هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية في واتا؟

[عامر العظم]

هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية في واتا؟

اتصل بي قبل قليل مترجم من قناة الجزيرة لربع ساعة ملحا على طلب بطاقة عضوية في واتا وأخبرته عن واقعنا وأن ليس لدينا مقر أو كوادر على الأرض تتابع مثل ذلك وألح علي حتى إصدار شهادة وطلب أن يراني هذا المساء ولما سألته لماذا هذا الإلحاح، قال أنها مهمة له في ترقيته القادمة وأنه يعتز بأن يظهر بطاقة أو شهادة على أنه عضو في واتا... أخبرته أنني سأطرح الأمر على المسؤولين، فقررت أن أطرحه على الجميع للمشاركة في اتخاذ القرار.

كما تعلمون، فإن الجمعية تصدر شهادات سواء تكريم أو دكتوراه فخرية أو دورات تدريبية وهي ترسل بالبريد الإلكتروني لكنهم يستطيعون نسخها من أي أستوديو وطباعتها ورقيا..في نظري ليس هناك شهادات أرضية وأخرى إلكترونية! الشهادات شهادات والإنسان إنسان أينما كان وجمعيتنا تتمتع بشهرة ومصداقية دولية لا يتناطح عليها كبشان!

سبق وشكلت الجمعية لجنة الاختبار والاعتماد برئاسة الدكتور محمود السوقي، رئيس قسم الترجمة في الأمم المتحدة سابقا، لكنها لم تتحرك بعد عام من تشكيلها للأسف الشديد!

• هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية؟
• ما شروط الحصول على بطاقة أو شهادة عضوية؟
• ما الرسوم الواجب فرضها؟ ما الرسوم المتعارف عليها دوليا؟
• كيف يمكن حل مسألة إصدار بطاقات في ظل واقع الجمعية الافتراضي وعدم وجود مقر وكوادر على الأرض؟
• هل هناك كيانات وجهات افتراضية تمنح مثل هذه البطاقات والشهادات وما هي؟
• من يستطيع تسلم هذا الملف؟

أرجو التصويت وآمل أن لا يتحول النقاش إلى مناطحة كبشان لأن جسدي وروحي المنهكة وفكري وأعصابي المستنزفة لا تتحمل وأعطتكم عمرها منذ أمد طويل!
كما أرجو أن نسمع آراءا واعية وخبيرة وعميقة ومقنعة! لا أحب الكلام لأجل الكلام ولا المعارضة لأجل المعارضة! إن كان هناك من سيناطح، فليصوت ويبتعد ويبعد عنا شره! الفيصل بيننا هو صندوق الاقتراع!

ينتهي التصويت خلال أسبوع ..

[عامر العظم]

هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية في واتا؟

اتصل بي قبل قليل مترجم من قناة الجزيرة لربع ساعة ملحا على طلب بطاقة عضوية في واتا وأخبرته عن واقعنا وأن ليس لدينا مقر أو كوادر على الأرض تتابع مثل ذلك وألح علي حتى إصدار شهادة وطلب أن يراني هذا المساء ولما سألته لماذا هذا الإلحاح، قال أنها مهمة له في ترقيته القادمة وأنه يعتز بأن يظهر بطاقة أو شهادة على أنه عضو في واتا... أخبرته أنني سأطرح الأمر على المسؤولين، فقررت أن أطرحه على الجميع للمشاركة في اتخاذ القرار.

كما تعلمون، فإن الجمعية تصدر شهادات سواء تكريم أو دكتوراه فخرية أو دورات تدريبية وهي ترسل بالبريد الإلكتروني لكنهم يستطيعون نسخها من أي أستوديو وطباعتها ورقيا..في نظري ليس هناك شهادات أرضية وأخرى إلكترونية! الشهادات شهادات والإنسان إنسان أينما كان وجمعيتنا تتمتع بشهرة ومصداقية دولية لا يتناطح عليها كبشان!

سبق وشكلت الجمعية لجنة الاختبار والاعتماد برئاسة الدكتور محمود السوقي، رئيس قسم الترجمة في الأمم المتحدة سابقا، لكنها لم تتحرك بعد عام من تشكيلها للأسف الشديد!

• هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية؟
• ما شروط الحصول على بطاقة أو شهادة عضوية؟
• ما الرسوم الواجب فرضها؟ ما الرسوم المتعارف عليها دوليا؟
• كيف يمكن حل مسألة إصدار بطاقات في ظل واقع الجمعية الافتراضي وعدم وجود مقر وكوادر على الأرض؟
• هل هناك كيانات وجهات افتراضية تمنح مثل هذه البطاقات والشهادات وما هي؟
• من يستطيع تسلم هذا الملف؟

أرجو التصويت وآمل أن لا يتحول النقاش إلى مناطحة كبشان لأن جسدي وروحي المنهكة وفكري وأعصابي المستنزفة لا تتحمل وأعطتكم عمرها منذ أمد طويل!
كما أرجو أن نسمع آراءا واعية وخبيرة وعميقة ومقنعة! لا أحب الكلام لأجل الكلام ولا المعارضة لأجل المعارضة! إن كان هناك من سيناطح، فليصوت ويبتعد ويبعد عنا شره! الفيصل بيننا هو صندوق الاقتراع!

ينتهي التصويت خلال أسبوع ..

[shafeeq]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أعلم بأن هذا الاستطلاع هو استطلاع رأي عام: المستخدمين الآخرين يستطيعون مشاهدة الاختيار / الاختيارات التي أخترت.
أرى أن يتم تصحيح العبارة أعلاه من "المستخدمين الآخرين" إلى "المستخدمون الآخرون" وشكرا

أشكرك يا أستاذ شفيق..هذا مبرمج في المنتدى من الشركة المصنعة نفسها حسب معلوماتي وأتمنى أن يعدل الأستاذ بسام نزال، إن استطاع، هذا الخطأ والأخطاء الترجمية الكثيرة في الإصدار. يبدو أن شركة "في بوليتين" ترجمته لدى مترجم عربي لا يعرف كتابة اسمه!

عامر

[shafeeq]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أعلم بأن هذا الاستطلاع هو استطلاع رأي عام: المستخدمين الآخرين يستطيعون مشاهدة الاختيار / الاختيارات التي أخترت.
أرى أن يتم تصحيح العبارة أعلاه من "المستخدمين الآخرين" إلى "المستخدمون الآخرون" وشكرا

أشكرك يا أستاذ شفيق..هذا مبرمج في المنتدى من الشركة المصنعة نفسها حسب معلوماتي وأتمنى أن يعدل الأستاذ بسام نزال، إن استطاع، هذا الخطأ والأخطاء الترجمية الكثيرة في الإصدار. يبدو أن شركة "في بوليتين" ترجمته لدى مترجم عربي لا يعرف كتابة اسمه!

عامر

[بسام نزال]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أعلم بأن هذا الاستطلاع هو استطلاع رأي عام: المستخدمين الآخرين يستطيعون مشاهدة الاختيار / الاختيارات التي أخترت.
أرى أن يتم تصحيح العبارة أعلاه من "المستخدمين الآخرين" إلى "المستخدمون الآخرون" وشكرا





أخي العزيز الأستاذ شفيق

أشكرك على التنبيه، علماً بأن الترجمة مبرمجة سلفاً مع نسخة المنتديات التي نستخدمها ـ كما ذكر الأستاذ عامر ـ ونحاول تعديل ما يمكننا أو ما تقع عليه أبصارنا.
ولكن هنا كان لي رأي آخر وهو أن العبارة الأصلية هي:

Be advised that this is a public poll: other users can see the choice(s) you selected

لذلك قمت بتعديل الترجمة إلى:

اعلمْ بأن هذا استطلاع رأي عام، وأن المستخدمين الآخرين يستطيعون مشاهدة الاختيار / الاختيارات التي اخترت.

فما رأيكم دام فضلكم؟

[بسام نزال]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أعلم بأن هذا الاستطلاع هو استطلاع رأي عام: المستخدمين الآخرين يستطيعون مشاهدة الاختيار / الاختيارات التي أخترت.
أرى أن يتم تصحيح العبارة أعلاه من "المستخدمين الآخرين" إلى "المستخدمون الآخرون" وشكرا





أخي العزيز الأستاذ شفيق

أشكرك على التنبيه، علماً بأن الترجمة مبرمجة سلفاً مع نسخة المنتديات التي نستخدمها ـ كما ذكر الأستاذ عامر ـ ونحاول تعديل ما يمكننا أو ما تقع عليه أبصارنا.
ولكن هنا كان لي رأي آخر وهو أن العبارة الأصلية هي:

Be advised that this is a public poll: other users can see the choice(s) you selected

لذلك قمت بتعديل الترجمة إلى:

اعلمْ بأن هذا استطلاع رأي عام، وأن المستخدمين الآخرين يستطيعون مشاهدة الاختيار / الاختيارات التي اخترت.

