من أمثـال الشعـوب

[ايناس حمدي]

من أمثـال الشعـوب
"قل لي من تصاحب أقل لك من أنت"
مثل فرنـسي


- الضباب لا ينقشع بالمروحة "مثل إنجليزي"
- إن الإنسان يمـل حتى من الـزبدة والعسـل "مثل بلغـاري"
- خير لك أن تسـأل مـرتين من أن تخـطىء مـرة "مثل ألمـاني"
- من بنى عـلى أرض غيـره فقـد الجيـر و الحجـارة "مثل إيطـالي"
- العـيون تصـدق نفسها والآذان تصدق الغـيـر "مثل سـويسـري"
-لا تعطيني سمكة بل علمني كيف أصطـادهـا "مثل صـيني"
-إن الديك الذي لا يصيح فلعلة في حلقه "مثل إسبـاني"
-حاسدين الأعمى على طـول عكـازه "مثل مغـربي"
-في الوش مراية و في القفا سلاية "مثل مصـري"
-عند البلية يعـرف الصديق "مثل اسلاندي"
-حسنة البخيل بعد موته "مثل لاتيني"
-من يخـاف الموت يخسـر الحيـاة "مثل روماني"
-إسمع قبل أن تتكلم و امضـغ قبل أن تبلـع "مثل كيني"
-الحـقيقة و الصباح ينجليان مع الوقت "مثل إثيـوبي"
-ما تقذفه اليوم بقدميك؛ تجمعه غـذا بيديك "مثل فـرنسي"
-ما تأتي به الريح يذهب مع الشيطـان "مثل قبـرصي"
-يتألم الخشب كما يتألم المسمـار "مثل هايتي"
-المسافة التي تجمع بين الأرض والسماء هي مسافة الفكـر "مثل أنغـولي"
-اعرف نفسك؛ هذا أحسن. اعرف غيرك؛ هذا أفضـل "مثل يوناني"
-الإنسان محظـوظ في ثلاث: ولادته؛زواجه و موته "مثل روسي"
-الأقارب و الدواء تحتاجهما في الضراء "مثل كيني"
-من يزرع البصل لا يشم رائحته "مثل ألمـاني"
-الكرماء ينقصهم المال و الأغنياء ينقصهم الكـرم "مثل ايـراني"
-من وراءه صيتا حسنا لا يموت فقيـرا "مثل نـرويجي"
-الشـدة تقتوي الصبـر "مثل باكستاني"
-الفرح لا عائلة له؛ والحـزن له زوجة و أولاد "مثل بـرازيلي"
-لئن يضربك من تعـرفه خيـر لك من أن يقبلك الغريب "مثل ياباني"
-لا يوفر الصـوم الطـويل خبـزا "مثل هولندي"
-الديك في ملك عائلة واحدة لكنه يغني للقرية كلها "مثل كنغـولي"
-الأفـعـال أبلـغ مـن الأقـوال "مثل انجليزي"
-المرشد الوحيد الذي يعجبنا هو الزمن "مثل انجليزي"
-الأمـل صـبـر المعذبيـن "مثل اسباني"
-الخطـوة القصـيـرة تطيل الحياة "مثل روماني"
-بالليل كل القطط رمادية "مثل فرنسي"
-إضـحــك تسمـن "مثل إنجليزي"
-الفقر ليس عيبا و لكن العيب ألا يكون الفقير طموحا "مثل إيطالي

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

ما يطفح به القلب ينـزلق به اللسان

[Subhi Wassim Tadefi]

كل طير يطير إلى سِربِه (مثل بوسني)

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدتي الموهوبة ايناس المحترمة
تحية صباحية
وبعد

يقولون بان النتاج الابداعي يفرض
نفسه على حلبة الصراع .
وانت ، بما اتيت من اطايب الكلم ،
تستحقين كل الثناء والشكر والتقدير .

