المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : backwards and forwards


وحيد فرج
06/12/2007, 07:12 AM
know something backwards and forwards: know/understand something
completely and thoroughly.
ملم إلمام تام بـ
Example : "If you have a question about html tags, ask Sameer. He knows html
backwards and forwards."
ترجمة أخرى :
.........................
..........................
وحيد فرج
06/12/2007, 07:12 AM
know something backwards and forwards: know/understand something
completely and thoroughly.
ملم إلمام تام بـ
Example : "If you have a question about html tags, ask Sameer. He knows html
backwards and forwards."
ترجمة أخرى :
.........................
..........................
محمد على حسن
06/12/2007, 11:54 AM
سبر أغوار هذا الشيء
محمد على حسن
06/12/2007, 11:54 AM
سبر أغوار هذا الشيء
سمير الشناوي
06/12/2007, 02:50 PM
قلبا و قالبا

سمير الشناوي
سمير الشناوي
06/12/2007, 02:50 PM
قلبا و قالبا

سمير الشناوي
اسامه مصطفى الشاذلى
06/12/2007, 05:17 PM
يعرف شعاب ذلك الأمر
متقن لفنون هذا الشئ
متميز - محترف - بارع به
عالم بكل كبيرة وصغيرة فيه
أسماء رفاعي
06/12/2007, 08:12 PM
know something backwards and forwards: know/understand something
completely and thoroughly.
ملم إلمام تام بـ
Example : "If you have a question about html tags, ask Sameer. He knows html
backwards and forwards."
ترجمة أخرى :
.........................
..........................

يعرفه كراحة يده، يعرفه عن ظهر قلب
يتقن موضوعاًُ \ مجالاً من الغلاف للغلاف
وحيد فرج
07/12/2007, 12:03 PM
شكر الله لكم جميعا على هذه الترجمات الموفقة
مراد سعادة
07/12/2007, 03:22 PM
الشاردة والواردة

ولاحظ أن لها نفس السجع في العربية كما أن لها نفس السجع في الإنجليزية.

مجرد محاولة

:fl: :fl: :fl:
معتصم الحارث الضوّي
07/12/2007, 04:30 PM
تحية لكم جميعاً، فقد استفدتُ الكثير. هذه ترجمات راقية وتسعد النفس :)