فما رأيكم دام فضلكم؟

[هشام الحرك]

سلام عليكم
انا من المؤيدين للبطاقات الاسمية على أن تأخذ دورا فاعلا في المحافل الدولية أو على الأقل في المؤتمرات المحلية
وأجد ضرورة تفعيلها من وجهات نظر محددة وهي الشعور بالانتماء الى واتا العالمية
شكرا للمحصول العام
=
هشام الحرك - واتا سوريا

[هشام الحرك]

سلام عليكم
انا من المؤيدين للبطاقات الاسمية على أن تأخذ دورا فاعلا في المحافل الدولية أو على الأقل في المؤتمرات المحلية
وأجد ضرورة تفعيلها من وجهات نظر محددة وهي الشعور بالانتماء الى واتا العالمية
شكرا للمحصول العام
=
هشام الحرك - واتا سوريا

[بسام نزال]

أؤيد ولكن بشروط عدة، وليس قبل أن يكون قد مضى على العضوية عام كامل على الأقل، وأن يكون العضو فعالاً متفاعلاً مع مختلف أنشطة الجمعية.
فليس برأيي كل مسجل في المنتديات عضواً يستحق شهادة عضوية في واتا.
مع احترامي وتقديري للجميع

[بسام نزال]

أؤيد ولكن بشروط عدة، وليس قبل أن يكون قد مضى على العضوية عام كامل على الأقل، وأن يكون العضو فعالاً متفاعلاً مع مختلف أنشطة الجمعية.
فليس برأيي كل مسجل في المنتديات عضواً يستحق شهادة عضوية في واتا.
مع احترامي وتقديري للجميع

[إيمان عبد العظيم]

أؤيد ولكن بشروط عدة، وليس قبل أن يكون قد مضى على العضوية عام كامل على الأقل، وأن يكون العضو فعالاً متفاعلاً مع مختلف أنشطة الجمعية.
فليس برأيي كل مسجل في المنتديات عضواً يستحق شهادة عضوية في واتا.
مع احترامي وتقديري للجميع

شكرا للأستاذ \ عامر على إتاحته للجميع المشاركة في هذا الإستفتاء

أؤيد كلام الأستاذ \ بسام نزال ، من ضمن الشروط المطلوبة ،

مرور عام على الإلتحاق بالجمعية ، التفاعل الإجابي بعدد معين

من المشاركات ( يمكن تحديد العدد بمتوسط رقمي في السنة الأولى)

أما عن المشاركة في كافة أنشطة واتا فأعترض عليه بشدة ،

يكفي 3 أنواع من الأنشطة المختلفة الموجودة داخل الجمعية!

لكم مني كل التقدير و الإحترام

[إيمان عبد العظيم]

أؤيد ولكن بشروط عدة، وليس قبل أن يكون قد مضى على العضوية عام كامل على الأقل، وأن يكون العضو فعالاً متفاعلاً مع مختلف أنشطة الجمعية.
فليس برأيي كل مسجل في المنتديات عضواً يستحق شهادة عضوية في واتا.
مع احترامي وتقديري للجميع

شكرا للأستاذ \ عامر على إتاحته للجميع المشاركة في هذا الإستفتاء

أؤيد كلام الأستاذ \ بسام نزال ، من ضمن الشروط المطلوبة ،

مرور عام على الإلتحاق بالجمعية ، التفاعل الإجابي بعدد معين

من المشاركات ( يمكن تحديد العدد بمتوسط رقمي في السنة الأولى)

أما عن المشاركة في كافة أنشطة واتا فأعترض عليه بشدة ،

يكفي 3 أنواع من الأنشطة المختلفة الموجودة داخل الجمعية!

لكم مني كل التقدير و الإحترام

[محمد إسماعيل بطرش]

تعني البطاقة أن حاملها ملتزم بالخط الحواري الحر للجمعية. و آمل أن تجد الجمعية إشهارا في بعض الدول العربية كي لا يلاحق أعضاؤها شأن معظم ملتزمي أي خط فكري حر في الوطن العربي الكبير و الواسع و الشديد الضيق في مجال الفكر الحر.

[محمد إسماعيل بطرش]

تعني البطاقة أن حاملها ملتزم بالخط الحواري الحر للجمعية. و آمل أن تجد الجمعية إشهارا في بعض الدول العربية كي لا يلاحق أعضاؤها شأن معظم ملتزمي أي خط فكري حر في الوطن العربي الكبير و الواسع و الشديد الضيق في مجال الفكر الحر.

[Hussam Zaghloul]

أنا مع إقتراح الأستاذ والأخ العزيز بسام نزال

[Hussam Zaghloul]

أنا مع إقتراح الأستاذ والأخ العزيز بسام نزال

[محمد أسليم]

أظن أن هذا الموضوع سبق أن طرح بطريقة غير مباشرة في السنة الماضية لدى مناقشة مصادر تمويل الجمعية الممكنة، وكنتُ اقترحتُ أداء رسم سنوي مقابل بطاقة العضوية، أقترح له الآن سقف 200 درهم مغربي (حوالي 25 دولارا) سنويا.
نعم للبطاقة، لكن بشروط، بما يجعل الحصول على عضوية في هذه الساحات لا يعني أوتوماتيكيا الحصول على عضوية في الجمعية . عندما يتم استيفاؤها يجب أداء الرسم السنوي السابق لتمويل جزء من مصاريف الجمعية.
محبتي

[محمد أسليم]

أظن أن هذا الموضوع سبق أن طرح بطريقة غير مباشرة في السنة الماضية لدى مناقشة مصادر تمويل الجمعية الممكنة، وكنتُ اقترحتُ أداء رسم سنوي مقابل بطاقة العضوية، أقترح له الآن سقف 200 درهم مغربي (حوالي 25 دولارا) سنويا.
نعم للبطاقة، لكن بشروط، بما يجعل الحصول على عضوية في هذه الساحات لا يعني أوتوماتيكيا الحصول على عضوية في الجمعية . عندما يتم استيفاؤها يجب أداء الرسم السنوي السابق لتمويل جزء من مصاريف الجمعية.
محبتي

[آداب عبد الهادي]

أستاذي الكريم عامر العظم المحترم

• هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية؟
• ما شروط الحصول على بطاقة أو شهادة عضوية؟
• ما الرسوم الواجب فرضها؟ ما الرسوم المتعارف عليها دوليا؟
• كيف يمكن حل مسألة إصدار بطاقات في ظل واقع الجمعية الافتراضي وعدم وجود مقر وكوادر على الأرض؟
• هل هناك كيانات وجهات افتراضية تمنح مثل هذه البطاقات والشهادات وما هي؟1-

