الكَواكِب/ النُّجوم، الكَواكِب :
Yıldız
33ـ الغَيم، السّحاب / الغُيوم، السُّحُب :
Bulut
34ـ الرِّيح التُّرابي/ الرِّياح :
Topraklı rüzgâr
35ـ الثَّلج / الثُّلوج :
Kar, buz
36ـ المَطَر / الأمْطَار :
Yağmur
37ـ الضَّباب :
Sis
38ـ الدُّخَان / الأدْخِنة :
Duman
39ـ زَخَ زَخَّة/ زَخَّات :
Sağanak yağmak
40ـ الطُّوفَان :
Tufan
41ـ الفَيَضان، السَّيل :
Sel
42ـ دّرَجَةُ الحَرارَة :
Hava sıcaklığı
43ـ ضَغطُ الهَواء :
Basınç
44ـ الشُّعُور بالبُرودَة :
Soğukluk hissetmek
45ـ الشُّعُور بالحَرارة :
Sıcaklık hissetmek
46ـ الحَالوب :
Dolu
47ـ الظّلام الدَّامِس (الدُّجّةُ):
Zifirli karanlık
48ـ اللّيل :
Gece
49ـ النّهار :
Gündüz
50ـ الهَواء السَّاخِن :
Sıcak hava
51ـ النّسيم :
Serin hava, batı rüzgârı
52ـ الهِلال :
Hilal
53ـ الشَّرارة :
Kıvılcım
54ـ الصَّاعِقة :
Yıldırım
55ـ الأثير، المَوجة :
Dalga
56ـ مَانِعَةُ الصَّواعِق / مَوانِعُ:
Paratoner, yıldırımlık
57ـ اللّهَب :
Alev
58ـ نُور القَمَر / أنْوَار :
Ayın nuru
59ـ الكُسُوف (للشَّمس):
Güneş tutulması
60ـ الخُسُوف (للقَمر) :
Ayın tutulması
61ـ سِلسِلة جَبليّة / سَلاسِل :
Zincirleme dağ
62ـ الكَون / الأكْوَان :
Evren
63ـ شُروق الشّمسِ وغُروبها :
Güneşin doğuşu ve batışı
64ـ الهَواء الجَاف الغُباري :
Kuru ve tozlu rüzgâr _Samyeli
65ـ رِياح شَماليّة غَربيّة :
Kuzeybatıdan esen rüzgâr _Karayel
66ـ رِياح جَنوبيّة شَرقيّة :
Güneydoğudan esen rüzgâr_Keşişleme
67ـ رِياح جَنُوبيّة غَربيّة :
Güneybatıdan esen rüzgâr_Lodos
68ـ الرّياح الشّمالية الشّرقيّة :
Kuzeydoğudan esen rüzgâr _Poyraz
69ـ الرِّياح التي تَهُبّ من الجَنوب :
Güneyden rüzgârın esmesi_Kıble
70ـ الرّياح التي تهبُّ من الشِّمال :
Kuzeyden esen rüzgâr (Yıldız), soğuk ve şiddetli ise (Mistral) denir.
71ـ نَسيمُ البَحْر / نَسَمات:
Denizden karaya esen düzenli rüzgâr_Meltem
72ـ الضَّغط العَالي والواطيء :
Yüksek ve alçak basınç
73ـ الخَرطوم / الخَراطِيم (عَاصِفة حَلَزُونيّة) :
Hortum _Sütün şeklinde dönen şiddetli rüzgâr
74ـ فصل الرَّبيع / فصول الرّبيع :
İlkbahar mevsimi


نظام الدّين إبراهيم أوغلو
المحاضر في جامعة هيتيت ـ تركيا

Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit Üniversitesi Arapça Okutmanı