نظام الدين إبراهيم أوغلو
03/01/2008, 08:14 PM
تهنئة إلى واتا الحبيبة بيوم المترجمين
إلى المسؤولين والعاملين فيها وعلى رأسهم رئيس الجمعية الأستاذ عامر العظم
السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مبروك لكم ولكل واتا، أفراحنا لا تنتهي على إنجازات واتا العظيمة.
فها هي لقد أثبتت نفسها مرة أخرى في إنجازاتها الكبرى في عام 2008 . سواء في إحيائها لعلوم اللّغة العربية وترجمة ثقافة وعلوم الحضارات أو في تكريمها للمبدعين من الناحية العلمية والمعنوية وحتى في فتحها دورات تدريبة في مجال اللّغة والترجمة ومنتديات عديدة من المسارد والمعاجم والشّعر والقصص وثقافة الأمم وعلومها ... وإلى كافة لغات العالم، وذلك لتعزيز الحوار بين الشعوب بواسطة الترجمة وهي كيان لا يستهدف الربح ومستقل عن الحكومات وليس لديها أي انتماء سياسي أو ديني محدد. وهي منفتحة على الجميع في إطار المعايير المهنية والقيم الإنسانية المشتركة والاحترام المتبادل.
فإفتخرنا بأعمال وإنجازات الواتا عظيمة، بسبب عطاءها الثري وتوجيها إلى معرفة اللّغة والترجمة ومعرفة العلوم الصحيحة، وكل هذا لا يقاس بالأموال أبداً .
وإنطلاقاً من إنجازات واتا رأينا أن صاروخ الثقافات أفضل وأقوى بكثير من صورايخ التقنيات، وعرفنا أنّها قادرة على تدمير الأفكار المدمّرة والباطلة والمنافقة.
وحتى أصبح التكريم السنوي للمبدعين والمنجزين الحقيقيين من أبناء هذه الأمة المجيدة سمة أساسية من سمات " واتا الحضارية"، لقد نجحت تكريمية واتا نجاحًا باهرًا، فإنها أبدت نفسها بحملة تكريمية أكبر عما في السّنوات الأخرى فأكرمت 268 عالماً ومترجماً ومبدعاً الأول من يناير لعام 2008.
وإننا في هذه المناسبة الأصيلة لنحيي كل مبدع ومبدعة، سواء أكان عضوًا في الجمعية أم لم يكن، ونجدد العهد على أن نكون أبدًا طلائع المتلمسين لهذه الأمة، والمباركين للإبداع العربي والإسلامي الحقيقي، وحاملين لواء التعزيز المعنوي الذي يستحقه الكثيرون، ممن أغفلت الأجهزة الرسمية العربية، وهؤلاء بفضل مشاركتهم في الأراء أو بكتابتهم للمقالات والمواضيع ذات الفائدة القصوى سواء في المنتديات أو في مجلة واتا.
وفلسفة التكريم الواتاوية تنبع من الإيمان المطلق دون التعصب الأعمى بأي شكل من الأشكال. كما أن هذه الفلسفة تنطلق من اعتماد رؤية جديدة للذاكرة الإسلامية والعربية، التي يجب أن تملأ خاناتها أسماء المبدعين الحقيقيين، الذين هم جديرون بهذا التكريم الذي خصصته الجمعية لمن يستحقه، اعترافًا من القائمين عليها بالجهود المميزة، وبالقدرات الاستثنائية لأبناء هذه الأمة.
لقد حظيت أنا كذلك بالتكريم لهذه السنة، وكان أول شهادة تكريم أعتز بها، لما أشعر به من مكانة متميزة للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، ضمن النسيج الثقافي والإبداعي الوازن في خريطة المؤسسات الملتزمة بخط تحريري ناضج وواعد. ولن أنكر ما أحسست به من اعتبار شرفت به، ضمن أسماء كبيرة لها حضورها الفاعل والمؤثر في مسار البحث عن صيغة حضارية للتفاعل الإيجابي مع متغيرات العصر. وللتعبير مجددا عن امتناني بالانتماء لهذا الصرح الكبير أفقيا وعموديا، ومن خلاله، لتقديم التهنئة للمكرمين هذا العام .
واوجه تحياتي الودية من هذا الموقع لكل الواقفين بجهوهم على خدمة هذا المنبر، على ما يقدمه من ابداعات ونشاطات يفخر بها كل مثقف والمجتمع العربي الثقافي والانساني واقول مبروك لكل الواتويين.
لقد حق لواتا العظيمة بشخصياتها ونشاطها وأدائها المميز أن تفخر اليوم بإنجازاتها وبأعضائها وجهودهم الصادقة لبلوغ أعلى الدرجات علميا وثقافيا وأدبيا وترجميا ..
واتا اليوم تحتفل بعيدها وعيد مبدعيها وأكاديمييها من عظماء الأمة ورجالاتها الكبار .. تحتفل بيوم المترجم العربي .هنيئا لواتا وأهل واتا وأصدقاء واتا كل هذا الشرف الرفيع ..
إنه تكريم العقل للعقل والفكر للفكر والمبدعين للمبدعين والمكرّمين للمكرّمين والواعين للواعين.
اعان الله الاستاذ عامر العظم، وجعله ذخراً لنا وللمسلمين في توحد صفوفهم وجمع عقول علماءهم وفي إنشاء عالم الابداع العربي (واتا)
الف مبروك لكل المبدعين الذين تم تكريمهم، فمبروك لمن أخذ من وقته وصحته وجاهد وسعى وأخلص في عمله لله تعالى، ومبروك لمن يبارك بيوم إستقلالية جمهورية واتا في عامها الرّابع ويوم إنتصاره على الفتن والمنافقين والطّائفيين والمتطرفين.