1-نعم انا مع إصدار بطاقات أو شهادات عضوية في واتا.
2-لا توجد قيمة معينة للرسوم بل تحدد الرسوم بعد اجتماع مجلس الإدارة فيقرون الرسوم المناسبة،عادة تكون الرسوم بين (3-5)دولار،وهذا رسم لاستلام الابطاقة وليس رسم للعضوية وتحدد حسب مصلحة الجمعية فتزداد او تنقص،والرسوم أمرلابد منه للحصول على البطاقة.
3-هناك بعض المجلات الإلكترونية في سورية(ميديا نيوز-وموقع سيريا نيوز) وغيرها تمنح بطاقات صحفية للصحفيين العاملين فيها وهذا أمر قانوني ،لأنها مجلة ولا تقل اهمية عن المجلة الورقية،بالنسبة لواقع الجمعية الافتراضي فهو واقع ملموس وفاعل ولها وجود كبير جداً على مساحات الوطن العربي وكوادرها فاعلة على أرض الواقع،كما ان هذه الجمعية تمنح شهادات تكريم ودكتوراه فخرية وهذا الأمرأكبر وأضخم من إصدارها للبطاقات وقد نالت الثقة بمنحها الدكتوراه الفخرية وبالتالي تستطيع أن تصدر بطاقات عضوية،كما ان إصدار بطاقات لجمعية او مجلة او نادي امر عائد لمجلس الإدارة ومن الناحية القانونية يحق لأي جمعية الكترونية او على أرض الواقع أن تنظم عملها بالطريقة التي تراها مناسبة،كما ان الجمعية في طريقها إلى النقل على أرض الواقع.
جميعنا يعلم بوجود نوع من التعلمي الجامعي العالي وهو الجامعة الإفتراضية وطريقة التعليم في الجامعة يشبه عملنا في واتا ،فالجامعة ليس لها مقر على أرض الواقع وليس هناك غرف لتواجد الطلاب ولا سبورات ليقوم المدرس بالشرح بل هي جامعة على النت يدخل الطلاب النت ويحصلون في النهاية على إجازات جامعية ومؤخراً افتتح في سوريا ثلاث برامج ماجستير في الجامعة الافتراضية وأستطيع أنا وغيري الحصول على ماجستير من الجامعةالإفتراضية ببذ ل مجهود يعادل المجهود الذي أبذله في واتا وهذا الماجستير معترف به في كل دول العالم والشهادات توقع من وزير التعليم العالي ،اقول ذلك لأوضح ان إصدار بطاقات من جمعية افتراضية لها حجم مثل واتا أمر طبيعي .
لكن لا بد من وضع شروط خاصة جداً للحصول على بطاقة العضوية،ويجب ألا يكون عدد المشاركات هو المعيار ،بل نوعية العمل والمشاركة والبحث الذي يقوم به العضو هو المعيار ،وشرط آخر هو أن يمضي على الأقل عام كامل للمنتسب إلى الجمعية،وفي هذا العام تحدد مشاركاته ونوعيتها ومقدرته على التفاعل الإيجابي والجديد الذي قدمه لواتا وتحدد هذه الأمور من المعنيين في منح البطاقة والمعنيين هم بالتأكيد سفراء واتا في الدول العربية ،حيث يقوم السفير بوضع خمس علامات لمجموع المشاركات وخمس علامات أخرى للأمور المذكورة سابقاً وإذا حصل على 8من10 يمنح البطاقة ،لأن البطاقة ستحقق له الفائدة الذي ذكرت في مداخلة الاستاذ عامر ولها قيمة كبيرة في الناحية المهنية للعضو .
ثانياً:سؤالي أنا هل البطاقات للمترجمين فقط أم تشمل جميع الاختصاصات
(على اعتبار أن الجمعية اسمها جمعية المترجمين)

[آداب عبد الهادي]

أستاذي الكريم عامر العظم المحترم

• هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية؟
• ما شروط الحصول على بطاقة أو شهادة عضوية؟
• ما الرسوم الواجب فرضها؟ ما الرسوم المتعارف عليها دوليا؟
• كيف يمكن حل مسألة إصدار بطاقات في ظل واقع الجمعية الافتراضي وعدم وجود مقر وكوادر على الأرض؟
• هل هناك كيانات وجهات افتراضية تمنح مثل هذه البطاقات والشهادات وما هي؟1-

1-نعم انا مع إصدار بطاقات أو شهادات عضوية في واتا.
2-لا توجد قيمة معينة للرسوم بل تحدد الرسوم بعد اجتماع مجلس الإدارة فيقرون الرسوم المناسبة،عادة تكون الرسوم بين (3-5)دولار،وهذا رسم لاستلام الابطاقة وليس رسم للعضوية وتحدد حسب مصلحة الجمعية فتزداد او تنقص،والرسوم أمرلابد منه للحصول على البطاقة.
3-هناك بعض المجلات الإلكترونية في سورية(ميديا نيوز-وموقع سيريا نيوز) وغيرها تمنح بطاقات صحفية للصحفيين العاملين فيها وهذا أمر قانوني ،لأنها مجلة ولا تقل اهمية عن المجلة الورقية،بالنسبة لواقع الجمعية الافتراضي فهو واقع ملموس وفاعل ولها وجود كبير جداً على مساحات الوطن العربي وكوادرها فاعلة على أرض الواقع،كما ان هذه الجمعية تمنح شهادات تكريم ودكتوراه فخرية وهذا الأمرأكبر وأضخم من إصدارها للبطاقات وقد نالت الثقة بمنحها الدكتوراه الفخرية وبالتالي تستطيع أن تصدر بطاقات عضوية،كما ان إصدار بطاقات لجمعية او مجلة او نادي امر عائد لمجلس الإدارة ومن الناحية القانونية يحق لأي جمعية الكترونية او على أرض الواقع أن تنظم عملها بالطريقة التي تراها مناسبة،كما ان الجمعية في طريقها إلى النقل على أرض الواقع.
جميعنا يعلم بوجود نوع من التعلمي الجامعي العالي وهو الجامعة الإفتراضية وطريقة التعليم في الجامعة يشبه عملنا في واتا ،فالجامعة ليس لها مقر على أرض الواقع وليس هناك غرف لتواجد الطلاب ولا سبورات ليقوم المدرس بالشرح بل هي جامعة على النت يدخل الطلاب النت ويحصلون في النهاية على إجازات جامعية ومؤخراً افتتح في سوريا ثلاث برامج ماجستير في الجامعة الافتراضية وأستطيع أنا وغيري الحصول على ماجستير من الجامعةالإفتراضية ببذ ل مجهود يعادل المجهود الذي أبذله في واتا وهذا الماجستير معترف به في كل دول العالم والشهادات توقع من وزير التعليم العالي ،اقول ذلك لأوضح ان إصدار بطاقات من جمعية افتراضية لها حجم مثل واتا أمر طبيعي .
لكن لا بد من وضع شروط خاصة جداً للحصول على بطاقة العضوية،ويجب ألا يكون عدد المشاركات هو المعيار ،بل نوعية العمل والمشاركة والبحث الذي يقوم به العضو هو المعيار ،وشرط آخر هو أن يمضي على الأقل عام كامل للمنتسب إلى الجمعية،وفي هذا العام تحدد مشاركاته ونوعيتها ومقدرته على التفاعل الإيجابي والجديد الذي قدمه لواتا وتحدد هذه الأمور من المعنيين في منح البطاقة والمعنيين هم بالتأكيد سفراء واتا في الدول العربية ،حيث يقوم السفير بوضع خمس علامات لمجموع المشاركات وخمس علامات أخرى للأمور المذكورة سابقاً وإذا حصل على 8من10 يمنح البطاقة ،لأن البطاقة ستحقق له الفائدة الذي ذكرت في مداخلة الاستاذ عامر ولها قيمة كبيرة في الناحية المهنية للعضو .
ثانياً:سؤالي أنا هل البطاقات للمترجمين فقط أم تشمل جميع الاختصاصات
(على اعتبار أن الجمعية اسمها جمعية المترجمين)

[محمد بن أحمد باسيدي]

إخوتي الأفاضل
لا مانع من وجود بطاقات العضوية للجمعية عند استيفاء العضو للشروط الضرورية لذلك كأدائه للرسوم المقررة - وما اقترحه أخونا محمد أسليم مناسب في هذا الباب - والتزامه بميثاق الجمعية وبنودها, وتفاعله الإيجابي مع ما يطرح في المنتديات, ونوعية مشاركاته ومدى جديتها ومساهمتها في أي نقاش علمي أومهني يسعى إلى التطوير والتجويد . كما ينبغي للعضو أن يستكمل مدة لا تقل عن سنة كي يحصل على بطاقة العضوية.
هذا في نظري هو الحد المقبول لتنفيذ هذا الخطوة.
في أمان الله
محمد بن أحمد باسيدي

[محمد بن أحمد باسيدي]

إخوتي الأفاضل
لا مانع من وجود بطاقات العضوية للجمعية عند استيفاء العضو للشروط الضرورية لذلك كأدائه للرسوم المقررة - وما اقترحه أخونا محمد أسليم مناسب في هذا الباب - والتزامه بميثاق الجمعية وبنودها, وتفاعله الإيجابي مع ما يطرح في المنتديات, ونوعية مشاركاته ومدى جديتها ومساهمتها في أي نقاش علمي أومهني يسعى إلى التطوير والتجويد . كما ينبغي للعضو أن يستكمل مدة لا تقل عن سنة كي يحصل على بطاقة العضوية.
هذا في نظري هو الحد المقبول لتنفيذ هذا الخطوة.
في أمان الله
محمد بن أحمد باسيدي

[مجدي لويز]

الاخوة الافاضل
اوافق واتمنى اصدار تلك الهوية وبأي شروط يتم الاتفاق عليها من الناحية المالية او الاجراءات والشروط التي تراها ادارة الجمعية مناسبة .
على الاقل تعتبر البداية لاشياء قادمة انشاء الله .
مجدي

[مجدي لويز]

الاخوة الافاضل
اوافق واتمنى اصدار تلك الهوية وبأي شروط يتم الاتفاق عليها من الناحية المالية او الاجراءات والشروط التي تراها ادارة الجمعية مناسبة .
على الاقل تعتبر البداية لاشياء قادمة انشاء الله .
مجدي

[سامي خمو]

إخوتي الأفاضل،

أؤيد إصدار البطاقة بالشروط التي يُتفق عليها بالإجماع.

