المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تعبير اليوم: Armchair critic


سمير الشناوي
03/12/2007, 08:45 PM
تعبيرات اليوم المطروحة للترجمة في اطار الاعداد الجماعي لمسرد التعبيرات الانجليزية الشائعة ، و الدعوة عامة لكافة اعضاء واتا للمشاركة في مثل هذا العمل الهام والذي سيعود علينا بالنفع جميعا ان شاء الله


Armchair critic
His knowledge is drawn only from books ( theoretical), and he lacks any practical information on the subject. Example : Empirical research, not
armchair criticism, will determine the issue.0

Armed to the teeth
If people are armed to the teeth, they have lots of weapons


Around the clock
If something is open around the clock, it is open 24 hours a day. For example, an airport is open around the clock

سمير الشناوي
ايناس حمدي
03/12/2007, 11:56 PM
Armchair critic
His knowledge is drawn only from books ( theoretical), and he lacks any practical information on the subject. Example : Empirical research, not
armchair criticism, will determine the issue.0

صاحب معرفة نظرية

Armed to the teeth
If people are armed to the teeth, they have lots of weapons
مدجج بالسلاح

Around the clock
If something is open around the clock, it is open 24 hours a day. For example, an airport is open around the clock
على مدار الساعة
سمير الشناوي
04/12/2007, 12:25 AM
Armchair critic
His knowledge is drawn only from books ( theoretical), and he lacks any practical information on the subject. Example : Empirical research, not
armchair criticism, will determine the issue.0

صاحب معرفة نظرية

Armed to the teeth
If people are armed to the teeth, they have lots of weapons
مدجج بالسلاح

Around the clock
If something is open around the clock, it is open 24 hours a day. For example, an airport is open around the clock
على مدار الساعة

عزيزتي ايناس
امتناني الكبير لاستجابتك السريعة وتقديري العميق لحسن ترجمتك

وما رايك في "نقاد البرج العاجي" كترجمة Armchair critic ؟

مودتي
سمير الشناوي
اسامه مصطفى الشاذلى
04/12/2007, 12:33 AM
تحية للمـتألق دائما السفير المبجل

اخى وحبيبى فى الله سمير الشناوى

السلام عليكم ورحمة الله هذة محاولتى الضعيفة


Armchair critic

هامشى المعرفة - محدود الخبره - متعلم اكاديمى

Armed to the teeth
مسلح حتى اطرافه - مدجج بالسلاح - مخزن اسلحة متنقل

Around the clock
طوال اليوم - مفتوح 24 ساعه - متواصل - من غير وقت مستقطع

تقبلوا تحيتى وتقديرى :fl: :fl:
اسامه مصطفى الشاذلى
04/12/2007, 12:33 AM
تحية للمـتألق دائما السفير المبجل

اخى وحبيبى فى الله سمير الشناوى

السلام عليكم ورحمة الله هذة محاولتى الضعيفة


Armchair critic

هامشى المعرفة - محدود الخبره - متعلم اكاديمى

Armed to the teeth
مسلح حتى اطرافه - مدجج بالسلاح - مخزن اسلحة متنقل

Around the clock
طوال اليوم - مفتوح 24 ساعه - متواصل - من غير وقت مستقطع

تقبلوا تحيتى وتقديرى :fl: :fl:
ايناس حمدي
04/12/2007, 12:43 AM
عزيزني ايناس
امتناني الكبير لاسنجابتك السريعة وتقديري العميق لحسن ترجمتك

وما رايك في "نقاد البرج العاجي" كترجمة Armchair critic ؟

مودتي
سمير الشناوي
****************
الأستاذ الفاضل سمير الشناوي
شكراً جزيلاً على تشجيعك المستمر .
بالنسبة لترجمة " نقاد البرج العاجي " ترجمة جميلة ومعبرة :vg:
خالص التقدير والاحترام
ايناس حمدي
04/12/2007, 12:43 AM
عزيزني ايناس
امتناني الكبير لاسنجابتك السريعة وتقديري العميق لحسن ترجمتك

وما رايك في "نقاد البرج العاجي" كترجمة Armchair critic ؟

مودتي
سمير الشناوي
****************
الأستاذ الفاضل سمير الشناوي
شكراً جزيلاً على تشجيعك المستمر .
بالنسبة لترجمة " نقاد البرج العاجي " ترجمة جميلة ومعبرة :vg:
خالص التقدير والاحترام
سمير الشناوي
04/12/2007, 01:33 AM
تحية للمـتألق دائما السفير المبجل

