هل ترى تصغير حجم الخط تحت شعار الجمعية؟

[عامر العظم]

هل ترى تصغير حجم الخط تحت شعار الجمعية؟
من يستطيع فعل ذلك مع الحفاظ على نفس الشعار؟
أنظر المرفق لطفا

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/11_1198186734.jpg

[محمود عادل بادنجكي]

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/10524_1198191142.jpg

[عامر العظم]

إنه الشعار الشامخ!

رائع جدا! أراه أفضل الآن! أحييك على هذه السرعة والفاعلية!

[منذر أبو هواش]

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/445_1198219792.jpg

[منذر أبو هواش]

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/445_1198219792.jpg

للمقارنة
http://www.arabswata.org/forums/uploaded/445_1198222901.jpg

أخي عامر

أعتقد أن حضور الاسم لا يقل أهمية عن حضور الشعار
لذلك أقترح تعديل الشعار بشكل فني دون تصغير الاسم

تحية مكبرة ...

منذر أبو هواش
:fl:

[طلعت عبد العزيز]

الاستاذ / عامر تحياتي
الشعار الثاني أجمل ومريح للنظر أكثر من الأول ورسمي
أما الخط فبه أخطاء فنية يستلزم إعادة كتابة اسم الجمعية بالخط الثلث من جديد علي يد خطاط وليس بالثلث الكمبيوتري
ولك كامل الخيار فإذا اردت انا تحت امرك في كتابة اسم الجمعية .. حبا وطوعا

[عامر العظم]

أخي طلعت
أشكرك وأحييك..لم أعد أعرف أي شعار ثاني تقصدون!
هل تستطيع كتابة اسم الجمعية حسب تصورك وتنشرها هنا لنرى جميعا؟
في هذه الأثناء، أحيي الدكتور منذر.
أحييك مرة أخرى

[محمود النجار]

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/445_1198219792.jpg

أنا مع هذا الاقتراح على تعدل اللغة الإنجليزية بخط أفضل وتنسيق يضمن التساوي بين طول الأسطر .

محمود النجار

[مجدي لويز]

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/445_1198222901.jpg


اعتقد ان هذا الشعار اجمل فعلا ومريح للنظر ولا يشتت .

[سامي خمو]

الإخوة الأفاضل،

بما إن جمعيتنا تتميز بطابع دولي أرى أن يثبت ذلك في شعارها. يمكن وضع ترجمة إسم الجمعية بما يتوفر لدينا من لغات العالم داخل إطار على شكل خلفية بلون خفيف مغاير لإسم الجمعية باللغتين العربية والإنجليزية.

وفيما يلي الترجمة المتوفرة لدينا لاسم الجمعية بعدة لغات:
________________________________________
Association mondiale des traducteurs et linguistes arabes
Internationale Vereinigung der arabischen Uebersetzer und Sprachwissenschaftler
международная ассоциация арабских переводчиков и языковедов
Arab Forditók és Nyelvészek Nemzetközi Egyesülete
Svetove Sdruženi Arabskych překladatelů , tlumočniků a jazykovědců
ܫܘܬܦܘܬܐ ܬܒܼܝܠܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܘܡܠܝ ܠܝܫܢܐ ܥܪܒܝܐ
Uluslararası Arap Mütercimleri ve Dilcileri Cemiyeti
Associazione Mondiale Traduttori e Linguisti Arabi
διεθνής ένωση των αραβικών μεταφραστών και της γλωσσολογίας
Associação internacional de tradutores e de lingüistas árabes
کۆ مه له ی نێوده وله تی بۆ وه رگێران و زمانه وانانی عه ره ب
העמותה הבין-לאומית למתרגמים ובלשנים הערבים
د عربو د ژ باړني بين المللي تولنه
Międzynarodowe Stowarzyszenie Arabskich Tłumaczy i Językoznawców
عرب ماهرين لسانيات اور مترجمين كي بين الأقوامي تنظيم
انجمن بين المللی مترجمين و زبان شناسان عرب
Međunarodna asocijacija arapskih prevodilaca i lingvista
아라비아 사람 통역 및 언어학의 국제 연합
アラビアの訳者および言語学の国際協会
阿拉伯译者和语言学的国际协会

___________________________________

مع خالص الود،

سامي خمو

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

عزيزي سامي.
كنت أفكر منذ أن تسلمت رئاسة تحرير المجلة أن تكون صفحة الغلاف الخارجي بعدة لغات، وأن تكون كل لغة بلون متميز لتشكل الصورة قوس قزح نصف دائري. لم أستطع فتح ملف شعار المجلة الجديد، مع الأسف. أرجو من الأخ بسام الدخول على الخط لبيان رأيه. وإذا تم ذلك، فأعتقد أن شعار الجمعية المقترح في أعلاه يكفي لغرض تمييزه عن شعار وصفحة غلاف المجلة.
مودتي.
دنحا