مع خالص الود.

سامي خمو

[سامي خمو]

إخوتي الأفاضل،

أؤيد إصدار البطاقة بالشروط التي يُتفق عليها بالإجماع.

مع خالص الود.

سامي خمو

[رائد احمد]

والله هذا اقتراح رائع أستاذ عامر

[رائد احمد]

والله هذا اقتراح رائع أستاذ عامر

[خالد ساحلي]

السلام عليكم ورحمة الله
الأفاضل : أؤيد ذلك.
تحياتي للجميع

[خالد ساحلي]

السلام عليكم ورحمة الله
الأفاضل : أؤيد ذلك.
تحياتي للجميع

[د.حمزة ثلجة]

هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية؟ نعم

• ما شروط الحصول على بطاقة أو شهادة عضوية؟
إضافة لما ذكره الزملاء يمكن مطالبة العضو النشيط مثلا بإثباتات أخرى تراها الجمعية مناسبة من قبيل انتساب العضو لمؤسسات اخرى ذات صلة قد تدعم سيرته الذاتية أو تقديمه لسيرته الذاتية للدراسة والاطلاع عليها من قبل اللجنة المسؤولة، أو اجتيازه لاختبار تضعه الجمعية وأقترح فتح باب الحصول على بطاقة أو شهادة العضوية لجميع الراغبين بذلك وربطها بالسيرة الذاتية للعضو ففي ذلك جذب هام للأعضاء الفاعلين، واستقطاب لهم. ويمكن أن تكون العضوية بعدة درجات مثلا عضوية، عضوية مع لقب مهني (عضو - مترجم أو أديب... إلخ)، عضوية مع لقب مهني مضاف إليه نتيجة فحص الاعتماد الذي تقره الجمعية. مثلا (عضو - مترجم معتمد - أستاذ جامعي)
كما أعتقد بضرورة التمييز بين عضوية المنتديات وعضوية الجمعية فهناك العديد من الجمعيات المهنية التي تفتح أبواب منتدياتها لكل من يود المشاركة تضع ضوابط خاصة للحصول على شهادات العضوية وأهمّها المستندات والثبوتيّات اللازمة بعد دفع رسومها طبعاً مع العلم أن دفع الرسوم لوحده ليس بكاف للحصول على هذه الميزة.
• ما الرسوم الواجب فرضها؟ ما الرسوم المتعارف عليها دوليا؟
الرسوم بحسب نوع العضوية التي يطلبها العضو ويعود للجمعية اتخاذ القرار اللازم ويمكن دمج رسوم هذه الشهادات مع الرسوم السنوية واالتي يصبح تجديدها تلقائياً بمجرد دفع الرسوم وأرى تحديد شهادات العضوية بفترة زمنية معينة مثل سنة أو سنتين
كما يمكن أن تدفع الرسوم لعدة سنوات مقابل تخفيض في الرسوم مثلا أقترح ألا تتجاوز الرسوم قيمة 40 دولاار في السنة(للمرة الأولى نظراً لضرورة دراسة طلبات المتقدمين للحصول عليها) والتجديد 25 دولار / التجديد لسنتين معا 40 دولار مثلا

• كيف يمكن حل مسألة إصدار بطاقات في ظل واقع الجمعية الافتراضي وعدم وجود مقر وكوادر على الأرض؟
بات إصدار الشهادات الإلكترونية أمراً معترفا به في معظم دول العالم وعند عدم وجود اعتراف رسمي فالشهادة الإلكترونية تدعم سيرة المرء الذاتية وتدل على نشاطه وطموحه وحبه للتطوير الذاتي وبذلك ستغني ملفه المهني في جميع الأحوال. وسيدلنا لتهافت المتوقع على الحصول عليها على مدى أهميّة هذه الشهادات لحامها.

• هل هناك كيانات وجهات افتراضية تمنح مثل هذه البطاقات والشهادات وما هي؟
حصلت على شهادات إلكترونية من جامعة هارفارد مثلا ومعهد فورسيث لأبحاث طب الفم وحتى إن لم تحظ باعتراف رسمي فقد لاحظت عند اجتياز المقابلات المهنية أن هذه الشهادات موضع تقدير للسبب الذي ذكرته وهو الدلالة على اهتمام المرء وطموحه ورغبته في التطوير الذاتي.

• من يستطيع تسلم هذا الملف؟
يمكنني المساعدة في دراسه هذا الملف ووضع بنود عملية يتم التشاور عليها لاحقاً.

[د.حمزة ثلجة]

هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية؟ نعم

• ما شروط الحصول على بطاقة أو شهادة عضوية؟
إضافة لما ذكره الزملاء يمكن مطالبة العضو النشيط مثلا بإثباتات أخرى تراها الجمعية مناسبة من قبيل انتساب العضو لمؤسسات اخرى ذات صلة قد تدعم سيرته الذاتية أو تقديمه لسيرته الذاتية للدراسة والاطلاع عليها من قبل اللجنة المسؤولة، أو اجتيازه لاختبار تضعه الجمعية وأقترح فتح باب الحصول على بطاقة أو شهادة العضوية لجميع الراغبين بذلك وربطها بالسيرة الذاتية للعضو ففي ذلك جذب هام للأعضاء الفاعلين، واستقطاب لهم. ويمكن أن تكون العضوية بعدة درجات مثلا عضوية، عضوية مع لقب مهني (عضو - مترجم أو أديب... إلخ)، عضوية مع لقب مهني مضاف إليه نتيجة فحص الاعتماد الذي تقره الجمعية. مثلا (عضو - مترجم معتمد - أستاذ جامعي)
كما أعتقد بضرورة التمييز بين عضوية المنتديات وعضوية الجمعية فهناك العديد من الجمعيات المهنية التي تفتح أبواب منتدياتها لكل من يود المشاركة تضع ضوابط خاصة للحصول على شهادات العضوية وأهمّها المستندات والثبوتيّات اللازمة بعد دفع رسومها طبعاً مع العلم أن دفع الرسوم لوحده ليس بكاف للحصول على هذه الميزة.
• ما الرسوم الواجب فرضها؟ ما الرسوم المتعارف عليها دوليا؟
الرسوم بحسب نوع العضوية التي يطلبها العضو ويعود للجمعية اتخاذ القرار اللازم ويمكن دمج رسوم هذه الشهادات مع الرسوم السنوية واالتي يصبح تجديدها تلقائياً بمجرد دفع الرسوم وأرى تحديد شهادات العضوية بفترة زمنية معينة مثل سنة أو سنتين
كما يمكن أن تدفع الرسوم لعدة سنوات مقابل تخفيض في الرسوم مثلا أقترح ألا تتجاوز الرسوم قيمة 40 دولاار في السنة(للمرة الأولى نظراً لضرورة دراسة طلبات المتقدمين للحصول عليها) والتجديد 25 دولار / التجديد لسنتين معا 40 دولار مثلا

• كيف يمكن حل مسألة إصدار بطاقات في ظل واقع الجمعية الافتراضي وعدم وجود مقر وكوادر على الأرض؟
بات إصدار الشهادات الإلكترونية أمراً معترفا به في معظم دول العالم وعند عدم وجود اعتراف رسمي فالشهادة الإلكترونية تدعم سيرة المرء الذاتية وتدل على نشاطه وطموحه وحبه للتطوير الذاتي وبذلك ستغني ملفه المهني في جميع الأحوال. وسيدلنا لتهافت المتوقع على الحصول عليها على مدى أهميّة هذه الشهادات لحامها.

