إعلان من لجنة التكريم السنوي

[لجنة التكريم السنوي]

إعلان من لجنة التكريم السنوي

الزملاء والزميلات الكرام،
تحية عربية طيبة وبعد،

يرجى من الزملاء والزميلات الكرام الذين يرون تكريم أو تقدير أحد أعضاء الجمعية في التكريم السنوي الرابع الاطلاع على الخبر المنشور على الصفحة الرئيسة لبوابة الجمعية وتعبئة نموذج الترشيح بالسرعة الممكنة... علما أن المرشح، سواء من داخل الجمعية أو خارجها، يستطيع ترشيح نفسه بنفسه.
ينتهي تقديم الترشيح في 15 ديسمبر، 2007

مع الشكر والاحترام،
لجنة التكريم السنوي
الخبر
http://arabswata.org/site/news/191.html

نموذج الترشيح

http://www.ameralazem.com/ready/insert.php

لوحات المُكرمين في السنوات الثلاث الماضية

http://www.arabswata.org/site/annual_honor/index.html

[لجنة التكريم السنوي]

طلب مساعدة في التواصل مع أبرز الشخصيات في مجالات اللغة والترجمة والأدب والفكر

ترغب لجنة التكريم السنوي في التواصل مع بعض الشخصيات العربية التي تم ترشيحها للتكريم السنوي أو الدكتوراة الفخرية من قبل بعض الأساتذة الذين لم يزودوا عناوينها الإلكترونية وأرقام هواتفها وسيرها وصورها...

• النحوي العراقي البارز فاضل صالح السامرائي
• المفكر الفلسطيني منير شفيق المنسق العام للمؤتمر القومي الإسلامي
• العلامة زهير الكرمي ـ الأردن
كما تذكر الجمعية بأن باب الترشيح لا يزال مفتوحا حتى 15 ديسمبر ويمكن تعبئة النموذج الإلكتروني أو مراسلة مساعدة لجنة التكريم السنوي،الأستاذة ايناس حمدي، على البريد التالي:
watatakreem@gmail.com

يرجى التكرم بإرسال السيرة والصورة إن أمكن..

ولكم كامل الاحترام والتقدير.
لجنة التكريم السنوي

[لجنة التكريم السنوي]

طلب مساعدة في التواصل مع أبرز الشخصيات في مجالات اللغة والترجمة والأدب والفكر

ترغب لجنة التكريم السنوي في التواصل مع بعض الشخصيات العربية التي تم ترشيحها للتكريم السنوي أو الدكتوراة الفخرية من قبل بعض الأساتذة الذين لم يزودوا عناوينها الإلكترونية وأرقام هواتفها وسيرها وصورها...

• النحوي العراقي البارز فاضل صالح السامرائي
• المفكر الفلسطيني منير شفيق المنسق العام للمؤتمر القومي الإسلامي
• العلامة زهير الكرمي ـ الأردن
كما تذكر الجمعية بأن باب الترشيح لا يزال مفتوحا حتى 15 ديسمبر ويمكن تعبئة النموذج الإلكتروني أو مراسلة مساعدة لجنة التكريم السنوي،الأستاذة ايناس حمدي، على البريد التالي:
watatakreem@gmail.com

يرجى التكرم بإرسال السيرة والصورة إن أمكن..

ولكم كامل الاحترام والتقدير.
لجنة التكريم السنوي

[لجنة التكريم السنوي]

تنويه من لجنة التكريم

تشكر لجنة التكريم جميع الأساتذة والمرشحين الذين ساهموا في إنجاح عمل اللجنة وتود أن تنوه إلى ما يلي:

• إنجاز تكريم سنوي عبر الإنترنت وفي ظل معطيات التواصل الرقمي وانعدام الكوادر وقلة المصادر هو عمل استثنائي جبار وإنجاز وحدث عظيم بكل ما تحمله الكلمة من معنى ومغزى وإحساس وتفاصيل!
• لن تدرس اللجنة أية ترشيحات أو طلبات أو اقتراحات تصل بعد 15 ديسمبر.
• واجهت اللجنة مشاكل في التواصل مع بعض المرشحين بسبب العنوان الإلكتروني الخاطئ للمرشحين ونعتذر عن عدم دراسة هذه الترشيحات.
• بعض الصور المدرجة في نموذج الترشيح غير صالحة من المصدر (لا يمكن مشاهدتها) وستحاول اللجنة التواصل مع أصحابها.
• إرسال الصورة للمرشح/ة أمر ضروري ولا يمكن إدراج أي مرشح لم يرسل/ ترسل صورته/ها.
• تواجه اللجنة مشاكل بسبب عدم إدراج بعض المرشحين لأعمارهم وألقابهم في السير الذاتية المرسلة وستحاول أقصى الجهود لحل هذه المسألة.
• تحيي اللجنة الأستاذة ايناس حمدي على الجهد الاستثنائي الذي قامت وتقوم به.
• يفضل إدراج الترشيح عبر النموذج المنشور وإن لم يكن هناك خيار، يرجى مراسلة الأستاذة ايناس على بريد: watatakreem@gmail.com