[آداب عبد الهادي]

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/445_1198222901.jpg


وأنا أرى أن الشعار الثاني أفضل ووجهة نظر البروفيسور دنحا والاستاذ سامي جيدة ،فمن الممكن أن يضم الشعار عدة لغات ومن الممكن إدراجها كخلفية ،ولا داعي لتصغير حجم الخط تحت الشعار بل إن حجمه مناسب .
ًً

[أبويزيدأحمدالعزام]

دام شعار جمعيتنا الحبيبة شامخا,انا مع رأي الاستاذة اداب عبد الهادي, التي سبقتني اليه.
تحية

[طلعت عبد العزيز]

اضم صوتي مع الاخت آداب والاستاذ مجدي وأبو هاجر وهذا ما كنت اقصده أخي عامر في أن الثاني رسمي ومرتب
وساكتب لك اسم الجمعية بخطين مختلفين ولك وللأخوه الرأي الأخير
اما اضافة جميع التراجم إلى اسم الجمعية بعده لغات لا اعتقد امكانية هذه الطرح وللسفراء الواتاويين كتابة ما يرونه حسب لغة بلدانهم
لكم خالص محبتي وتقديري وللاستاذ سامي خمو كل الاحترام ، وانتظرواhttp://Users/Talat/Desktop/Takreem/Wata.jpg

[د.حمزة ثلجة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يفي تعدد أشكال الشعار بمتطلبات تصميم النشرات المختلفة وأرى بعدم تغيير القديم وإضافة الجديد كخيار إضافي
أتفق مع الأستاذ مجدي والأستاذة آداب في الشعار الذي اختاراه
http://www.arabswata.org/forums/uploaded/445_1198222901.jpg
إلا أن من الضرورة الانتباه لعدم التناظر في الكتابة أي أن النص مائل قيلاً إلى اليسار ويجب تصحيحه في ملف الشرائح قبل اعتماده حتى يكون في موقع متوسط من الجزء الأعلى

تحياتي لكم

[معتصم الحارث الضوّي]

الإخوة والأخوات الأفاضل
تفضل الزميل العزيز الأستاذ سامي خمو بنشر كافة الترجمات المتوفرة لاسم الجمعية ( المشاركة رقم 10 أعلاه). لاحظتُ خطأ في إيراد الترجمة المجرية نتيجة لاختلاف نسخة الويندوز والإعدادات الإقليمية، ولذا قمتُ بتصحيحه مباشرة في مشاركة الأخ سامي (أرجو المعذرة للتطفل). بذلك أصبحت المشاركة تتضمن الترجمة المجرية الصحيحة لاسم الجمعية وهي: Arab Forditók és Nyelvészek Nemzetközi Egyesülete
أرجو من الجميع مراجعة الترجمات في المشاركة المذكورة وتصحيح أي أخطاء إذا وجدت.

مع فائق احترامي وتقديري لجهودكم العظيمة

[سامي خمو]

أخي العزيز معتصم،

شكراً على ملاحظة الاختلاف وتصحيحه. أرجو أن يتكرم بقية الإخوة المترجمين بتدقيق ترجماتهم.

في اللغة الكردية والأردية لم تظهر بعض الأحرف الخاصة باللغتين عندما نقلت الترجمة إلى المنتدى مع إنها تظهر بصورة سليمة على حاسوبي.

مع خالص الود.

سامي خمو

[منذر أبو هواش]

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/445_1198392588.jpg

اللغة الأردية

عرب ماهرين لسانيات اور مترجمين كا بين الأقوامي تنظيم
.

[عامر العظم]

إليكم اسم الجمعية كما خطه الأخ طلعت عبد العزيز..

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/11_1198408988.jpg

هل يستطيع أحد أن يدمجها الآن مع الشعار أعلاه لنرى كيف تصبح الأمور؟

[منذر أبو هواش]

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/445_1198412204.jpg

شعار الجمعية بخط الثلث - طلعت عبد العزيز

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/445_1198222901.jpg

شعار الجمعية بخط الثلث الحاسوبي
.

[عامر العظم]

رائع أن نبني سويا!

أحييك يا دكتور منذر..ما رأيك بالخط العربي مع الشعار الآن؟ رأيك مهم.

ثانيا، يجب تغيير لون خط الاسم الإنجليزي إلى نفس درجة اللون المستخدمة بالعربي حتى يكون هناك تناسق.. أليس كذلك؟

[منذر أبو هواش]

أحييك يا دكتور منذر..ما رأيك بالخط العربي مع الشعار الآن؟ رأيك مهم.