• هل هناك كيانات وجهات افتراضية تمنح مثل هذه البطاقات والشهادات وما هي؟
حصلت على شهادات إلكترونية من جامعة هارفارد مثلا ومعهد فورسيث لأبحاث طب الفم وحتى إن لم تحظ باعتراف رسمي فقد لاحظت عند اجتياز المقابلات المهنية أن هذه الشهادات موضع تقدير للسبب الذي ذكرته وهو الدلالة على اهتمام المرء وطموحه ورغبته في التطوير الذاتي.

• من يستطيع تسلم هذا الملف؟
يمكنني المساعدة في دراسه هذا الملف ووضع بنود عملية يتم التشاور عليها لاحقاً.

[عامر العظم]

الأخوة والأخوات الأعزاء،
الأخ الدكتور حمزة ثلجة
أشكرك جميع من علق وصوت..يبدو من خلال الفرز الأولي للأصوات أننا باتجاه إصدار بطاقات أو شهادات عضوية..
أشكر الدكتور حمزة وأرجو أن يستلم هذا الملف لإخراجه موضع التنفيذ والتطبيق. كما أرجو من الراغبين في الانضمام إلى "لجنة العضوية" التعبير عن رغبتهم هنا بالسرعة الممكنة والتنسيق مع الدكتور حمزة وله خيار انضمامهم إن رأى ذلك. أرجو أن لا تتردد في طلب أي مساعدة مني أو من الأستاذ بسام أو أي مسؤول أو مدير في الجمعية لإنجاز مهمتك.

في هذه الأثناء، منحتك صلاحيات الدخول على منتدى هيئة الإشراف للتنسيق والتشاور وطلب المساعدة من المسؤولين والمشرفين والسفراء إن تطلب الأمر بخصوص هذا الموضوع.

[عامر العظم]

الأخوة والأخوات الأعزاء،
الأخ الدكتور حمزة ثلجة
أشكرك جميع من علق وصوت..يبدو من خلال الفرز الأولي للأصوات أننا باتجاه إصدار بطاقات أو شهادات عضوية..
أشكر الدكتور حمزة وأرجو أن يستلم هذا الملف لإخراجه موضع التنفيذ والتطبيق. كما أرجو من الراغبين في الانضمام إلى "لجنة العضوية" التعبير عن رغبتهم هنا بالسرعة الممكنة والتنسيق مع الدكتور حمزة وله خيار انضمامهم إن رأى ذلك. أرجو أن لا تتردد في طلب أي مساعدة مني أو من الأستاذ بسام أو أي مسؤول أو مدير في الجمعية لإنجاز مهمتك.

في هذه الأثناء، منحتك صلاحيات الدخول على منتدى هيئة الإشراف للتنسيق والتشاور وطلب المساعدة من المسؤولين والمشرفين والسفراء إن تطلب الأمر بخصوص هذا الموضوع.

[أملي القضماني]

قرأت كل ما كتب، وليس لي رأياً علميا مهما بهدا المجال...

(" ولندعه لأصحاب الأختصاص")

لكني أتمنى أن أنال شرف الحصول على "بطاقة العضوية"

ما يلفتني هو الحماس الموجود هنا, والتفاعل من الجميع وكما قلت سابقا الجمعية تبدو كخلية نحل..

أيضا يلفتني السيد " عامر العظم" بصراحتة ومباشرته بالعمل والقول، وإنتشاره بكل الأقسام والمنتديات...

وتحية احترام للجميع لكل من يعمل ويبدل جهدا لأستمرار الجمعية بهده الحيوية والنشاط والفعل الهادف والمثمر..

من الجولان العربي السوري المحتل أقدم لكم جميعا أحترامي وتحياتي.....

أملي القضماني

...

http://www.maghribouna.com/files.php?file=images_681244834.jpg

[أملي القضماني]

قرأت كل ما كتب، وليس لي رأياً علميا مهما بهدا المجال...

(" ولندعه لأصحاب الأختصاص")

لكني أتمنى أن أنال شرف الحصول على "بطاقة العضوية"

ما يلفتني هو الحماس الموجود هنا, والتفاعل من الجميع وكما قلت سابقا الجمعية تبدو كخلية نحل..

أيضا يلفتني السيد " عامر العظم" بصراحتة ومباشرته بالعمل والقول، وإنتشاره بكل الأقسام والمنتديات...

وتحية احترام للجميع لكل من يعمل ويبدل جهدا لأستمرار الجمعية بهده الحيوية والنشاط والفعل الهادف والمثمر..

من الجولان العربي السوري المحتل أقدم لكم جميعا أحترامي وتحياتي.....

أملي القضماني

...

http://www.maghribouna.com/files.php?file=images_681244834.jpg

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

بالنسّبة لي أرجح كل قرار تتتخذه واتا الحضارية لأنّ فيها رأي إجماع العلماء والمثقفين و"يد الله مع الجماعة" وأبارك كل خطوة تتخذها واتا من أجل تقدم حضارة أمة فقدت دورها الحضاري فتسلط الأعداء عليها .

وفقكم الله

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

بالنسّبة لي أرجح كل قرار تتتخذه واتا الحضارية لأنّ فيها رأي إجماع العلماء والمثقفين و"يد الله مع الجماعة" وأبارك كل خطوة تتخذها واتا من أجل تقدم حضارة أمة فقدت دورها الحضاري فتسلط الأعداء عليها .

وفقكم الله

[د.حمزة ثلجة]

الأخوة والأخوات الأعزاء،
الأخ الدكتور حمزة ثلجة
أشكرك جميع من علق وصوت..يبدو من خلال الفرز الأولي للأصوات أننا باتجاه إصدار بطاقات أو شهادات عضوية..
أشكر الدكتور حمزة وأرجو أن يستلم هذا الملف لإخراجه موضع التنفيذ والتطبيق. كما أرجو من الراغبين في الانضمام إلى "لجنة العضوية" التعبير عن رغبتهم هنا بالسرعة الممكنة والتنسيق مع الدكتور حمزة وله خيار انضمامهم إن رأى ذلك. أرجو أن لا تتردد في طلب أي مساعدة مني أو من الأستاذ بسام أو أي مسؤول أو مدير في الجمعية لإنجاز مهمتك.

في هذه الأثناء، منحتك صلاحيات الدخول على منتدى هيئة الإشراف للتنسيق والتشاور وطلب المساعدة من المسؤولين والمشرفين والسفراء إن تطلب الأمر بخصوص هذا الموضوع.

أستاذنا القدير الفاضل
شكراً جزيلا، هذا شرف كبير، ومن جهتي أدعو جميع الخبراء للانضمام للجنة العضوية وسأتوجه إلى منتدى هيئة الإشراف لطرح بعض الأفكار والمقترحات المستخرجة من جميع المشاركات والآراء بعد انتهاء التصويت وأودٌ إضافة اقتراح بخصوص درجات العضوية وهو إدراج فئة العضوية للطلاب (عضو-طالب أو متدّرب) برسوم مخفّضة لطلاب الترجمة والجامعات والمعاهد
مع خالص المحبّة والتقدير

[أكمل المغربي]

أؤيد ولكن بشروط عدة، وليس قبل أن يكون قد مضى على العضوية عام كامل على الأقل، وأن يكون العضو فعالاً متفاعلاً مع مختلف أنشطة الجمعية.
فليس برأيي كل مسجل في المنتديات عضواً يستحق شهادة عضوية في واتا.
مع احترامي وتقديري للجميع

أؤيد أ/ بسام في رأيه

[اسامه مصطفى الشاذلى]

مناخ ديموقراطى - نشكر رئيس جمهورية واتا عليه


هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية؟

نعم اؤيد الفكره وذلك لأسباب : منها
------------------------------
1 - الدعم المادى للجمعية نفسها
والتى تعتمد على الجهود الذاتية
لأفراد معدودين مما يشكل عبأ ثقيلا
على كاهلهم بالأضافة لما يقدمونه لإخوانهم

2 - الدعم المادى للأساتذة الأفاضل الذين يقومون على
تنمية مهارات المترجمين فى واتا بإنشاء الدورات المختلفه
وذلك ليس إلا نظيرا لما قد فرغوة من وقت لأن ما يقومون به لا يقدر

3 - أثبات معنوى للمترجم ومن يتعامل معهم انه يحب هذا الفن ويبرع فيه

4 - إثبات جدارة المجتهدين وذلك بتوزيع الالقاب الشرفية ( عضو - مترجم معتمد - ...)

