البحث عن الوزن أو الصيغة المعتمدة في صوغ الكلمات أدناه

[عبد الحفيظ جباري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسعدني أن أطلب من " الواتاويين " موافاتي بالوزن أو الصيغة المعتمدة في صوغ الكلمات المذكورة أدناه في اللغة العربية التي نصادفها في الكتابات الأدبية والعلمية. وتسمى هذه الصيغة لتكوين مثل هذه الكلمات في اللغة الفرنسية بـ : Nom d'action.
كذلك أكون ممتنا كثيرا للواتاويين متفضلين بتزويدي بمقابلات عربية دقيقة لهذه الألفاظ :
- Modélisation
- Littéralisation
- Textualisation
- Discurcivisation
- Privatisation
- Stylisation
- Mystification
- Problématisation
- Temporisation
- Actorialisation
- Spatialisation
- Structuration
- Actualisation
- Réification
- Conceptualisation
- Iconisation
- Thématisation
- Formalisation
- Rationalisation
- Modernisation
- Médiatisation
- Poétisation
- Sémiotisation
- Programmation
- Focalisation
كلمات باللغة الإنجليزية :
- Cosmozation
- Automation
- Automatization
- Mechanization
- Chemization
- Humanization
- Ecologization
- Cybernetization
- Electronization
- Computerization
- Informatization
- Aesthetization
- Psychologization
- Intellectualization
- Industrialization
- Robotization، وغيرها كثير

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...
************************************************** *
استغفر الله آخر الكلم ***** من عثرات اللسان والقلم
وفاحشات كتبتها بيدي ***** وخطوات زللن بالقدم
ومن زمان أضعته سفهاً ***** في تُرهات القريض والحكم
وموبقات ركبتُ أخطرها ***** إما بقلبي أو هاجرات فمي
أتوب مما جنيتُ معتذرا ***** عنه بفيض الدّموع والنّدم
يا رب عفوا فأنت مع الـ ***** القدرة ذو رحمة و ذو كرم
هب لي ذُنوبي وعافني أبداً ***** من البلايا وسائر النّقم
أسألك اللطف والسلامة والرضوان عني وخير مختتم
- ابن أيدمر –