ثانيا، يجب تغيير لون خط الاسم الإنجليزي إلى نفس درجة اللون المستخدمة بالعربي حتى يكون هناك تناسق..

اسم الجمعية بخط الفنان طلعت عبد العزيز تحفة فنية أصلية
ولا وجه لمقارنة ما تخطه يد الفنان مع الخط الآلي الجامد للحاسوب.

تحيتي للأستاذ الفنان طلعت عبد العزيز وأشكره على هذا الفن الراقي
واتمنى أن يزودنا بأعماله الأخرى بعد مسحها ضوئيا لنشرها على المنتديات.

وشكرا للجميع،

منذر أبو هواش

:vg:

[عامر العظم]

لم تجيبونا على تغيير لون الخط باللغة الإنجليزية
ما رأيكم دام فضلكم؟

[منذر أبو هواش]

لا أستطيع تمييز الاختلاف في درجة اللون
والعتب على النظر ... :)

:fl:

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي عامر
الخط العربي رائع للغاية . أما الخط الأجنبي فجيد، ولكن أفضّل ألا يكون مائلاً.

[د. محمد اياد فضلون]

يجب تغيير اللون في الخط الأجنبي و العربي كي يكون موحدا في الشعار والكتابة تحت الشعار
حيث أنني لاحظت تفاوتا بالألوان
ما ررأيكم أن نضيف لمسة جمالية على الخط الأجنبي ؟؟

بخصوص الترجمة إلى الروسية فهي صحيحة
международная ассоциация арабских переводчиков и языковедов


.

[مجدي لويز]

سلمت يداك اخي منذر ، والشكر موصول للاستاذ طلعت عبد العزيز . الشعار اجمل بخط الثلث الجديد .
تقديري للجميع

[حسن سلامة]

بسم الله الرحمن الرحيم

الاستاذ عامر الموقر
الاخوة الذين شاركوا في موضوع الشعار ، بالتصميم والكلمة ..

لي ملاحظات على الشعار المقترح ( كفنان تشكيلي وقارئ للموقع بشكل عام ) أرجو أن يمنحها الأخوة اهتمامهم :
1 - تعودنا على الشكل العام والألوان التي تشكل موقع واتا ، بحيث أصبح الواحد منا ، حين يتحدث عن هذا الموقع بعيدا عن الشاشة فإنه يتحدث في حضور الصورة الملونة المترسخة في وجدانه ..
2 - من ناحية النظر إلى الشعار الجديد وتكبير الحروف الثلاثة ( جمع ) وتحتها الحروف الأجنبية ، فإن ذلك يطغى بشكل واضح على اسم ( الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ) وهو الأساس والمنطوق به دائما في الحوارات والأحاديث ..
3 - في كل تصميم أو عنوان موقع ، يجب أن يكون اسم الموقع واضحا تماما ، وليس الحروف التي ترمز إليه .. لأن حروف ( واتا ) أو ( جمع ) ليست أهم أو أكبر وقعا حين نذكر اسم الجمعية كاملا .. لذلك أقترح التالي ، مع المحافظة على الأصل والاقتراح على حد سواء :
- حين تكون صفحة الموقع على مساحة الشاشة ، نقرأ في الأعلى كلمات ( منتديات واتا الحضارية .. واسم الجمعية باللغتين ..) اقترح زيادة ارتفاع هذه المساحة 1 سم من الأسفل ،..
- تقريب / إزاحة اسم الجمعية الكامل باللغتين نحو اليمين بحدود 5 سم ، بحيث يتم تكبيره 5% و يكون في وسط الصفحة ( الترويسة )
- وضع الشعار ( جمع + الحروف الجنبية بعد التكبير بنسبة 10% ) على يسار اسم الجمعية مع ترك فراغ 2سم ..
- عدم وضع أي جملة ( مثل أوقفوا حصار غزة ) في مساحة الترويسة الاساسية ، ويمكن وضع مثل هذه الجملة بلون بارز في مربع مماثل تحت مساحة الترويسة ( يصبح لدينا 13 مستطيلا صغيرا مهما )
- يفضل وضع اللون ذاته على ( واتا الحضارية ) وحروف ( جمع ) على اليسار ( أحمر أو برتقالي ..

أنا اتخيل ذلك ‘ ولا أعرف كيف انفذه على الموقع ، ربما المصمم لديكم يقوم بالعمل مشكورا..

شكرا للجميع

[منذر أبو هواش]

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/445_1198439340.jpg

شعار واتا - وسط
.