-------------
أما بالنسبة للرسوم وشروط اعطاء العضوية فأتفق مع الإخوة
إلا فى أن يكون مشاركا فى جميع الفروع .. فذلك من المستحيل بمكان
حيث ان واتا شبكة موسوعية - بستان يقطف منه كل شخص ما يحبه ويشتاق
اليه من ثمار فمن الصعب على مثلا أن اتابع فى قسم الترجمة العبريه او غيرها
مما لا علم لى به ........ ويكفى دليلا على النشاط أن يقر بذلك يقره ثلاثة من المشرفين


• كيف يمكن حل مسألة إصدار بطاقات في ظل واقع الجمعية الافتراضي وعدم وجود مقر وكوادر على الأرض؟

- من الممكن ان تستخدم الفروع المختلفة من الجمعيات
المنشئه فى البلاد مثل المصريه وإلا فبوكالة بعض الاعضاء
وأما من ناحية المصداقية ,, فإن واتا مشهود لها بالمصداقية
على الاقل من جانب وروادها .. فإذا كانت هناك هذا الكم من الكيانات التى
ليس لها تمثل عبأ على العلم وتحظى ببعض المصداقية .. فواتا من باب أولى أحق بها

الجمع الغفير من محبيها وروادها

تحيتى وتقديرى واحترامى

تحية ديموقراطية

[هشام الحرك]

تنبيه ....................
ولكن بتودد .............
عندما تركن الامور الى الدكتور حمزة فعلى الجميع الخلود الى الراحة
د. حمزة سيقوم بالواجب على سبق من النار
يستيقظ العامة على صباح جميل والطبخة جاهزة وعلى نار هادئة
ومن خلال بعض تعامله تبين انه معطاء وناضج
=
هشام الحرك - واتا سوريا

[د.حمزة ثلجة]

تنبيه ....................
ولكن بتودد .............
عندما تركن الامور الى الدكتور حمزة فعلى الجميع الخلود الى الراحة
د. حمزة سيقوم بالواجب على سبق من النار
يستيقظ العامة على صباح جميل والطبخة جاهزة وعلى نار هادئة
ومن خلال بعض تعامله تبين انه معطاء وناضج
=
هشام الحرك - واتا سوريا

شكراً أبا معتز الأخ الكبير والصديق الذي أعلق شهادته وساماً على صدري :)

وفي هذه الأثناء أدعو الأساتذة والخبراء للانضمام للجنة العضوية أو وضع مقترحاتهم هنا فهذا الملف بحاجة للكثير من الآراء والنقاشات لوضع " معايير القبول للعضوية" بحيث تكون منصفةً للجمعية ولطالبي العضوية على السواء وسأقوم في نهاية الأسبوع إن شاء الله بوضع مسوّدة لمعايير العضوية ودرجاتها بعد دراسةٍ تفنيدية لنظام الجمعية الداخلي والاستئناس ببعض التجارب التي رأيتها على الإنترنت وبعد مراجعة جميع المداخلات هنا، لتكون المعايير النهائية جاهزة بعد مصادقة الإدارة الكريمة عليها في أقرب وقت ممكن

لماذا العضوية وبطاقات العضوية؟
ستمنح البطاقات أو الشهادات إحساساً ماديّاً ملموساً لحامها بانتمائه لجمعيتنا العتيدة، وتخوّله للحصول على ميزات إضافية بحسب درجة العضوية، كما ستصبح من مصادر التمويل الذالتيّة التي تعود بالنفع على الجمعية بكل أطرها وعلى نشاطاتها المستقبلية

أتمنى أن يقدرني الله لأحقق ما نصبو إليه في إدارة هذا الملف وأن أكون أهلا لثقتكم الغالية وثقة أستاذنا القدير عامر العظم.

والله من وراء القصد
مع خالص المحبّة والتقدير

[محمد بن أحمد باسيدي]

أخي الفاضل حمزة
أحييك وأشد على يديك.
ما عليك إلا أن تبدأ باقتراح مالديك في هذا الباب كما بادرت بذلك من قبل, والمأمول من بقية الإخوة التفاعل وتداول الرأي للخروج بمقترحات عملية ووجيهة.
دعواتي للجميع بالتوفيق والسداد.
أخوك
محمد بن أحمد باسيدي

[فاطمة مهاد]

أرغب بالإنضمام الى لجنة العضوية

كل الشكر و التقدير لجهودكم

[AMIN SALAMA]

نعم اؤيد وبشدة هذا الاقتراح باصدار بطاقات اسمية فى واتا وفقكم اللة وسدد خطاكم

[د.حمزة ثلجة]

أخي الفاضل حمزة
أحييك وأشد على يديك.
ما عليك إلا أن تبدأ باقتراح مالديك في هذا الباب كما بادرت بذلك من قبل, والمأمول من بقية الإخوة التفاعل وتداول الرأي للخروج بمقترحات عملية ووجيهة.
دعواتي للجميع بالتوفيق والسداد.
أخوك
محمد بن أحمد باسيدي

أخي العزيز أستاذ محمد
شكراً لمؤازرتك ورأيك موضع كل اهتمام وأتمنى أن ترسل لي أي تصوّر لديك برسالة خاصة في المنتدى كما أرجو من كل الراغبين بالانضمام للجنة منح العضوية إرسال رسالة خاصة من أجل التنسيق والتشاور ريثما نخصص منتدى مغلقا للحوارات التفصيليّة

مع خالص المحبة والتقدير

[د.حمزة ثلجة]

أرغب بالإنضمام الى لجنة العضوية

كل الشكر و التقدير لجهودكم


شكراً لك أخت فاطمة أرجو إرسال تصوراتك عن العضوية وأساليب منحها برسالة خاصة في المنتدى كما أرجو من كل الراغبين بالانضمام للجنة منح العضوية إرسال رسالة خاصة من أجل التنسيق والتشاور ريثما نخصص منتدى مغلقا للحوارات التفصيليّة


مع كل الشكر والتقدير

[qusay alsalim]

بسم الله الرحمن الرحيم
نعم اؤيد ذلك، فهناك في كل بلد عربي تقريبا جمعية للمترجمين، ورغم عدم ممارسة هذه الجمعية لاي نشاط وليس هناك أي تفاعل بين اعضاءها، الا انها تزود اعضاءها بهويات وكتب تأييد، فما بالكم وجمعيتنا التي تزخر بكل ما يستحق الفخر والاعتزاز من ابداع وتواصل وتفاعل وخبرة، وتعد الاولى في الوطن العربي والعالم، اليس من حق اعضاءها ان يظهروا على الملأ انتماءهم لهذه الجمعية وان يفخروا بحمل بطاقة عضويتها.
اما من حيث وسيلة ارسال هذه البطاقة الى الاعضاء، فاقترح اما ان يكون في كل بلد ممثل يتولى استلام هويات اعضاء ذلك البلد لتتم مراجعته واستلام الهوية منه بعد ان يدفع اليه رسم الاشتراك الذي ارى ان يكون بحدود عشرة دولارات
او ان يصار الى اصدار كتاب تأييد بدل الهوية وبصورة ملونة ويرسل الى الاعضاء بالبريد الالكتروني، ليقوم العضو بسحبه من خلال طابعة ملونة ليكون عنوانا واضحا وجميلا لعضوية هذه الجمعية
واقترح ان يكون هناك شروطا ميسرة يتفق عليها مجلس الادارة
ولكم فائق الشكر والتقدير

قصي السالم

[د.حمزة ثلجة]

الأخت مها وصلتني رسالتك وأنا بصدد وضع مسودة ستكون منصفة للجميع إن شاء الله وهدف لجنة العضوية هو منح بطاقات مهنيّة واحترافية تتماشى مع النظام الداخلي للجمعية وضمن شروط ميسرة دون أن يؤثر ذلك على النوعية والجودة التي هي من أساسيات أهداف الجمعية

شكراً لتفاعلك

[فاطمة مهاد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لقد أرسلت لكم دكتور حمزة ثلجة رسالة بريد الكتروني لأنه لا يمكنني ارسال رسالة خاصة , لا أعلم ربما لأن عدد مشاركاتي أقل من العدد المطلوب لإستخدام الرسائل الخاصة , فأرجو أن تكون قد وصلت لكم .
كل الشكر والتقدير

[الدكتور نوفل قاسم علي الشهوان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد؛
أؤيد اصدار الشهادات ولكن بشروط علمية ادبية محددة تحددها الجمعية بضوء الخبرة والمقترحات المقدمة من الأسرة الطيبة.
بالمناسبة لدي تعقيب: فقد سررت كثيرا بتقديرالجمعية الكبير وتكريمها العزيز للمبدعين العرب ونهم للفقير الى رحمة ربه كاتب السطور وارسلت شكر وامتنان في حينها طالبا المساعدة في فتح الشهادة الممنوحة لي من على الرابط المدرج على اسمي وصورتي في لوحة المبدعين ال 140 وطلبت الترميز اللازم لتحرير صفحة الشهادة ... ولم اتلق أي رد.
ارجو تفضل من يتبرع بارسال نسخة من الشهادة بشكل مرفق اغرض تخزينها وطبعها وتأطيرها مع الشهادات العزيزة. وياريت يعاد تنضيدها لكي يتم فتحها من اللوحة مباشرة مع خالص الشكر والاعتبار
افاء الله على دوحتنا الظليلة <<< واتا >>>> كل العز والسؤدد.

