المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : استطلاع: كيف تترجم somewhat؟


شيزر منيب علوان
30/11/2007, 08:29 PM
الأخوة والأخوات الكرام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما هي ترجمة (somewhat) في الجملتين التاليتين؟


The patient was somewhat worried about the surgery

River travels are somewhat expensive



يمكن اختيار أحد الاحتمالات الستة الموجودة في أعلى الصفحة.


بانتظار مشاركتكم الفعالة التي لا تكلفكم إلا ضغطة واحدة.
شيزر منيب علوان
30/11/2007, 08:29 PM
الأخوة والأخوات الكرام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما هي ترجمة (somewhat) في الجملتين التاليتين؟


The patient was somewhat worried about the surgery

River travels are somewhat expensive



يمكن اختيار أحد الاحتمالات الستة الموجودة في أعلى الصفحة.


بانتظار مشاركتكم الفعالة التي لا تكلفكم إلا ضغطة واحدة.
كمال الدليمي
30/12/2007, 08:31 PM
معناها: نوعا ما، او شيئا ما، او بعض الشيء
كمال الدليمي
30/12/2007, 08:31 PM
معناها: نوعا ما، او شيئا ما، او بعض الشيء
مها دحام
02/05/2008, 06:11 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،،
نوعا ما ، الى حد ما

somewhat retains the same meaning in both sentences


مع التحيات
مها دحام
02/05/2008, 06:11 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،،
نوعا ما ، الى حد ما

somewhat retains the same meaning in both sentences


مع التحيات
عماد الدين شاهين
06/07/2010, 02:44 AM
i agree with you ,Maha
علي حسن القرمة
07/07/2010, 05:10 PM
أراها "بشكل ما"
معتصم الحارث الضوّي
26/07/2010, 08:01 PM
أحسَ بقلقٍ عابر.