المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Sameer's word of the Day: Judas biography


سمير الشناوي
03/12/2007, 02:55 PM
الكلمة : Judas biography


معنى الكلمة :
An autobiography that denigrates or betrays a former friend or spouse of the writer. 0


الترجمة المقترحة : سيرة يهوذا - سيرة الخل الخائن

سمير الشناوي
معتصم الحارث الضوّي
03/12/2007, 08:39 PM
أخي سمير
أقترح (بناء على اقتراحك): سيرة يهوذا الاسخريوطي.

لك التقدير والمودة
سمير الشناوي
03/12/2007, 09:04 PM
أخي سمير
أقترح (بناء على اقتراحك): سيرة يهوذا الاسخريوطي.

لك التقدير والمودة


لكن ما اخشاه فعلا هو ان يظن القاريء اننا نتحدث عن فصة حياة يهوذا ، ما رايك؟


سمير
معتصم الحارث الضوّي
04/12/2007, 02:44 AM
وجهة نظرك صحيحة مائة بالمائة يا سيدي. دعني أحاول مرة أخرى :)
معتصم الحارث الضوّي
04/12/2007, 02:44 AM
وجهة نظرك صحيحة مائة بالمائة يا سيدي. دعني أحاول مرة أخرى :)
معتصم الحارث الضوّي
04/12/2007, 02:45 AM
ماذا لو قلنا "سيرة اسخريوطية"؟ ما رأيكم دام فضلكم؟

مودتي
معتصم الحارث الضوّي
04/12/2007, 02:45 AM
ماذا لو قلنا "سيرة اسخريوطية"؟ ما رأيكم دام فضلكم؟

مودتي
ايناس حمدي
04/12/2007, 04:27 PM
الكلمة : Judas biography


معنى الكلمة :
An autobiography that denigrates or betrays a former friend or spouse of the writer. 0


الترجمة المقترحة : سيرة يهوذا - سيرة الخل الخائن

سمير الشناوي
**********
السلام عليكم أستاذ سمير
هل المقصود هو سيرة عن صديق خائن أم انها سيرة كتبها شخص بغرض تشويه سمعة من كان في يوماً ما صديقه ؟ هل هي سيرة خل خائن أم سيرة كتبها خل خائن؟

خالص تحياتي
ايناس حمدي
04/12/2007, 04:27 PM
الكلمة : Judas biography


معنى الكلمة :
An autobiography that denigrates or betrays a former friend or spouse of the writer. 0


الترجمة المقترحة : سيرة يهوذا - سيرة الخل الخائن

سمير الشناوي
**********
السلام عليكم أستاذ سمير
هل المقصود هو سيرة عن صديق خائن أم انها سيرة كتبها شخص بغرض تشويه سمعة من كان في يوماً ما صديقه ؟ هل هي سيرة خل خائن أم سيرة كتبها خل خائن؟

خالص تحياتي
سمير الشناوي
04/12/2007, 11:18 PM
**********
السلام عليكم أستاذ سمير
هل المقصود هو سيرة عن صديق خائن أم انها سيرة كتبها شخص بغرض تشويه سمعة من كان في يوماً ما صديقه ؟ بمعنى آخر هل هي سيرة خل خائن أم سيرة كتبها خل خائن؟

خالص تحياتي

اختي ايناس
انها سيرة كتبها خل خائن- و قد ظهرت هذا التعبير في الولايات المتحدة لوصغ العديد من السير الذاتية التي كتبتها الزوجات :) عن ازواجهم

سمير الشناوي
سمير الشناوي
04/12/2007, 11:18 PM
**********
السلام عليكم أستاذ سمير
هل المقصود هو سيرة عن صديق خائن أم انها سيرة كتبها شخص بغرض تشويه سمعة من كان في يوماً ما صديقه ؟ بمعنى آخر هل هي سيرة خل خائن أم سيرة كتبها خل خائن؟

خالص تحياتي

اختي ايناس
انها سيرة كتبها خل خائن- و قد ظهرت هذا التعبير في الولايات المتحدة لوصغ العديد من السير الذاتية التي كتبتها الزوجات :) عن ازواجهم

سمير الشناوي
هدى طارق ياسين
05/12/2007, 07:01 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Judas biography


Judas - (New Testament) the Apostle who betrayed Jesus to his enemies for 30 pieces of silver

Judas - someone who betrays under the guise of friendship

double-crosser, double-dealer, traitor, two-timer, betrayer - a person who says one thing and does another

therefore i agree with you for both

الخل الخائن / سيرة يهوذا
هدى طارق ياسين
05/12/2007, 07:01 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Judas biography


Judas - (New Testament) the Apostle who betrayed Jesus to his enemies for 30 pieces of silver

Judas - someone who betrays under the guise of friendship

double-crosser, double-dealer, traitor, two-timer, betrayer - a person who says one thing and does another

therefore i agree with you for both

الخل الخائن / سيرة يهوذا
سمير الشناوي
05/12/2007, 08:05 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Judas biography


Judas - (New Testament) the Apostle who betrayed Jesus to his enemies for 30 pieces of silver

Judas - someone who betrays under the guise of friendship

double-crosser, double-dealer, traitor, two-timer, betrayer - a person who says one thing and does another

therefore i agree with you for both
الخل الخائن / سيرة يهوذا

عزيزتي هدى

اشكرك على ترجمتك المتميزة المستندة الى الدلائل والاسانيد ، لكني اخشى انا واخى معتصم عندم نقول سيرة يهوذا او سيرة الخل الخائن ان يظن القاريء اننا نتحدث عن قصة حياة يهوذا او قصة حياة خائن ما ، ولا حظي سؤال ايناس، فما رايك؟
سمير الشناوي
سمير الشناوي
05/12/2007, 08:05 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Judas biography


Judas - (New Testament) the Apostle who betrayed Jesus to his enemies for 30 pieces of silver

Judas - someone who betrays under the guise of friendship

double-crosser, double-dealer, traitor, two-timer, betrayer - a person who says one thing and does another

therefore i agree with you for both
الخل الخائن / سيرة يهوذا

عزيزتي هدى

اشكرك على ترجمتك المتميزة المستندة الى الدلائل والاسانيد ، لكني اخشى انا واخى معتصم عندم نقول سيرة يهوذا او سيرة الخل الخائن ان يظن القاريء اننا نتحدث عن قصة حياة يهوذا او قصة حياة خائن ما ، ولا حظي سؤال ايناس، فما رايك؟
سمير الشناوي