الدكتور نوفل قاسم علي الشهوان
جامعة الموصل-العراق

[خولة عمورة]

صباحكم سعيد دكتور حمزة،

آسفة لأن ردي جاء متأخر بشأن الموافقة على إصدار بطاقات مهنية للأعضاء. بالطبع من منّا لا يوافق على مثل هذا الأمر، إنه من دواعي الفخر أن نضع بطاقتنا المهنية المستقبلية لواتا على صدورنا، وقد أرسلت ردا بالأمس فيما إذا كنت من الذين يعلنون انتمائهم لواتا وقلت أنني ذكرت هذا في سيرتي الذاتية.
ولكن هناك بعض النقاط للأخذ بعين الإعتبار:

* كما ذكرت( أختي إيمان من قبل ) لا يمكننا المشاركة في معظم المنتديات فيكفي أن نكون مشاركين فعاليين في منتديين اثنين أو ثلاثة على الأكثر بصورة دائمة، وهذا لا لشيئ إنما لكوننا موظفين لمدة تزيد عن العشر ساعات يوميا وأنت تعرف دكتور حمزر أن الشبكة العنكبوتية لها طريقة خاصة بأخذنا إلى مواضيع متعددة في الحياة عداك عن الوقت الكبير الذي تتطلبه، هذا من جنب واحد.

* أما الجنب الآخر، سيكون التركيز أكثر إن تمت المشاركة في عدد مجدد من المنتديات بدل إرسال رسائل بدون طعم أو رائحة أو معنى.

* أنا مع فرض رسوم على استصدار مثل هذا البطاقات المهنية، فهي أحد دواعي الإلتزام بالجمعية، وأيضا أنا مع أن يكون العضو قد شارك بعدد محدد من الرسائل تقوم بتحديده الجمعية بعد مرور أيضا فترة زمنية مبينة على اشتراك العضو.

مع جزيل الشكر.

[احمد فؤاد قطب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخوه الافاضل ان حمل بطاقه عضويه تحمل اسم واتا لهو شرف يجب ان نسعي اليه جميعا ليكون لنا واقعا على الارض نشرف في كل مناسبه ان نعرف فيها انفسنا ولكن ارى ان نضع ضوابط لذلك:
1-ان يكون للعضويه شروط فاذا كان للشخص الحق في ان يتشرف بذلك المجتمع العطيم فلابد ان يكون الشرف متبادل بمعنى ان من يحمل هويه واتا هو شخص قدير ومتفاعل في ذلك الصرح يشرف الجميع ان يكون واحدا منهم
2- ان يكون ثمن العضويه مناسب لهذا الاسم الكبير بحيث يحقق طموحنا في مصادر التمويل ويتم تجديده كل عام
3- ان نشجع اعضاء واتا على بذل المزيد من الجهد والعطاء عن طريق بعض الدوافع فمثلا يمكننا ان نقول ان اكثر عشرة اعضاء بذلا هذا العام سيتم تجديد العضويه لهم مجانا
4- لابد ان يكون شكل تلك البطاقات على مستوى عالي يليق بواتا العظيمه
ارجو قبول فائق احترامي

[حسن رحيم الخرساني]

أنا مع الجميع إذا ما أتفقوا
ويسرني أن تكون هناك بطاقات للأعضاء
للجميع محبتي

[احمد البدارين]

الأستاذ عامر العظم
تحية طيبة وبعد
احييك على هذه الهمة التي لا تكل ولا تمل واتمنى ان اكون مثلك.
انا لست عضوا فعالا وقد لا تتاح لي فرصة نيل شرف هذه البطاقة التي أشجع فكرتها بكل اندفاع.
تحياتي

[أشرف دسوقي علي]

ان اصدار بطاقة هويه لممارس اي عمل خاصة العمل الاعلامي هو شئ شديد الاهميه فهو ييسر الكثير من الاشياء ويجعل الاعلامي _أيا كان تصنيفه _شاعرا كان أو مترجما أو كاتبا قادرا علي الحركه والوصول الي المعلومة وتحمل عنه عبء اللغط الذي قد يواجهه أحيانا واضاعة الوقت في محاولة اثبات الهويه ويجب الاتكون البطاقه شيئا بعيد المنال أوصعب الحصول عليه الا أن معقولية حدوث ذلك هو الشئ المهم :أن يكون قد مر علي العضو ستة أشهر عرف خلالها بالاتي
1_ تجواله واطلاعه علي كافة أو معظم الموضوعات المتاحه علي المواق الخاصه بواتا
2_أن يكون مشاركا بالتعليق أو الرد أو كتابة الموضوعات أو مساهما بشكل فعلي يلمسه القائمون علي العمل
3_طلب العضو ذاته للبطاقه واعلان رغبته في الحصول عليها
4_ تستخرج البطاقة تلقائيا بمرور عام من الانضمام مشفوعا بمشاركات مناسبه
5_تمنح البطاقه فورا دون قيود لمتميزين حصلوا علي جوائز أو درجات علميه او اصدروا اصدارات جديدة أثناء عضويتهم
هذا والله الموفق

[وسام العزاوي]

هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية في واتا؟

اتصل بي قبل قليل مترجم من قناة الجزيرة لربع ساعة ملحا على طلب بطاقة عضوية في واتا وأخبرته عن واقعنا وأن ليس لدينا مقر أو كوادر على الأرض تتابع مثل ذلك وألح علي حتى إصدار شهادة وطلب أن يراني هذا المساء ولما سألته لماذا هذا الإلحاح، قال أنها مهمة له في ترقيته القادمة وأنه يعتز بأن يظهر بطاقة أو شهادة على أنه عضو في واتا... أخبرته أنني سأطرح الأمر على المسؤولين، فقررت أن أطرحه على الجميع للمشاركة في اتخاذ القرار.

كما تعلمون، فإن الجمعية تصدر شهادات سواء تكريم أو دكتوراه فخرية أو دورات تدريبية وهي ترسل بالبريد الإلكتروني لكنهم يستطيعون نسخها من أي أستوديو وطباعتها ورقيا..في نظري ليس هناك شهادات أرضية وأخرى إلكترونية! الشهادات شهادات والإنسان إنسان أينما كان وجمعيتنا تتمتع بشهرة ومصداقية دولية لا يتناطح عليها كبشان!

سبق وشكلت الجمعية لجنة الاختبار والاعتماد برئاسة الدكتور محمود السوقي، رئيس قسم الترجمة في الأمم المتحدة سابقا، لكنها لم تتحرك بعد عام من تشكيلها للأسف الشديد!

• هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية؟
• ما شروط الحصول على بطاقة أو شهادة عضوية؟
• ما الرسوم الواجب فرضها؟ ما الرسوم المتعارف عليها دوليا؟
• كيف يمكن حل مسألة إصدار بطاقات في ظل واقع الجمعية الافتراضي وعدم وجود مقر وكوادر على الأرض؟
• هل هناك كيانات وجهات افتراضية تمنح مثل هذه البطاقات والشهادات وما هي؟
• من يستطيع تسلم هذا الملف؟

أرجو التصويت وآمل أن لا يتحول النقاش إلى مناطحة كبشان لأن جسدي وروحي المنهكة وفكري وأعصابي المستنزفة لا تتحمل وأعطتكم عمرها منذ أمد طويل!
كما أرجو أن نسمع آراءا واعية وخبيرة وعميقة ومقنعة! لا أحب الكلام لأجل الكلام ولا المعارضة لأجل المعارضة! إن كان هناك من سيناطح، فليصوت ويبتعد ويبعد عنا شره! الفيصل بيننا هو صندوق الاقتراع!

ينتهي التصويت خلال أسبوع ..