اخى وحبيبى فى الله سمير الشناوى

السلام عليكم ورحمة الله هذة محاولتى الضعيفة


Armchair critic

هامشى المعرفة - محدود الخبره - متعلم اكاديمى

Armed to the teeth
مسلح حتى اطرافه - مدجج بالسلاح - مخزن اسلحة متنقل

Around the clock
طوال اليوم - مفتوح 24 ساعه - متواصل - من غير وقت مستقطع

تقبلوا تحيتى وتقديرى :fl: :fl:


اخي و زميلي المترجم القدير اسامة

ترجمتك متميزة دون شك ، و حسن خلقك امر مشهود به في منتدانا
وامتناني لك كبير ودعائي لك بالبركة والصحة

سمير الشناوي
سمير الشناوي
04/12/2007, 01:33 AM
تحية للمـتألق دائما السفير المبجل

اخى وحبيبى فى الله سمير الشناوى

السلام عليكم ورحمة الله هذة محاولتى الضعيفة


Armchair critic

هامشى المعرفة - محدود الخبره - متعلم اكاديمى

Armed to the teeth
مسلح حتى اطرافه - مدجج بالسلاح - مخزن اسلحة متنقل

Around the clock
طوال اليوم - مفتوح 24 ساعه - متواصل - من غير وقت مستقطع

تقبلوا تحيتى وتقديرى :fl: :fl:


اخي و زميلي المترجم القدير اسامة

ترجمتك متميزة دون شك ، و حسن خلقك امر مشهود به في منتدانا
وامتناني لك كبير ودعائي لك بالبركة والصحة

سمير الشناوي
معتصم الحارث الضوّي
04/12/2007, 02:34 AM
أخي العزيز سمير
- منظراتي متفذلك.
- مدجج بالسلاح، مسلّح حتى أذنيه.
- على مدار الساعة.

مع فائق التقدير
معتصم الحارث الضوّي
04/12/2007, 02:34 AM
أخي العزيز سمير
- منظراتي متفذلك.
- مدجج بالسلاح، مسلّح حتى أذنيه.
- على مدار الساعة.

مع فائق التقدير
سمير الشناوي
04/12/2007, 07:50 AM
أخي العزيز سمير
- منظراتي متفذلك.
- مدجج بالسلاح، مسلّح حتى أذنيه.
- على مدار الساعة.

مع فائق التقدير

اخي معتصم

تحية كبيرة لك على مدار الساعة :vg:

سمير الشناوي
سمير الشناوي
04/12/2007, 07:50 AM
أخي العزيز سمير
- منظراتي متفذلك.
- مدجج بالسلاح، مسلّح حتى أذنيه.
- على مدار الساعة.

مع فائق التقدير

اخي معتصم

تحية كبيرة لك على مدار الساعة :vg:

سمير الشناوي
شيزر منيب علوان
04/12/2007, 09:05 PM
أستاذنا القدير سمير الشناوي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أقترح


Armchair critic
مُنَّظِر

Armed to the teeth
مدجج بالسلاح :good:

Around the clock
طوال اليوم :good:


بارك الله فيكم وفي جميع الإخوة والأخوات الكرام
شيزر منيب علوان
04/12/2007, 09:05 PM
أستاذنا القدير سمير الشناوي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أقترح


Armchair critic
مُنَّظِر

Armed to the teeth
مدجج بالسلاح :good:

Around the clock
طوال اليوم :good:


بارك الله فيكم وفي جميع الإخوة والأخوات الكرام
سمير الشناوي
04/12/2007, 10:19 PM
أستاذنا القدير سمير الشناوي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أقترح


Armchair critic
مُنَّظِر

Armed to the teeth
مدجج بالسلاح :good:

Around the clock
طوال اليوم :good:


بارك الله فيكم وفي جميع الإخوة والأخوات الكرام

اخي العزيز شيزر

احسنت ، وبارك الله فيك ، وخالص تقديري على ترجمتك المتميزة

سمير الشناوي
سمير الشناوي
04/12/2007, 10:19 PM
أستاذنا القدير سمير الشناوي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أقترح


Armchair critic
مُنَّظِر

Armed to the teeth
مدجج بالسلاح :good:

Around the clock
طوال اليوم :good:


بارك الله فيكم وفي جميع الإخوة والأخوات الكرام

اخي العزيز شيزر

احسنت ، وبارك الله فيك ، وخالص تقديري على ترجمتك المتميزة

سمير الشناوي