[طلعت عبد العزيز]

السيد الرئيس / عامر العظم
السيد النائب الاستاذ / منذر آبو هواش
المكرم الأستاذ / معتصم الحارث - الأستاذ الفاضل / مجدي لويز
الدكتور / محمد أياد - الاستاذ الكبير الفاضل / حسن سلامه
اشكركم من الأعماق على هذا التكريم بمشاركتي البسيطة في وضع لبنه في بناء واتا الشامخ
إطراءكم يشرح القلب وآراءكم محل تقدير واحترام .. نحمد الله على هذا الجمع المبارك

اذهب مع استاذنا / منذر أبو هواش في طرحه للفكرة وأري وضع الاسمين معا عربي وإنجليزي
مع الشعار في الأعلى وبنفس المقاسات التي تشرف بوضعها
سارسل لكم تصوري عبر ايميل الفاضل / عامر العظم ليتولى بدوره عرضه على سعادتكم
احترامي وتقديري لكم جميعا:good:

[عامر العظم]

الأساتذة الأكارم
الشعار يجب أن يظل في الأعلى..هدفنا التحسين وليس التغيير.
هذا الشعار موجود على شهادات تكريم ومألوف في كل مكان عدا عن المجلة.

[منذر أبو هواش]

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/445_1198504309.jpg

واتا - الشعار في الأعلى
.

[عامر العظم]

رائع يا دكتور منذر..لكن المهم الآن هو جعل الاسم الإنجليزي في سطر واحد اختصارا للمساحة وترسيخا للإسم.

تحية على سطر واحد

[بسام نزال]

أعتذر أولاً بسبب غيابي لفترة طويلة لأسباب خاصة. وأشكر كل من ساهم في تحسين الشعار والخط سواء بإبداء الرأي أو المساهمة في التحسين، وأخص بالشكر الأستاذ القدير طلعت عبد العزيز الذي لن تفيه كل كلمات الشكر حقه.


عزيزي سامي.
كنت أفكر منذ أن تسلمت رئاسة تحرير المجلة أن تكون صفحة الغلاف الخارجي بعدة لغات، وأن تكون كل لغة بلون متميز لتشكل الصورة قوس قزح نصف دائري. لم أستطع فتح ملف شعار المجلة الجديد، مع الأسف. أرجو من الأخ بسام الدخول على الخط لبيان رأيه. وإذا تم ذلك، فأعتقد أن شعار الجمعية المقترح في أعلاه يكفي لغرض تمييزه عن شعار وصفحة غلاف المجلة.
مودتي.
دنحا


أستاذي القدير أبا داني
إن فكرة كتابة اسم الجمعية بعدة لغات بشكل وتصميم أنيق تراودني منذ فترة، أتمنى أن نعمل على ذلك قريباً جداً، أما الأهم الآن فهو كتابة عبارة (مجلة واتا للترجمة واللغات (http://arabswata.info/index.html)) بخط أنيق ويتماثل تماماً مع الخط الذي خطه الأستاذ طلعت عبد العزيز لاسم الجمعية. أتمنى عليه أن يكرمنا بذلك سريعاً، ذلك لأن العدد الرابع للمجلة سوف ينشر بإذن الله اليوم أو غداً.

[منذر أبو هواش]

http://www.arabswata.org/forums/uploaded/445_1198820576.jpg

شعار واتا - خط واحد
.

[طلعت عبد العزيز]

اخي الاستاذ / بسام نزال
احييك بأسمى معان الحب الذي تحمله روحك الجميلة لكافة الزملاء
وانحني خجلا امام اطراؤكم العظيم في مساهمتي البسيطة لواتا العظيمة
وكل الشكر للاستاذ / منذر ابوهواش .. وجل تحياتي لجهود اخي الاستاذ / عامر العظم
الرئيس على ما بذله وسيبذله في سبيل تطوير الجمعية والنهوض بها .. والشكر موصول لكل من ساهم في وضع لبنه في صرح « واتا »
وتحقيقا لرغبة استاذنا منذر ابوهواش ساضع بكل فخر واعتزاز معظم اعمالي في منتدي الفن التشكيلي والحوار البصري لاستمتع بآراؤكم البناءه
دمتم لنا..

[منذر أبو هواش]

وتحقيقا لرغبة استاذنا منذر ابوهواش ساضع بكل فخر واعتزاز معظم اعمالي في منتدي الفن التشكيلي والحوار البصري لاستمتع بآراؤكم البناءه
دمتم لنا..

أخي الأستاذ الفنان طلعت عبد العزيز

أشكرك على تعاونك ولطفك واستجابتك ...
ونحن بانتظار نماذج فنكم الأصيل ...

ودمتم،

منذر أبو هواش