أؤيد ولكن بشروط عدة، وليس قبل أن يكون قد مضى على العضوية عام كامل على الأقل، وأن يكون العضو فعالاً متفاعلاً مع مختلف أنشطة الجمعية.
فليس برأيي كل مسجل في المنتديات عضواً يستحق شهادة عضوية في واتا.
مع احترامي وتقديري للجميع

أؤيد مقترح الاستاذ عامر وأؤيد مقترح الاستاذ بسام ايضا ...

من المهم توفير الدعم المالي ولو بقيمة رمزيه للبطاقة وايضا توفير الكم على حساب الكمية من حيث عدد المواضيع مثلا او تاريخ الانتساب وما الى ذلك من امور تنظيمية ...

تقبلو تقديري واحترامي ...

[وسام العزاوي]

هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية في واتا؟

اتصل بي قبل قليل مترجم من قناة الجزيرة لربع ساعة ملحا على طلب بطاقة عضوية في واتا وأخبرته عن واقعنا وأن ليس لدينا مقر أو كوادر على الأرض تتابع مثل ذلك وألح علي حتى إصدار شهادة وطلب أن يراني هذا المساء ولما سألته لماذا هذا الإلحاح، قال أنها مهمة له في ترقيته القادمة وأنه يعتز بأن يظهر بطاقة أو شهادة على أنه عضو في واتا... أخبرته أنني سأطرح الأمر على المسؤولين، فقررت أن أطرحه على الجميع للمشاركة في اتخاذ القرار.

كما تعلمون، فإن الجمعية تصدر شهادات سواء تكريم أو دكتوراه فخرية أو دورات تدريبية وهي ترسل بالبريد الإلكتروني لكنهم يستطيعون نسخها من أي أستوديو وطباعتها ورقيا..في نظري ليس هناك شهادات أرضية وأخرى إلكترونية! الشهادات شهادات والإنسان إنسان أينما كان وجمعيتنا تتمتع بشهرة ومصداقية دولية لا يتناطح عليها كبشان!

سبق وشكلت الجمعية لجنة الاختبار والاعتماد برئاسة الدكتور محمود السوقي، رئيس قسم الترجمة في الأمم المتحدة سابقا، لكنها لم تتحرك بعد عام من تشكيلها للأسف الشديد!

• هل تؤيد إصدار بطاقات أو شهادات عضوية؟
• ما شروط الحصول على بطاقة أو شهادة عضوية؟
• ما الرسوم الواجب فرضها؟ ما الرسوم المتعارف عليها دوليا؟
• كيف يمكن حل مسألة إصدار بطاقات في ظل واقع الجمعية الافتراضي وعدم وجود مقر وكوادر على الأرض؟
• هل هناك كيانات وجهات افتراضية تمنح مثل هذه البطاقات والشهادات وما هي؟
• من يستطيع تسلم هذا الملف؟

أرجو التصويت وآمل أن لا يتحول النقاش إلى مناطحة كبشان لأن جسدي وروحي المنهكة وفكري وأعصابي المستنزفة لا تتحمل وأعطتكم عمرها منذ أمد طويل!
كما أرجو أن نسمع آراءا واعية وخبيرة وعميقة ومقنعة! لا أحب الكلام لأجل الكلام ولا المعارضة لأجل المعارضة! إن كان هناك من سيناطح، فليصوت ويبتعد ويبعد عنا شره! الفيصل بيننا هو صندوق الاقتراع!

ينتهي التصويت خلال أسبوع ..


أؤيد ولكن بشروط عدة، وليس قبل أن يكون قد مضى على العضوية عام كامل على الأقل، وأن يكون العضو فعالاً متفاعلاً مع مختلف أنشطة الجمعية.
فليس برأيي كل مسجل في المنتديات عضواً يستحق شهادة عضوية في واتا.
مع احترامي وتقديري للجميع

أؤيد مقترح الاستاذ عامر وأؤيد مقترح الاستاذ بسام ايضا ...

من المهم توفير الدعم المالي ولو بقيمة رمزيه للبطاقة وايضا توفير الكم على حساب الكمية من حيث عدد المواضيع مثلا او تاريخ الانتساب وما الى ذلك من امور تنظيمية ...

تقبلو تقديري واحترامي ...

[نضال سيف الدين خالد]

سعادة الأستاذ عامر العظم حفظه الله و رعاه
السلام عليكم و رحمة الله وبركاتـــــــــــــــــه
إصدار بطاقات عضوية فكرة رائعة تستحق إهتمامكم .
و تفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خالد

[نضال سيف الدين خالد]

سعادة الأستاذ عامر العظم حفظه الله و رعاه
السلام عليكم و رحمة الله وبركاتـــــــــــــــــه
إصدار بطاقات عضوية فكرة رائعة تستحق إهتمامكم .
و تفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خالد

[عائشة خرموش]

من اين تاتي بكل هذه الافكار الرائعة استاذ عامر?
بارك الله فيك و بافكارك ,فعلا مشاركتي متاخرة لانني مشتركة جديدة ,لكن الفكرة فعلا رائعة.
جزاك الله عنا كل خير.انت وكل من له دور في الجمعية المباركة.
تقبل احترامي.

[كاظم عبد الحسين عباس]

بسم الله الرحمن الرحيم
عم اخي عامر ..توكلوا على الله
فكرة ننتظر بفارغ الصبر تنفيذها
ما اجمل ان تحمل شهادة الانتماء الى واحة فكر الامة وعنوانا من عناوين نهضتها
تقبل اصدق الامنيات بالتوفيق والسداد يا بطل

[مبارك العربي]

انا من المؤيدين لهذا الاقتراح

[Jihad Al-Jayyousi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما هي الحكمة من إصدار مثل تلك البطاقة وما الغرض منها؟ إن تَمّت مسألة فرض رسوم للعضوية وما يترتب على ذلك من إجراءاتٍ للعضوية، فلا حاجة لنا بالبطاقة، إلا إذا كان الأمر "للوجاهة" ! أو لربما كانت البطاقة معتمدة لدى بعض المحافل والجهات المختصة بالترجمة واللغة والأدب وتفيد صاحبها؛ إن كان الأمرُ كذلك، فهذه حكايةٌ أخرى !

بالمناسبة، لقد فاتني موضوع فرض الرسوم ونقاشاته ولم أره إلا اليوم. لست أدري إن كان من الحكمة أن أدلي بدلوي الآن وبعد إطلاعي على كل ما تقدم به الأخوة. على أية حال سأقول ما يدور بخَلَدي الآن ويمكنكم تجاهله أو حذفه لو شئتُم ولا داعي للرد عليه.

أرى أنَّ:

10 دولارات رسم اشتراك للجميع أمرٌ معقولٌ وبمشاهدةٍ كاملة وبمشاركة كاملة. هذا مع التركيزِ على استجلاب الإعلانات "النظيفة" بالطرق المألوفة.

فتح باب جديد للاشتراك تحت إسم "رسوم اشتراك فخرية داعمة" لمن يُريد، على أن تظهر قائمة بأسماء من شَجَّلوا عَبر هذا النوع من الاشتراك مقابل المبالغ التي تفضلوا واشتركوا بها دعماً للجمعية.

بهذه الطريقة نضرب أكثر من عصفورٍ بحجر ونتيح الفرصة للأخوة القادرين من الزملاء أمثال السيد ناصر عبد المجيد الحريري، ممثل واتا في دِرعا في سوريا أن يساهموا مشكورين بما يستطيعون؛ وعلى قدرِ أهلِ العزمِ تأتي العزائمُ.

شكرا لسعةِ صدوركم

جهاد الجيوسي
13/3/2009

[داعس ابو كشك]

شرف لنا ان نحمل بطاقة عضوية واتا .

[خالد ابراهيم]

من الطبيعى إصدار بطاقات عضوية لأعضاء واتا ومن الغريب أستاذ عامر أن لا يكون هناك بطاقة عضوية ومن الطبيعى أن لا يطلب أعضاء واتا هذه البطاقة بل هى مسئولية الإدارة ولا مانع من دفع اشتراك لها فى حدود معقولة

[نورالدين بوعلي أحمد]

I am agree with you

[محرز شلبي]

في هذا الإطار أرجو الإجابة عن الإستفسار :
هل يمكن للعضو أن يقدم نفسه في المحافل الثقافية والأدبية والفكرية والتربوية و... رسميا عضوا في الجمعية؟
وكيف وبما يثبت العضوية وثائقيا؟
شكرا