• يرجى مراسلة البريد أعلاه لإرسال أية سير ذاتية أو صور أو معلومات إضافية ونعتذر على عدم القدرة على الرد على المرسلين، إلا في حالات الضرورة القصوى، بسبب انشغال الأستاذة ايناس.

في هذه الأثناء، يستطيع الأعضاء الاستعداد لحدث التكريم بالاطلاع الرابط التالي:
http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=20867
مع الشكر والاحترام،
لجنة التكريم

[محمد بن أحمد باسيدي]

إخوتي الأحبة
بارك الله في جهودكم الطيبة وعملكم الدؤوب, وجعل ذلك في موازين حسناتكم.
يطيب لي أن أثني الثناء الحسن على أخي عامر وأختي إيناس على ما يقومان به من مجهودات استثنائية لإنجاح هذا الحدث السنوي المتميز!
ولجميع أعضاء لجنة التكريم تحياتي الأخوية.
أخوكم
محمد بن أحمد باسيدي

[لجنة التكريم السنوي]

كلمة ختامية من لجنة التكريم

تقوم لجنة التكريم الآن بإعداد القوائم الأخيرة لأسماء المكرمين تمهيدا للشروع في إدخال الصور وإعداد شهادات التكريم والتقدير.

أرسل بعض المرشحين صورهم في ملف "وورد" وهي تشكل مشكلة لنا في تخزينها وإدخالها والحفاظ على جودتها ربما لأسباب تقنية أو لضعف خبرتنا في هذا المجال.

اكتشفنا أن بعض المرشحين لم يتوصلوا بخطاب الإبلاغ بالترشيح لأن عنوان الرسالة الموجهة إليهم ربما كانت باسم "التكريم السنوي" ولا يحمل عنوانها أسماءهم، أو أنها أرسلت من نفس البريد المستخدم كثيرا (watatakreem@gmail.com)، فربما حذفوها لأنهم لم يعتقدوا أنها موجهة إليهم شخصيا أو ربما لم تصل إلى صندوق الوارد.. وهناك عناوين أخرى لم تكن صالحة، فعادت الرسائل ..هذه أمور فوق قدرتنا الفكرية والإنسانية والفنية.. نعتذر سلفا ومن يعتقد أنه يستحق التكريم، فليتكرم بتقديم ترشيحه على الرابط التالي:
http://www.ameralazem.com/ready/insert.php

لا يمكن لأحد مهما حاول أو اجتهد أن يتصور الجهد الإنساني والفكري والجسدي والمهني المبذول! هذا هو التكريم الذي يستغرق شهورا من التحضير والإعلان والعمل المتواصل والجهد الفكري الشاق! نبذل أقصى ما لدينا من خبرات وقدرات برغم أننا نعمل عبر الإنترنت وفي ظل معطيات ومشاكل التواصل الرقمي ونتصل هاتفيا ونتابع مئات الرسائل وندرس مئات السير والطلبات، وكل هذا دون دعمٍ أو كوادر.

نرجو أن يقوم كل المرشحين مرة أخرى بإرسال صورة رقمية واضحة لهم من نوع صورة وفي ملف مستقل دون نسخ أو لصق في أنواع ملفات أخرى إلى البريد التالي:

watatakreem@gmail.com
على أن يضع في خانة موضوع الرسالة "صورة فلان" تسهيلا وتسريعا لمهمتنا.

في 1 يناير 2008 سيكتشف الجميع عظمة وإرادة العقل العربي وقدرته على الإنجاز والإبداع والتفوق!

لجنة التكريم

[صبيحة شبر]

بارك الله في جهودكم
وسدد خطاكم
لما فيه خير المجتمع

[الحاج بونيف]

بارك الله لكم في جهودكم، وسدد خطاكم، ووفقكم لكل خير.

