Ï.ÚÈÏÇáÑÍãä ÃÞÑÚ
28/12/2007, 09:29 PM
Една чашка със зелен чай И мента
Ибрахим Даргути-Тунис
Превод: Д-р Абдулрахман Акра-Палестина
Знам че обичаш зеления чай с мента, както обичаш алкохола И жените
Обичаш зеления чай с мента , и всеки ден пиеш от него толкова много че може да удави цял военен кораб
Обичаш и бирата и все викаше на сервитьора : (дай десет).не ти стига едно шишенце или две на масата . а слагаш много шишенца..пипаш ги..разнежваш се пипайки ги …и си казваш; колко са студени, същото казваш на приятелите си..и се радваш като дете който тъкмо е уловил първото врабче
Обичаш И жените
Брюнетките точно с големи очи
Ето ме..дойдох днес при теб с чашка пълна със зелен чай с мента , толкова гореща че варите се разпространяват във въздуха
Донесох ти и много бири
А жените отказаха да дойдат с мен
Всичките жени ги страх от теб..отказаха да дойдат при теб въпреки многобройните банкноти с които ги трогнах..
Не усещаш ли как вече уплашиш жените приятелю
Уплашваш ги сякаш си бил едно чудовище от легендите
плюя този развратен живот
Вземи си чашката
Пий от него докато се утолиш
Вземи си и шишенцата на бира
Пий ги сам ..не приемай съдружник
Когато видях дланта му нарисувана на стъкло на хладните шишенца..спрях да говоря..
Видях дланта да проникне из шишенцата , тогава му оставих и чашката и барите
Оставих И собственото си сърце на масата
И тръгнах
Когато достигнах гробището видях го на гроба да пие бирата
Викнах с радост: денят на великия съд е !!
Текох към него
А видях шишенце на бирата пълна до половината
..и листата на мента да треперят в чашката на чая
ßÃÓ ÔÇí ÃÎÖÑ ÈÇáäÚäÇÚ
ÅÈÑÇåíã ÇáÏÑÛæËí
ÊÑÌãÉ:Ï.ÚÈÏÇáÑÍãä ÃÞÑÚ
ÃÚÑÝ Ãäß ÊÍÈ ÇáÔÇí ÇáÃÎÖÑ æÇáÎãÑÉ æÇáäÓÇÁ .
ÊÍÈ ÇáÔÇí ÇáÃÎÖÑ ÈÇáäÚäÇÚ . ÊÔÑÈ ãäå ßá íæã ãÇ íÛÑÞ ÈÇÑÌÉ ÍÑÈíÉ .
æÊÍÈ ÇáÈíÑÉ . " åÇÊ ÚÔÑÉ " ÊÞæá ááäÇÏá . áÇ ÊÑÖíß æÇÍÏÉ ÃãÇãß æáÇ ÇËäÊÇä. ÊÖÚ ÇáÞæÇÑíÑ ÝæÞ ÇáØÇæáÉ . ÊáãÓåÇ . ÊÍäæ ÚáíåÇ . ãÇ ÃÈÑÏåÇ ¡ ÊÞæá áäÝÓß æáÃÕÍÇÈß . æÊÝÑÍ ßØÝá ÇÕØÇÏ ÚÕÝæÑå ÇáÃæá .
æÊÍÈ ÇáäÓÇÁ .
ÊÍÈ ÇáÓãÑÇæÇÊ ¡ Úíæä ÇáÈÞÑ .
åÇ ÃäÇ ÌÆÊß Çáíæã ÈßÃÓ ÔÇí ÃÎÖÑ ÈÇáäÚäÇÚ . ßÃÓ ÓÎä íÊØÇíÑ ÈÎÇÑå Ýí ÇáåæÇÁ .
æÌÆÊß ÈÇáÈíÑÉ ÇáãËáÌÉ . ÈíÑÉ íÞØÑ ÚÑÞåÇ Úáì ÇáÃÑÖ .
æáã ÊÞÈá ÇáäÓÇÁ ÇáãÌíÁ ãÚí .
ßáåä ÎÝä ãäß æÑÝÖä ÇáãÌíÁ ÚäÏß ÑÛã ÃæÑÇÞ ÇáãÇá ÇáÊí ÃÛÑíÊåä ÈåÇ .
