فتح مكاتب للجمعية

[نهاد عبد الستار رشيد]

الأستاذ الفاضل عامر العظم

تحية صادقة من الأعماق
اقترح قيام الجمعية بفتح مكاتب لها في بعض العواصم العربية التي تتركز فيها نسبة اكبر من اعضاء الجمعية ، وخاصة في مصر والمغرب ، ويقوم المكتب بالأعمال التالية :
1—تأجير مكتب على حساب الجمعية يقوم بادارته سفير الجمعية واعضاء آخرون بتكليف رسمي مصدق من قبل الجمعية ينص على تخويلهم بمزاولة اعمال محددة وفق شروط معينة .
2 – فتح حساب في البنك باسم المكتب يتم على اساسه تزويد الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بكشف اسبوعي لحركة الأيداع والسحب الخاصة بحساب المكتب .
3 – يقوم المكتب باعمال الترجمة بكافة انواعها
4 – فتح دورات لتدريس الترجمة
5 – فتح دورات تقوية باللغة الأنكليزية لكافة المراحل .
6 – ترجمة الأعمال الأدبية الى الأنكليزية والفرنسية والأسبانية والألمانية والأيطالية والفنلندية ، وفي هذا الصدد يقوم المكتب بطلب المساعدة من الجمعية في الترجمة الألكترونية في حالة الضرورة ، وتقوم الجمعية بطبع الكتب بعد التنسيق مع دار نشر اجنبية
7 – يقوم المكتب بدور الترويج لبيع كتب الأعضاء التي تقوم الجمعية بطبعها .
8 – في حالة نجاح التجربة يتم توسيعها الى مناطق اخرى .
مع اصدق الأمنيات بالنجاح
نهاد عبد الستار رشيد
مترجم وقاص وصحفي مستقل
سفير واتا في فنلندة

[سلامة النعيمي]

اقتراح رائع ،،واتمنى فتح مكاتب في الامارات في كل من دبي او مدينة العين

[Wasel Abou Damaa]

الاخ نهاد عبد الستار رشيد
سفير واتا في فنلدة ،
إخوتي الاحباء،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أرحب أجمل ترحيب بهذه الفكرة الرائعة البناءة التي من شأنها أن تنهض بالاعباء المالية للجمعية و بنفس الوقت تنشر العلم و الثقافة، و بهذا يتم اصطياد عصفورين بحجر واحد.
نحن جاهزون لتنفيذ هذا الاقتراح، على أمل أن تتم الدراسة الكافية والوافية لهذا المشروع النهضوي وإقراره بشكل نهائي من قبل قائدنا العظيم عامر العظم حفظه الله.
شاكرين و مقدرين جهودكم و أفكاركم البناءة
أخوكم
سفير واتا في سوريا - الترجمان المحلف
واصل أبو دمعة

[عامرحريز]

قرار رائع جداً ، على أن يكون فيه إذا نجحت الفكرة مطبعة داخلية بدل التعاون مع مطبعة أجنبية، حيث تقوم هذه المطبعة على طباعة كتب الأعضاء بسعر منافس ، وطباعة كتب أخرى بسعر أعلى قليلا من الأسعار المطروحة للمترجم

[صبيحة شبر]