[عقاب اسماعيل بحمد المغربي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نثمن عاليا جهودكم
سدد الله خطاكم
رب همة احيت امة

[مقبوله عبد الحليم]

حياكم الله وبياكم وجعل النجاح حليفكم في كل خطواتكم

وفقكم الله لما فيه الخير الكثير

دمتم لواتا .. أهل

[غالب ياسين]

على بركة الله
وفقكم الله جميعا

[محمود ريا]

موفقون في جهودكم المباركة لخدمة الإبداع العربي، والذي يحتاج فعلاً إلى الدعم اللازم كي يخرج من المحنة التي يعاني منها
أطيب التحيات

[لجنة التكريم السنوي]

الأساتذة والزملاء والزميلات الأكارم،
تحية طيبة وبعد،
لقد بذلت اللجنة جهدا خارقا في عملها ولا يمكن لا لكلمة أو جملة أو فقرة أو مقال أن تختصر الجهد المبذول.

لقد اجتهدت اللجنة أقصى اجتهاد وبذل القائمون جهدا خرافيا في الدراسة والمتابعة والمراسلة والاتصال والتفاصيل التي لا تنتهي!

لقد أخذت اللجنة في عين الاعتبار عناصرة كثيرة مثل العمر والإنجازات ومعطيات أخرى. لا ندعي الكمال لأن الكمال لله عز وجل. نؤدي عملنا بإخلاص وضمير ومهنية ونزاهة كما نرى ووفق خبراتنا وقدراتنا ومعطياتنا وظروفنا وتواصلنا الرقمي وقد نخطئ أو ننسى أو نسهو ونحن نؤمن أن لنا مؤيدين ومعارضين وأصدقاء وأعداء في كل وقت وحين ولهذا فنحن واقعيون جدا ولا نبحث عن إرضاء الناس.

لذا، يرجى عدم مراجعة اللجنة وعدم التطرق للتكريم عند الإعلان عنه في الأول من يناير، 2008 بأسلوب مزاجي أو سطحي أو كيدي على المنتديات لأن ذلك يعد تصرفا غير مهني وغير أخلاقي في يوم أخلاقي!

نحن نؤمن تماما بأن الأول من يناير سيكون يوما عظيما قد تتلعثم فيه الكلمات ولن تخلف العقول العربية موعدها! فكونوا على الموعد!
جمعكم مبارك

[لجنة التكريم السنوي]

الأساتذة والزملاء والزميلات الأكارم،
تحية طيبة وبعد،
لقد بذلت اللجنة جهدا خارقا في عملها ولا يمكن لا لكلمة أو جملة أو فقرة أو مقال أن تختصر الجهد المبذول.

لقد اجتهدت اللجنة أقصى اجتهاد وبذل القائمون جهدا خرافيا في الدراسة والمتابعة والمراسلة والاتصال والتفاصيل التي لا تنتهي!

لقد أخذت اللجنة في عين الاعتبار عناصرة كثيرة مثل العمر والإنجازات ومعطيات أخرى. لا ندعي الكمال لأن الكمال لله عز وجل. نؤدي عملنا بإخلاص وضمير ومهنية ونزاهة كما نرى ووفق خبراتنا وقدراتنا ومعطياتنا وظروفنا وتواصلنا الرقمي وقد نخطئ أو ننسى أو نسهو ونحن نؤمن أن لنا مؤيدين ومعارضين وأصدقاء وأعداء في كل وقت وحين ولهذا فنحن واقعيون جدا ولا نبحث عن إرضاء الناس.

لذا، يرجى عدم مراجعة اللجنة وعدم التطرق للتكريم عند الإعلان عنه في الأول من يناير، 2008 بأسلوب مزاجي أو سطحي أو كيدي على المنتديات لأن ذلك يعد تصرفا غير مهني وغير أخلاقي في يوم أخلاقي!

نحن نؤمن تماما بأن الأول من يناير سيكون يوما عظيما قد تتلعثم فيه الكلمات ولن تخلف العقول العربية موعدها! فكونوا على الموعد!
جمعكم مبارك

[هانى عادل]

نرجو من الله أن يسدد خطاكم
ويوفقكم في مسعاكم النبيل

[هانى عادل]

نرجو من الله أن يسدد خطاكم
ويوفقكم في مسعاكم النبيل

[حسام الدين نوالي]

الأخوة الكرام في لجنة التكريم السنوي..
أشد على أياديكم، وأحيي عملكم الدؤوب..
ثقتنا في احترافيتكم التواصلية والتنظيمية وفي المسؤولية الملقاة على عاتقكم كبيرة جدا..
وفي انتظار ثمرة جهدكم وعنائكم المشكور، لكم ألف تحية..
والله في عونكم جميعا

