مصطلح psycholingusitics

[غادة الحاج]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اريد شرح لمصطلحpsycholingusitics و sociolingusitics

[منذر أبو هواش]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اريد شرح لمصطلحpsycholingusitics و sociolingusitics

psycholinguistics اللسانيات النفسية
علم اللغة النفسي (ويدرس اللغة وعلاقتها بالعقل الإنساني / اكتساب اللغة وعلاقة اللغة بالإنسان من جميع النواحي النفسية أو العقلية)
study of relationship between language and psychological processes of its users

sociolinguistics اللسانيات الإجتماعية
study of language in relation to social elements; study of relationships between language and social and cultural elements that influence it

:emo_m1:

[عبدالقادربوميدونة]

أستاذنا أبي منذر هواش الخبير القدير:
احتراماتي
أليس هو علم النفس اللغوي.. و علم الاجتماع اللغوي..؟
أم العكس هو الصحيح.. علم اللغة النفسي.. وعلم اللغة الاجتماعي..؟
في اللغة الفرنسية يظهر المصطلح بشكل.. وفي اللغة الإنجليزية بشكل ثان..
لست أدري.. فإذا ترجم المصطلحان.. ولم يعربا..هل يبقى المعنى نفسه ؟
الله يبارك فيكم لإثارة هذه المسألة التي تبدو بسيطة ولكنها في الحقيقة معضلة

[احمد البدارين]

psycholinguistics اللسانيات النفسية
علم اللغة النفسي (ويدرس اللغة وعلاقتها بالعقل الإنساني / اكتساب اللغة وعلاقة اللغة بالإنسان من جميع النواحي النفسية أو العقلية)
study of relationship between language and psychological processes of its users

sociolinguistics اللسانيات الإجتماعية
study of language in relation to social elements; study of relationships between language and social and cultural elements that influence it

:emo_m1:

تحية طيبة
أعتقد أن المقصود بالمصطلح sociolinguistics هو "اللغة في سياقها" أو "السياق اللغوي" وهذا المعني يشمل كل ما تم ذكره بالإضافة لعناصر أخرى مثل "العمر, الجنس, ثقافة المتكلم, نوعية المخاطب:( طفل أو شيخ كبير), نبرة الصوت, ..الخ
ودمتم

[منذر أبو هواش]

علم اللغة ... علم الاجتماع ... علم النفس ...

أخي الأستاذ الفاضل عبد القادر بوميدونة

لا يوجد في الأمر أية معضلة، فعلم اللغة الاجتماعي (Sociolinguistics)هو بكل تأكيد غير علم الاجتماع اللغوي (Sociology of language)، أي أنهما علمان مختلفان.

كذلك فإن علم اللغة النفسي (psycholinguistics) هو بالتأكيد غير علم النفس اللغوي (Psychology of language)، هذا شيء، وذلك شيء آخر مختلف.

وقد يتسبب تشابه الألفاظ في اختلاط الأمر أحيانا على غير المتخصصين، لكنها في الحقيقة مصطلحات مختلفة، ولا يتسع هذا المقام للبحث فيها أو التحدث بشأنها.

ودمت سالما بكل خير،

منذر أبو هواش

:emo_m1:

[ايمان حمد]

اما انا فادلى بدلوى كالتالى :

هى دراسة كافة العوامل السيكولوجية التى تؤثر على اللغـة وتطوراتها واستخداماتها

مثل : لغة النكت والتعبيرات المصرية
فمن المعلوم ان النكته المصرية ولدت فى جو سياسى وفى السجون تحديدا
فاصبح لها لغة خاصة تطورات وبمجرد ذكرها فى سياقات وقفشات متعددة تعطى المعنى المطلوب وتفهم فورا
واتذكر انه كانت هناك باحثة امريكية تقوم بدراسة ( مشروع دكتوراه ) فى هذا الصدد اى على النكته المصرية والعوامل التى ساعدت فى تطورها وانتشارها ومن ثم استخداماتها

تحية

[ايمان حمد]

بقليل من البحث وجدنا هذا

http://www.answers.com/topic/psycholinguistics?cat=health

اتمنى ان ينفعكم

[اياد الزوار]

اساتذتي الاعزاء
حسب علمي ان الكلمتان لهما معنيان مختلفان
socilinguistics هو علم اللغه الاجتماعي وهو يدرس علاقه اللغه بالمجتمع بما في ذلك اللهجات واللكنات المختلفه التي تتكون من اختلاف المجتمعات اي انه العلم الذي يهتم بدراسة كل ما هو له علاقه باللغه والمجتمعات

اما psycholinguistics فهم على اللغه النفسي الذي يهتم بدراسة اللغه والجوانب النفسيه للانسان , ويتضمن مواضيع اكتساب اللغه عند الطفل وعملية تعلماللغات الاخرى والعوامل التي تؤثر في عمليات تعلم اللغات ( اقصد العوامل النفسيه )

مع جزيل الشكر والامتنان لكم

[اياد الزوار]

اساتذتي الاعزاء
حسب علمي ان الكلمتان لهما معنيان مختلفان
socilinguistics هو علم اللغه الاجتماعي وهو يدرس علاقه اللغه بالمجتمع بما في ذلك اللهجات واللكنات المختلفه التي تتكون من اختلاف المجتمعات اي انه العلم الذي يهتم بدراسة كل ما هو له علاقه باللغه والمجتمعات

اما psycholinguistics فهم على اللغه النفسي الذي يهتم بدراسة اللغه والجوانب النفسيه للانسان , ويتضمن مواضيع اكتساب اللغه عند الطفل وعملية تعلماللغات الاخرى والعوامل التي تؤثر في عمليات تعلم اللغات ( اقصد العوامل النفسيه )

مع جزيل الشكر والامتنان لكم