الدكتور ياسر منجي يسافر لأذربيجان

[الدكتور ياسر منجي]

السادة الكرام من الإخوة و المبدعين و الكتاب و المترجمين ، أعضاء أسرة " واتا " .
يشرفني أن أنهي إلى علم سيادتكم أنني بسبيلي إلى رحلة ثقافية لمدة عشرة أيام ( أربعة أيام بتركيا و ستة أيام بأذربيجان ) ؛ و ذلك بصفتي قوميسيرا عاما للمعرض الفني التشكيلي المصاحب للأسبوع الثقافي المصري في أذربيجان في الفترة من 20 إلى 29 نوفمبر الجاري ؛ حيث ستقلع الطائرة من مطار القاهرة الدولي بإذن الله في تمام الثالثة و النصف من فجر غد الإثنين .
و قد تم تكليفي لهذه المهمة بموجب قرار وزاري للسيد وزير الثقافة المصري ؛ و هو القرار الذي شمل إلى جانب المعرض الفني فعاليات أخرى منها :
- فرقة التنورة المصرية التراثية .
- فرقة الحرية للفنون الشعبية .
- أسبوع الفيلم المصري ( و يشمل ستة أفلام ، هي : فاطمة - اسكندرية ليه - دعاء الكروان - مواطن و مخبر و حرامي - المنسي - سهر الليالي ) .
هذا إلى جانب سفر كل من : الدكتور / عصمت يحي ، رئيس أكاديمية الفنون - الدكتور / أنور إبراهيم رئيس قطاع العلاقات الثقافية الخارجية بوزارة الثقافة المصرية .
نسألكم الدعاء بالتوفيق .
خالص تمنياتي لأسرة " واتا " بالتوفيق أثناء فترة سفري .

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

الأخ الدكتور ياسر منجي

ندعو لكم بكل التوفيق.

ونتمنى لكم عودا حميدا سالما غانما بإذن الله.

ونرجو أن نسمع منكم عن رحلتكم هذه بعد عودتكم ، أو -إن أمكن- خلال زيارتكم إن شاء الله.

ونرجو أن تسنح لك الفرصة لتعريف إخواننا في تركيا بجمعيتنا الغراء، وطلب مشاركتهم في منتدى اللغات الشرقية.

تحياتي القلبية.

[سعد السيد]

مصحوب بألف سلامة ورحلة موفقة بإذن الله ولكن نرجو أن تحكي لنا تجربتك بعد عودتك إن شاء الله

سعد السيد - سفير واتا في دبي

[سليمان أبو ستة]

ومن جانبي أدعو لكم بسلامة الوصول، والتوفيق في مهمتكم النبيلة، ولي طلب عزيز حين وصولكم إلى باكو أن تمروا بشارع الاستقلالية، فهناك "بناية شيدت على الأسلوب القديم (الكلاسيكي) لا تتميز بفرق كبير من البنايات المجاورة والآثار المعمارية الأخرى، ولها أهمية بالغة لدراسة تاريخ الرقي المعنوي للشعب الأذربيجاني. هذه هي البناية الحالية لمعهد المخطوطات لأكاديمية العلوم لجمهورية أذربيجان". وفيها تجدون عالمين فاضلين "أولهما محمد عادلوف الذي يبذل كل ما في وسعه لجمع المخطوطات وحفظها وكذلك خروجها إلى عالم النور. إن هذا الإنسان المجتهد يمكن تسميته خادم هذا الحرم المقدس- معبد التراث والثقافة، والثاني كاماندار شريفوف- رئيس قسم المخطوطات العربية، وله فضل كبير في صيانة النماذج القيمة من التراث العربي الإسلامي القديم ودراسته، فبفضله نشر المجلد الثاني لسجل المخطوطات العربية".
ولقد ذكرت الأستاذة عائدة قاسم شاهلار التي اقتبس من مقالها المنشور بمجلة الفيصل الصادرة بالرياض في يوليو 2003 م هذه المعلومات، ذكرت أن هناك في رصيد الكتب المخطوطة كتابا منسوبا للخليل بن أحمد بعنوان "علم أوزان الشعر". ولما كنا نعرف أن للخليل كتابا واحدا يعرف بكتاب "العروض" ، وأنه مفقود فلم يطلع عليه أحد حتى اليوم ، بل إن معاصره الأخفش أورد كل ما جاء عن الخليل رواية عن آخرين مع أنه ربما كان جارا له في البصرة.
طلبي ، وأملي معلق عليكم ، أن تتحروا من هذين العالمين الفاضلين في معهد المخطوطات العربية عن صحة هذا الكلام ، وعما إذا كان بالإمكان الحصول على نسخة مصورة من مخطوطة الخليل هذه ، وما هو العنوان البريدي الكامل لهذا المعهد العريق، وبأي لغة يمكن أن نكتب لهم.

[M_kareem]

بالتوفيق ان شاء الله يا دكتور ونتمني أن تعود لنا بكل خير.

وللسفر العديد من الفوائد فلا تحرمني من هذه الفوائد.