[حسام الدين نوالي]

الأخوة الكرام في لجنة التكريم السنوي..
أشد على أياديكم، وأحيي عملكم الدؤوب..
ثقتنا في احترافيتكم التواصلية والتنظيمية وفي المسؤولية الملقاة على عاتقكم كبيرة جدا..
وفي انتظار ثمرة جهدكم وعنائكم المشكور، لكم ألف تحية..
والله في عونكم جميعا

[لجنة التكريم السنوي]

الجمعية تستعد للاحتفال بيوم المترجمين العرب

تستمر الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب " واتا " في أداء رسالتها الحضارية، التي تقوم أساسًا على رعاية العقل العربي والتعريف به على أوسع نطاق، واستثمار قدراته، وتوظيفها في خدمة الإنسانية كلها.. وفي هذا الإطار تستعد الجمعية لإعلان التكريم السنوي الرابع الذي هو تقليد ثابت لها، ويأتي في الأول من يناير / كانون الثاني من كل عام جديد.

وفي هذه السنة، تكرم الجمعية ( 250 ) شخصية عربية، ينتمون إلى مختلف الجنسيات والمشارب، والخلفيات العلمية والثقافية، وجاء بينهم تكريم مستعرب ماليزي. وقد توزع المكرمون على ثلاث فئات:
- فئة العلماء والأعلام.
- فئة المترجمين والمبدعين.
- فئة المتميزين الذين يستحقون التقدير.

كما وتقوم الجمعية بمنح 11 دكتوراه فخرية لشخصيات تميزت بعطاءاتها الاستثنائية، وكان لها الأثر الواضح في خدمة الفكر والعقل العربيين، وإثراء الموروث الحضاري العربي في مختلف المجالات.

الجدير بالذكر أن هذا التكريم يحظى باهتمام جميع الأوساط الفكرية والأكاديمية والثقافية والأدبية على الساحة العربية، كما تقوم مختلف وسائل الإعلام، وفي مقدمتها المواقع الإلكترونية بتناقله ورصده في صدر إصداراتها، وفي رأس عناوينها.

www.arabswata.org
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
www.arabswata.info
مجلة واتا للترجمة واللغات

[محمد بن أحمد باسيدي]

حيا الله كلّ الساعين إلى تكريم الإنسان العربي وتشجيعه على الإبداع والعطاء رغم كل العقبات !
بارك الله في جهودكم العظيمة ومساعيكم الحثيثة رغم شح الوسائل وقلة النصير وكثرة المشاغل !
زادكم الله توفيقا وسدادا يا من تبذلون الأوقات الغالية من أعماركم لإحياء الأمة وإعزاز رصيدها المعرفي بين الأمم !
لكم ولأمثالكم من البناة الفعلة يحق الدعاء الخالص والثناء الصادق والذكر الحسن !
جعل الله كل ما أنفقتم من أموال وأوقات في سبيل تأسيس وتفعيل وتطوير هذا الصرح العلمي الشامخ مقبولا ومأجورا !
أخوكم المحب
محمد بن أحمد باسيدي

[ليلى رابح]

انما نحن جميعنا نحظى بالتكريم كوننا في مجتمع واتا الكريم .
تشجيعكم لنا نحو الابداع و الرقي هو قمة التكريم .
بارك الله جهودكم و سدد خطاكم .
كل الود و التقدير لكافة العاملين و الاعضاء .

[ليلى رابح]

انما نحن جميعنا نحظى بالتكريم كوننا في مجتمع واتا الكريم .
تشجيعكم لنا نحو الابداع و الرقي هو قمة التكريم .
بارك الله جهودكم و سدد خطاكم .
كل الود و التقدير لكافة العاملين و الاعضاء .

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

أحيي كافة المكرمين من كل قلب إنه فرحة عظيمة عندما نرى زيادة عدد المكرمين في واتا، وسبق أن ذقت نفس الفرحة عندما كرمتني واتا العام الماضي، وإن شاء الله ستستمر هذا الفخر والأعتزاز لعلماءنا الأجلاء إلى يوم القيامة.

أكرر تهنئتي إلى جميع المكرمين،وأتنمنى لهم التوفيق في حياتهم.

[عبيرنجاتي]

جزاكم الله خيرا 000000000000000ووفقكم وسدد خطاكم اهل واتا الكرام