الأستاذ الفاضل عامر العظم

تحية صادقة من الأعماق
اقترح قيام الجمعية بفتح مكاتب لها في بعض العواصم العربية التي تتركز فيها نسبة اكبر من اعضاء الجمعية ، وخاصة في مصر والمغرب ، ويقوم المكتب بالأعمال التالية :
1—تأجير مكتب على حساب الجمعية يقوم بادارته سفير الجمعية واعضاء آخرون بتكليف رسمي مصدق من قبل الجمعية ينص على تخويلهم بمزاولة اعمال محددة وفق شروط معينة .
2 – فتح حساب في البنك باسم المكتب يتم على اساسه تزويد الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بكشف اسبوعي لحركة الأيداع والسحب الخاصة بحساب المكتب .
3 – يقوم المكتب باعمال الترجمة بكافة انواعها
4 – فتح دورات لتدريس الترجمة
5 – فتح دورات تقوية باللغة الأنكليزية لكافة المراحل .
6 – ترجمة الأعمال الأدبية الى الأنكليزية والفرنسية والأسبانية والألمانية والأيطالية والفنلندية ، وفي هذا الصدد يقوم المكتب بطلب المساعدة من الجمعية في الترجمة الألكترونية في حالة الضرورة ، وتقوم الجمعية بطبع الكتب بعد التنسيق مع دار نشر اجنبية
7 – يقوم المكتب بدور الترويج لبيع كتب الأعضاء التي تقوم الجمعية بطبعها .
8 – في حالة نجاح التجربة يتم توسيعها الى مناطق اخرى .
مع اصدق الأمنيات بالنجاح
نهاد عبد الستار رشيد
مترجم وقاص وصحفي مستقل
سفير واتا في فنلندة
الاخ العزيز نهاد عبد الستار رشيد
اقتراحات وجيهة واراء سديدة
ارجو ان يتم فتح مكتب للجمعية في المغرب
ليقوم بالاعمال التي اقترحتموها
ارجو ان يعمل بهذا الاقتراح
لخير الجمعية والاعضاء معا

[yass]

السلام عليكم ورحمه الله يا اخوان
ياسر المخيني - سلطنة عمان
مترجم من سلطنة عمان, عماني الجنسية وحاصل على البكلريوس في الترجمة من جامع سالفورد - المملكة المتحدة وحاليا احصر الماجستير في الترجمة الفورية. ومالك لمركز مسقط للترجمة في العاصمة مسقط- المركز بقوم بمختلف اعمال الترجمة- وليس عندي مانع بان يكون المركز مقر للجمعية في السلطنة.

وفي ذات الوقت اود ترشيح الاخ الفاضل الدكتور علي الحسناوي ليكون سفير الجمعية في السلطنة لاني ببساطة لا ارى من له الكفأة والحماس لعلم الترجمة مثل الدكتور علي, ولكم مني جزيل الشكر والتقدير على هذا الجهد الميارك.

[أكمل المغربي]

إقتراح رائع لابد من تفعيله

[هشام فتحي]

هذا اقتراح جميل لا بد من دراسته و تفعيله حتى يتم تفعيل دور الجمعية و انتشارها بشكل رسمي

[عامر العظم]

سعادة سفير واتا في فنلندة،
أشكرك على تفاعلك واقتراحاتك لكنكم تتحدثون وكأن أرصدة الجمعية ملآنة:)

الأخ ياسر المخيني،
الأخ الدكتور علي الحسناوي هو سفير واتا في عمان وهو صاحب القرار ومن المهم أن لا يتم خلط الجانب التجاري لمكتبكم مع أهداف الجمعية.

أما باقي الإخوة والأخوات، فيبدو أنهم في عالم آخر ولا يعلمون أننا لا نملك المال الكافي لتطوير ما تحتاجه البوابة فقط:)
تحية طموحة

[زاهية بنت البحر]

حلم جميل أرجو له تحقيقًا موفقًا بتعاون الجميع جهدًا وجيبًا
أختكم
بنت البحر

[فؤاد بوعلي]

الدكتور نهاد
اقتراح رائع روعة صاحبه ... لكن اسمح لي بملاحظتين :
ـ أولا إن ثقافة التشارك التي انبنى عليها عملنا تفرض أن يكون صاحب المقترح هو أميره وقائد سفينته ... وما على الإدارة إلا التنسيق والتشجيع ... فالجمعية جمعيتنا جميعا ويمكننا التحدث باسمها ....
ـ ثانيا : أعتقد أن فكرة المكاتب تتقاطع مع فكرة فروع الجمعية مكن خلال سفرائها ... وكما هو الحال بالنسبة لمصر والمغرب يمكن لكل السفراء إعلان عن جمع عام للأعضاء داخل قطره والخروج بمقترحات عملية ...
ودي وتحياتي

[نهاد عبد الستار رشيد]