محمد عبدالكريم

[الدكتور ياسر منجي]

السادة الفضلاء و العلماء :
بروفيسور / أحمد شفيق الخطيب
الأستاذ / سعد السيد
الأستاذ / محمد عبد الكريم
خالص امتناني و شكري لأمنياتكم الطيبة لي خلال سفري ، و قريبا جدا سأوافيكم إن شاء الله بخلاصة ما تم من فعاليات متعددة خلال الرحلة مدعما ذلك بالصور .
أما بالنسبة للعالم الفاضل الأستاذ / سليمان أبو ستة فيشرفني أن أنهي إلى علمه ما يلي :
بخصوص ما تفضلتم بعرضه عن المخطوطات الخاصة بالعلوم العربية و الموجودة بمعهد المخطوطات الأزربيجاني فقد توجهت يوم الأحد الماضي إلى مبنى المعهد في باكو كيما أقوم بأمانة الرسالة التي حملتموني إياها ، إلا أنني و للأسف الشديد وجدته مغلقا ؛ حيث علمت من حارس الأمن أن معظم مباني المتاحف و المعاهد تغلق في هذا اليوم .
و لما كنت بسبيلي إلى العودة لتركيا في مساء ذلك اليوم فقد ارتأيت أن الحصول على العنوان البريدي للمعهد قد يكون عوضا لكم عن العودة بخفي حنين ، و ها هو العنوان كالتالي :
Istiqlaliyyat Kucasi 8
Azarbican Milli Elamlar Akademiyasi
Mahammad Fuzuli Adina
Alyazmalar Institutu
كما علمت من خلال اتصالي بالمركز الثقافي المصري بمدينة باكو أن الأستاذ " كامندار شريفوف " يعتبر بمثابة القائم بأعمال مدير المعهد و أنه يتقن الحديث باللغة العربية كواحد من أهلها .
أرجو أن أكون قد قمت و لو ببعض ما قد ينير لكم الطريق في مهمتكم البحثية الجليلة .
خالص احترامي .

[سليمان أبو ستة]

أستاذنا وحبيبنا وسفيرنا فوق العادة الدكتور/ ياسر منجي حفظه الله

أهنئكم، وصحبكم، بسلامة الوصول بعد أن كلل الله جهودكم بالنجاح. ولكم أغبطتني وأثلجت صدري الأنباء الطيبة التي نقلتموها لنا من باكو ومروركم بمعهد المخطوطات بها، وهأنذا سأشرع الآن في الكتابة للأستاذ كمندار شريفوف ولعله أن يكون عند حسن الظن فيلبي مطلبي العاجل بإرسال نسخة مصورة من المخطوط الذي تحتفظ به خزانتهم. وأما من جانبي فسوف ألتزم بإعلام الأخوة في هذا المنتدى بنتائج مسعانا هذا، آملين من الله التوفيق.
شكر الله لكم حسن سفارتكم، وعظيم إخلاصكم ، وصدق الشاعر القديم في قوله :
إذا كنت في حاجة مرسلاً===فأرسل حكيماً ولا توصهِ

[DALIA Ahmed Mostafa]

الأستاذ منجي،،،

لكم مني أطيب الأمنيات بنجاح هذا المسعى الداعي للفخر و التفاؤل. وفقكم الله بإذنه و أنتم أهل للاختيار و التوفيق إن شاء الله.

أختكم
داليا أحمد عبد الرحيم مصطفى

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

السادة الفضلاء و العلماء :
بروفيسور / أحمد شفيق الخطيب
الأستاذ / سعد السيد
الأستاذ / محمد عبد الكريم
خالص امتناني و شكري لأمنياتكم الطيبة لي خلال سفري ، و قريبا جدا سأوافيكم إن شاء الله بخلاصة ما تم من فعاليات متعددة خلال الرحلة مدعما ذلك بالصور .
أما بالنسبة للعالم الفاضل الأستاذ / سليمان أبو ستة فيشرفني أن أنهي إلى علمه ما يلي :
بخصوص ما تفضلتم بعرضه عن المخطوطات الخاصة بالعلوم العربية و الموجودة بمعهد المخطوطات الأزربيجاني فقد توجهت يوم الأحد الماضي إلى مبنى المعهد في باكو كيما أقوم بأمانة الرسالة التي حملتموني إياها ، إلا أنني و للأسف الشديد وجدته مغلقا ؛ حيث علمت من حارس الأمن أن معظم مباني المتاحف و المعاهد تغلق في هذا اليوم .
و لما كنت بسبيلي إلى العودة لتركيا في مساء ذلك اليوم فقد ارتأيت أن الحصول على العنوان البريدي للمعهد قد يكون عوضا لكم عن العودة بخفي حنين ، و ها هو العنوان كالتالي :
Istiqlaliyyat Kucasi 8
Azarbican Milli Elamlar Akademiyasi
Mahammad Fuzuli Adina
Alyazmalar Institutu
كما علمت من خلال اتصالي بالمركز الثقافي المصري بمدينة باكو أن الأستاذ " كامندار شريفوف " يعتبر بمثابة القائم بأعمال مدير المعهد و أنه يتقن الحديث باللغة العربية كواحد من أهلها .
أرجو أن أكون قد قمت و لو ببعض ما قد ينير لكم الطريق في مهمتكم البحثية الجليلة .
خالص احترامي .
الأخ الفاضل د. ياسر
عودا حميدا.
ودمت موفقا دائما.
تحياتي.