إلى المسؤولين والعاملين فيها وعلى رأسهم رئيس الجمعية الأستاذ عامر العظم
السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مبروك لكم ولكل واتا، أفراحنا لا تنتهي على إنجازات واتا العظيمة.
فها هي لقد أثبتت نفسها مرة أخرى في إنجازاتها الكبرى في عام 2008 . سواء في إحيائها لعلوم اللّغة العربية وترجمة ثقافة وعلوم الحضارات أو في تكريمها للمبدعين من الناحية العلمية والمعنوية وحتى في فتحها دورات تدريبة في مجال اللّغة والترجمة ومنتديات عديدة من المسارد والمعاجم والشّعر والقصص وثقافة الأمم وعلومها ... وإلى كافة لغات العالم، وذلك لتعزيز الحوار بين الشعوب بواسطة الترجمة وهي كيان لا يستهدف الربح ومستقل عن الحكومات وليس لديها أي انتماء سياسي أو ديني محدد. وهي منفتحة على الجميع في إطار المعايير المهنية والقيم الإنسانية المشتركة والاحترام المتبادل.
فإفتخرنا بأعمال وإنجازات الواتا عظيمة، بسبب عطاءها الثري وتوجيها إلى معرفة اللّغة والترجمة ومعرفة العلوم الصحيحة، وكل هذا لا يقاس بالأموال أبداً .
وإنطلاقاً من إنجازات واتا رأينا أن صاروخ الثقافات أفضل وأقوى بكثير من صورايخ التقنيات، وعرفنا أنّها قادرة على تدمير الأفكار المدمّرة والباطلة والمنافقة.
وحتى أصبح التكريم السنوي للمبدعين والمنجزين الحقيقيين من أبناء هذه الأمة المجيدة سمة أساسية من سمات " واتا الحضارية"، لقد نجحت تكريمية واتا نجاحًا باهرًا، فإنها أبدت نفسها بحملة تكريمية أكبر عما في السّنوات الأخرى فأكرمت 268 عالماً ومترجماً ومبدعاً الأول من يناير لعام 2008.
وإننا في هذه المناسبة الأصيلة لنحيي كل مبدع ومبدعة، سواء أكان عضوًا في الجمعية أم لم يكن، ونجدد العهد على أن نكون أبدًا طلائع المتلمسين لهذه الأمة، والمباركين للإبداع العربي والإسلامي الحقيقي، وحاملين لواء التعزيز المعنوي الذي يستحقه الكثيرون، ممن أغفلت الأجهزة الرسمية العربية، وهؤلاء بفضل مشاركتهم في الأراء أو بكتابتهم للمقالات والمواضيع ذات الفائدة القصوى سواء في المنتديات أو في مجلة واتا.
وفلسفة التكريم الواتاوية تنبع من الإيمان المطلق دون التعصب الأعمى بأي شكل من الأشكال. كما أن هذه الفلسفة تنطلق من اعتماد رؤية جديدة للذاكرة الإسلامية والعربية، التي يجب أن تملأ خاناتها أسماء المبدعين الحقيقيين، الذين هم جديرون بهذا التكريم الذي خصصته الجمعية لمن يستحقه، اعترافًا من القائمين عليها بالجهود المميزة، وبالقدرات الاستثنائية لأبناء هذه الأمة.
لقد حظيت أنا كذلك بالتكريم لهذه السنة، وكان أول شهادة تكريم أعتز بها، لما أشعر به من مكانة متميزة للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، ضمن النسيج الثقافي والإبداعي الوازن في خريطة المؤسسات الملتزمة بخط تحريري ناضج وواعد. ولن أنكر ما أحسست به من اعتبار شرفت به، ضمن أسماء كبيرة لها حضورها الفاعل والمؤثر في مسار البحث عن صيغة حضارية للتفاعل الإيجابي مع متغيرات العصر. وللتعبير مجددا عن امتناني بالانتماء لهذا الصرح الكبير أفقيا وعموديا، ومن خلاله، لتقديم التهنئة للمكرمين هذا العام .
واوجه تحياتي الودية من هذا الموقع لكل الواقفين بجهوهم على خدمة هذا المنبر، على ما يقدمه من ابداعات ونشاطات يفخر بها كل مثقف والمجتمع العربي الثقافي والانساني واقول مبروك لكل الواتويين.
لقد حق لواتا العظيمة بشخصياتها ونشاطها وأدائها المميز أن تفخر اليوم بإنجازاتها وبأعضائها وجهودهم الصادقة لبلوغ أعلى الدرجات علميا وثقافيا وأدبيا وترجميا ..
واتا اليوم تحتفل بعيدها وعيد مبدعيها وأكاديمييها من عظماء الأمة ورجالاتها الكبار .. تحتفل بيوم المترجم العربي .هنيئا لواتا وأهل واتا وأصدقاء واتا كل هذا الشرف الرفيع ..
إنه تكريم العقل للعقل والفكر للفكر والمبدعين للمبدعين والمكرّمين للمكرّمين والواعين للواعين.
اعان الله الاستاذ عامر العظم، وجعله ذخراً لنا وللمسلمين في توحد صفوفهم وجمع عقول علماءهم وفي إنشاء عالم الابداع العربي (واتا)
الف مبروك لكل المبدعين الذين تم تكريمهم، فمبروك لمن أخذ من وقته وصحته وجاهد وسعى وأخلص في عمله لله تعالى، ومبروك لمن يبارك بيوم إستقلالية جمهورية واتا في عامها الرّابع ويوم إنتصاره على الفتن والمنافقين والطّائفيين والمتطرفين.