Ãáã ÊÑ ßíÝ ÕÑÊ ÊÎíÝ ÇáäÓÇÁ íÇ ÕÇÍÈí ¿
ÊÎíÝåä æßÃäß Ûæá ãä ÛíáÇä ÇáÎÑÇÝÇÊ .
ÊÝæ ... Úáì åÐå ÇáÏäíÇ ÇáÚÇåÑÉ .
ÎÐ ÇáßÃÓ .
ÎÐ ÃÔÑÈ ãäå æÍÏß ÍÊì ÇáÇÑÊæÇÁ .
æÎÐ ÞæÇÑíÑ ÇáÈíÑÉ . ÎÐåÇ æáÇ ÊÞÈá äÏíãÇ íÔÇÑßß ÇáÔÑÈ .
ÚäÏãÇ ÑÃíÊ ßÝå ãÕæÑÉ Úáì ÒÌÇÌ ÇáÞæÇÑíÑ ÇáãËáÌ ¡ ÊæÞÝÊ Úä ÇáÍÏíË .
ÑÃíÊå íØá ãä Èíä ÇáÞæÇÑíÑ ¡ ÝÊÑßÊ áå ÇáßÃÓ æÇáÈíÑÉ .
æÊÑßÊ ÞáÈí ÝæÞ ÇáÞÈÑ .
æÐåÈÊ ...
ÚäÏãÇ æÕáÊ ÞÑÈ ÈÇÈ ÇáÌÈÇäÉ ¡ ÑÃíÊå ÌÇáÓÇ ÝæÞ ÇáÞÈÑ íÔÑÈ ÇáÈíÑÉ
ÞáÊ æÇáÝÑÍÉ ÊåÒäí åÒÇ : åí ÇáÞíÇãÉ ÅÐä .
æÚÏæÊ äÍæå .
æÌÏÊ ßÃÓ ÇáÈíÑÉ ãáÂäÇ ááäÕÝ .
æÑÃíÊ ÃæÑÇÞ ÇáäÚäÇÚ ÇáÐÇÈáÉ ÊÑÊÚÔ æÓØ ßÃÓ ÇáÔÇí
Ибрахим Даргути-Тунис
Превод: Д-р Абдулрахман Акра-Палестина
Знам че обичаш зеления чай с мента, както обичаш алкохола И жените
Обичаш зеления чай с мента , и всеки ден пиеш от него толкова много че може да удави цял военен кораб
Обичаш и бирата и все викаше на сервитьора : (дай десет).не ти стига едно шишенце или две на масата . а слагаш много шишенца..пипаш ги..разнежваш се пипайки ги …и си казваш; колко са студени, същото казваш на приятелите си..и се радваш като дете който тъкмо е уловил първото врабче
Обичаш И жените
Брюнетките точно с големи очи
Ето ме..дойдох днес при теб с чашка пълна със зелен чай с мента , толкова гореща че варите се разпространяват във въздуха
Донесох ти и много бири
А жените отказаха да дойдат с мен
Всичките жени ги страх от теб..отказаха да дойдат при теб въпреки многобройните банкноти с които ги трогнах..
Не усещаш ли как вече уплашиш жените приятелю
Уплашваш ги сякаш си бил едно чудовище от легендите
плюя този развратен живот
Вземи си чашката
Пий от него докато се утолиш
Вземи си и шишенцата на бира
Пий ги сам ..не приемай съдружник
Когато видях дланта му нарисувана на стъкло на хладните шишенца..спрях да говоря..
Видях дланта да проникне из шишенцата , тогава му оставих и чашката и барите
Оставих И собственото си сърце на масата
И тръгнах
Когато достигнах гробището видях го на гроба да пие бирата
Викнах с радост: денят на великия съд е !!
Текох към него
А видях шишенце на бирата пълна до половината
..и листата на мента да треперят в чашката на чая
ßÃÓ ÔÇí ÃÎÖÑ ÈÇáäÚäÇÚ
ÅÈÑÇåíã ÇáÏÑÛæËí
ÊÑÌãÉ:Ï.ÚÈÏÇáÑÍãä ÃÞÑÚ
ÃÚÑÝ Ãäß ÊÍÈ ÇáÔÇí ÇáÃÎÖÑ æÇáÎãÑÉ æÇáäÓÇÁ .