استاذي الفاضل عامر العظم
تحية اخوية


ان جل اهتمامي ينصب على توفير الدعم المالي للجمعية كي تمارس اعمالها وتنفذ برامجها وتطورها على الوجه الأفضل .
مع الود والتقدير
نهاد عبد الستار رشيد
مترجم وقاص وصحفي مستقل

[نهاد عبد الستار رشيد]

الدكتور فؤاد بو علي

تحية صادقة من الأعماق

ما تفضلت به صحيح تماما . المكاتب تختلف عن الفروع . اذ يمكن ان تقوم الجمعية ، على سبيل المثال ، بتخويل السفير واثنين من الأعضاء مهمة تأجير المكتب باسمائهم كشركاء وضمن عقد شخصي مصدق من الأستاذ عامر العظم ، ينص ، من بين اشياء اخرى ، على تحويل نسبة الجمعية من الأيرادات .
واننا على اتم الأستعداد للمساعدة في الترجمة الألكترونية في حالة الضرورة .
وهذا المشروع بالأضافة الى هدفه الثقافي هو بالأساس مشروع استثماري ناجح .
مع امنياتي للجميع بالنجاح
نهاد عبد الستار رشيد
مترجم وقاص وصحفي مستقل

[walaa nasem]

ارحب بهذا الاقتراح الفعال والبناء وارجو ان تقبلوا خدماتى المتواضعة ان قمتم بهذه الخطوة فعلياً
ولاء نسيم

[عامر العظم]

نشكرك يا ولاء على هذا الاستعداد..لكن كيف سنعرف عن خدماتك وقدراتك وإمكانياتك ولا يوجد أية بيانات في ملفك الشخصي ولا نعرف عنك شيئا؟ نحن لا نضرب بالمندل.

تحية بدون مندل:)

[محمدجمعة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الاخوة الكرام

لقد قرأت الاقتراح الرائع (( فعلا أعجبني ))

و قرأت أيضا التعليقات و توصلت بالتالي لما يلي:

- شدة الحماسة لدى الكثير ممن قرأ الموضوع / و لعل الحماسة هو في ابراز صورة الجمعية كل في دولته و بلدته او في مهنته ان صح التعبير.
- وصلت الردود الى 14 رد و لم يفصح أحد عن امكانية او عدم امكانية فتح مكاتب للجمعية في مختلف الدول.
- تفضل الاستاذ ياسر العظم ببيان وضع الجمعية المالي ( هذا ما فهمته من الرد الأول)
- تفضل بعض الاخوة بعرض خدماتهم


و اقول في هذا الموضوع..

أنه رائع , و عندما قرأته فكرت و قلت في نفسي بعد أن تم ترخيص الجمعية في الولايات المتحدة الأمركية فإنه من الضروري ان تتحرك الجمعية بشكل مباشر و أن تخاطب الساسة و صناع القرار في وطننا العربي بشكل خاص و الاخوة المغتربين و المترجمين و العرب بشكل عام و فعال.

لذى أرجو ممن تحمس لهذه الفكرة أن يعلم أنه لا ارباح نجنيها من هذه الاعمال ... بل عزة و كرامة و رفعة الأمة العربية و التي هي الثروة لنا و رأس مالنا هو المثقف العربي و عليه.
لما لا نقوم بدراسة جدوى امكانية فتح مكاتب ل واتا في الدول العربية تكون مرجعية لأعضاء واتا الكرام و تكون انطلاقة لتواصل الأعصاء الكرام تمهيدا لعمل لوبي عربي يعمل على تصحيح أوضاع امتنا العربية و الإسلامية بشكل عام

و أن يتم تغطية مصاريف الفروع من اشتراكات الاعضاء في تلك البلدان و أن يتم تعيين محاسب لكل فرع بقوم بأعمال المحاسبة بشفافية و اقتدار و تعرض على المعية العمومية ل واتا ما حصل من نفقات و ايرادات و بيان الادوار التي يقوم بها كل مكتب و بالتالي يمكننا ان نستمر في ابقاء شمعة واتا العلمية و الادبية و الاخلاقية مضاءة في عتمة ظلام و جهل المرحلة

:good:
و الشكر لجميع الاعضاء