لفظة "القرف"

[مصطفى لغتيري]

دأب الأدباء على استعمال لفظة "القرف" أو "يقرفني " للتعبير عن الاشمئزاز.
هل هي كليمة فصيحة بهذا المعنى ،أعنى معنى الاشمئزاز.
أفكر- ولست متيقننا- أنها تسللت إلى الفصيح من اللهجة المصرية.

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

الأخ الفاضل الأستاذ مصطفى
ليست لديَّ إجابة كاملة عن تساؤلك، ولكن أرجو أن يكون في مداخلتي التالية بعض الفائدة.

القِِرف: القشر, مثل قشر الرمان والبقل، ونحوهما. وجمعه قروف.

وكل قشر قرف.

والقرف من الخبز ما يتقشر منه ويبقى في التنور.

والقرف من الأرض ما يقتلع منها. ومنه الحديث: إذا وجدت قرف الأرض فلا تقربها. أي الميتة، أراد ما يقترف من بقل الأرض ويقتلع، وأصًلها أخذ القشرة منه.



والقرافة –كسحابة- بطن من المعافر، بني يعفر بن مالك، وعامة المعافر بمصر.

ولهم خطة بمصر تعرف بالقرافة، وبقرافة هذه أمهم، وهم ولد عصر بن سيف بن وائل .

وبهم سميت مقبرة مصر القرافة.

والقرافة مسجد بالقرافة يعرف بمسجد الرحمة، وهو مسجد شريف مجاب الدعاء.

تحياتي.

[منذر أبو هواش]

دأب الأدباء على استعمال لفظة "القرف" أو "يقرفني " للتعبير عن الاشمئزاز.
هل هي كلمة فصيحة بهذا المعنى ،أعنى معنى الاشمئزاز.
أفكر- ولست متيقننا- أنها تسللت إلى الفصيح من اللهجة المصرية.

في معجم مقاييس اللغة

(قرف) القاف والراء والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على مخالطةِ الشيء والالتباس به وادِّراعِه. وأصل ذلك القَرْف، وهو كلُّ قَشْر. ومنه قِرْفُ الخُبْز، وسمِّي قِرفاً وقَرْفاً لأنه لباسُ ما عليه.

ومن الباب القَرْف: شيءٌ يُعمَل من جلودٍ يعمل فيه الخَلْع. والخلْع: أن يُؤخذ اللحمُ فيُطبخَ ويجعلَ فيه توابل، ثم يُفرَغ في هذا الخَلْع. قال:

وذُبْيانيَّةٍ وَصَّتْ بَنِيها بأنْ كَذَب القراطفُ والقُروف

ومن الباب: اقترفْتُ الشيء: اكتسبتُه، وكأنه لابَسَه وادَّرَعه. وكذلك قولهم: فلانٌ يُقرَف بكذا، أي يُرمَى به. ويقال للَّذِي يُتَّهم بالأمر: القِرْفةُ، يقول الرّجلُ إذا ضاع لـه شيءٌ: فلانٌ قِرْفَتي، أي الذي أتَّهِمُه، كأنَّه قد ألبسه الظِّنَّة. و بنو فلانٍ قِرْفَتِي، أي الذي عندهم أظنُّ طَلِبَتي وبُغيتي. ويقولون: سَلْ بني فلانٍ عن ناقتك فإنَّهم قِرْفةٌ، أي تجدُ خَبَرها عنْدهم. وقياسُه ما قد ذكرناه. والفَرسُ المُقْرِف: المُدانِي الهُجْنة. يقولون: إن الْمُقرِف: الذي أبوهُ هجينٌ وأمُّه عربيّة. قال الشاعر:

فإنْ نُتِجَتْ مُهراً كريماً فبالحَرَى وإن يكُ إقرافٌ فمن قِبَلِ الفَحلِ

وقارفَ فلانٌ الخطيئةَ: خالَطَها. وقارفَ امرأتَه: جامَعَها؛ لأنَّ كلَّ واحدٍ منهما لباسُ صاحبِهِ.

والقَرَفُ: الوَباء يكون بالبلد، كأنَّه شيء يصير مرضاً لأهله كاللِّباس. وفي الحديث أنَّ قوماً شَكَوْا إليه وَبأَ أرضِهم فقال: "تَحوَّلُوا فإنَّ مِن القَرَف التَّلَفَ".