ÊÍÈ ÇáÔÇí ÇáÃÎÖÑ ÈÇáäÚäÇÚ . ÊÔÑÈ ãäå ßá íæã ãÇ íÛÑÞ ÈÇÑÌÉ ÍÑÈíÉ .
æÊÍÈ ÇáÈíÑÉ . " åÇÊ ÚÔÑÉ " ÊÞæá ááäÇÏá . áÇ ÊÑÖíß æÇÍÏÉ ÃãÇãß æáÇ ÇËäÊÇä. ÊÖÚ ÇáÞæÇÑíÑ ÝæÞ ÇáØÇæáÉ . ÊáãÓåÇ . ÊÍäæ ÚáíåÇ . ãÇ ÃÈÑÏåÇ ¡ ÊÞæá áäÝÓß æáÃÕÍÇÈß . æÊÝÑÍ ßØÝá ÇÕØÇÏ ÚÕÝæÑå ÇáÃæá .
æÊÍÈ ÇáäÓÇÁ .
ÊÍÈ ÇáÓãÑÇæÇÊ ¡ Úíæä ÇáÈÞÑ .
åÇ ÃäÇ ÌÆÊß Çáíæã ÈßÃÓ ÔÇí ÃÎÖÑ ÈÇáäÚäÇÚ . ßÃÓ ÓÎä íÊØÇíÑ ÈÎÇÑå Ýí ÇáåæÇÁ .
æÌÆÊß ÈÇáÈíÑÉ ÇáãËáÌÉ . ÈíÑÉ íÞØÑ ÚÑÞåÇ Úáì ÇáÃÑÖ .
æáã ÊÞÈá ÇáäÓÇÁ ÇáãÌíÁ ãÚí .
ßáåä ÎÝä ãäß æÑÝÖä ÇáãÌíÁ ÚäÏß ÑÛã ÃæÑÇÞ ÇáãÇá ÇáÊí ÃÛÑíÊåä ÈåÇ .
Ãáã ÊÑ ßíÝ ÕÑÊ ÊÎíÝ ÇáäÓÇÁ íÇ ÕÇÍÈí ¿
ÊÎíÝåä æßÃäß Ûæá ãä ÛíáÇä ÇáÎÑÇÝÇÊ .
ÊÝæ ... Úáì åÐå ÇáÏäíÇ ÇáÚÇåÑÉ .
ÎÐ ÇáßÃÓ .
ÎÐ ÃÔÑÈ ãäå æÍÏß ÍÊì ÇáÇÑÊæÇÁ .
æÎÐ ÞæÇÑíÑ ÇáÈíÑÉ . ÎÐåÇ æáÇ ÊÞÈá äÏíãÇ íÔÇÑßß ÇáÔÑÈ .
ÚäÏãÇ ÑÃíÊ ßÝå ãÕæÑÉ Úáì ÒÌÇÌ ÇáÞæÇÑíÑ ÇáãËáÌ ¡ ÊæÞÝÊ Úä ÇáÍÏíË .
ÑÃíÊå íØá ãä Èíä ÇáÞæÇÑíÑ ¡ ÝÊÑßÊ áå ÇáßÃÓ æÇáÈíÑÉ .
æÊÑßÊ ÞáÈí ÝæÞ ÇáÞÈÑ .
æÐåÈÊ ...
ÚäÏãÇ æÕáÊ ÞÑÈ ÈÇÈ ÇáÌÈÇäÉ ¡ ÑÃíÊå ÌÇáÓÇ ÝæÞ ÇáÞÈÑ íÔÑÈ ÇáÈíÑÉ
ÞáÊ æÇáÝÑÍÉ ÊåÒäí åÒÇ : åí ÇáÞíÇãÉ ÅÐä .
æÚÏæÊ äÍæå .
æÌÏÊ ßÃÓ ÇáÈíÑÉ ãáÂäÇ ááäÕÝ .
æÑÃíÊ ÃæÑÇÞ ÇáäÚäÇÚ ÇáÐÇÈáÉ ÊÑÊÚÔ æÓØ ßÃÓ ÇáÔÇí