المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Substantial Completion


محمدالمهدي
12/12/2007, 11:39 AM
اخواني الاعزاء واساتذتي الكرام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذ المصطلح حيرني ولم استطع ترجمته بالشكل الصحيح Substantial Completion

فلقد ترجمتها على الشكل التالي الانجاز الاساسي والاكمال المهم

ارجو منكم المساعدة وتبيان الخطأ ان وجد وبارك الله فيكم جميعا
سمير الشناوي
12/12/2007, 12:09 PM
اخواني الاعزاء واساتذتي الكرام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذ المصطلح حيرني ولم استطع ترجمته بالشكل الصحيح Subtantial Completion

فلقد ترجمتها على الشكل التالي الانجاز الاساسي والاكمال المهم

ارجو منكم المساعدة وتبيان الخطأ ان وجد وبارك الله فيكم جميعا


قراتها في بعض العقود

الانجاز الجوهري للاعمال

سمير الشناوي
محمدالمهدي
12/12/2007, 04:20 PM
تحية طيبة معطرة بورود الياسمين

الى الاستاذ العزيز سمير الشناوي
اينما ذهبت رأيت اسمك يلمع في منتديات واتا

اشكرك كل الشكر والاحترام على ردك السريع والكريم
وادعو الله تعالى ان يزيدك علما ومعرفة

لسبب وحيد وهو محاولتك ان تكون اول الناس في مساعدة المترجمين الجدد

فاهدي لك هذا من :fl:

وبارك الله فيك
عمر شلبى
16/12/2007, 05:37 AM
أخى محمد المهدى،
السلام عليكم ورحمة اللهِ و بركاته،
أرجو تصحيح خطأ الـspelling فى كلمة substantial التى كتبت subtantial
و بصفة عامة، يرجى الاهتمام بمثل هذه الأساسيات.
وشكراً .
معتصم الحارث الضوّي
16/12/2007, 06:42 PM
أستاذي المفضال عمر شلبي
تم التصحيح نيابة عن الأخ الكريم محمد المهدي، حيث لا تتيح له الإعدادات الفنية للمنتديات فرصة التصحيح بعد انقضاء أكثر من ست ساعات على المشاركة.

مع فائق احترامي وتقديري للجميع