مع اسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[ايناس حمدي]

استاذي العزيز

جزيل الشكر والأمتنان على مشاعرك الرقيقة
نحوي ونحو مشاركاتي

[ايناس حمدي]

أحد البلاغة الصمت حين لا يَحْسُنُ الكلام

إذا تكلمت بالكلمة ملكتك وإذا لم تتكلم بها ملكتها

إياك وأن يضرب لسانك عنقك

خير الخلال حفظ اللسان

خير الكلام ما قل ودل

رب سكوت أبلغ من كلام

رب قول أشد من صول

رب كلام يثير الحروب

رب كلمة قالت لصاحبها دعني

سرك أسيرك

سلامة الإنسان في حلاوة اللسان

صدرك أوسع لسرك

صدور الأحرار قبور الأسرار

عثرة القدم أسلم من عثرة اللسان

كأن على رءوسهم الطير

كل سر جاوز الاثنين شاع

لا تطلقن القول في غير بصر إن اللسان غير مأمون الضرر

لا تهرف بما لا تعرف
لسان الفتى عن عقله ترجمانه متى زل عقل المرء زل لسانه

لسانك حصانك إن صنته صانك، وإن هنته هانك

الساكت عن الحق شيطان أخرس

مقتل الرجل بين فكيه

ملكت نفسي يوم ملكت منطقي

من كتم سره كان الخيار بيده

واحفظ لسانك لا تقول فتبتلى إن البلاء موكل بالمنطق

وبعض القول يذهب في الرياح

وَجُرْحُ اللسان كَجُرْحِ اليد

وفي الصمت ستر للغيّ وإنما صحيفة لب المرء أن يتكلما

ولفظة زائغة سبيلها قد سلبت نعمة من يقولها

من لم يكن لسره كتوما فلا يلم في كشفه نديما

[ايناس حمدي]

كن لينا من غير ضعف وشديدا من غير عنف

ولا خير في حسن الجسوم وطولها إذا لم يزن طول الجسوم عقول

[ايناس حمدي]

اصبر قليلا فبعد العسر تيسير وكل أمر له وقت وتدبير

اصبر لكل مُصِيبةٍ وتجلًّدِ واعلم بأن الدهر غير مُخَلَّدِ

الأيام دول

[ايناس حمدي]

إذا كنت ذا رأي فكن ذا عزيمة
إصلاح الموجود خير من انتظار المفقود
الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر
حُسْنُ طلب الحاجة نصف العلم

حِفْظُ اللسان راحة الإنسان
دِعَامَةُ العقل الحلم

دل على عاقل اختياره

دنياك ما أنت فيه

ذو العقل يشقى بالنعيم بعقله وأخو الجهالة في الشقاوة ينعم

رأس الجهل الاغترار

رأس الحكمة مَخافةُ الله

رأس الخطايا الحرص والغضب

رأس الدين المعرفة
ظن العاقل خير من يقين الجاهل

عدو عاقل خير من صديق جاهل

عَزَّ من قنع وذل من طمع
عِلْمُ الرجل ولده المخَلَّدُ

علم بلا عمل كشجر بلا ثمر

علم لا ينفع ككنز لا يُنْفَقُ منه
لا تجعلن دليل المرء صورته
ما أضيق العيش لولا فسحة الأمل
من أشترى ما لا يحتاج إليه باع ما يحتاج إليه
من سَلِمَتْ سريرته سلمت علانيته
من لانت كلمته وجبت محبته
من غضب من لا شيء رضى بلا شيء
من فعل ما شاء لقى ما ساء
يخاطبني السفيه بكل قبح فأكره أن أكون له مجيبا يزيد سفاهة وأزيد حلما كعود زاده الإحراق طيبا
احذر عدوك مرة وصديقك ألف مرة فإن انقلب الصديق فهو أعلم بالمضرة
الوَحْدَةُ خير من جليس السوء

[بنت الشهباء]

رائعة وجميلة هذه الأمثال الشعبية

يا ايناس العزيزة


نريد المزيد

سلمت يمناكِ

[ايناس حمدي]

:) شكرا اخت امينة :) وارجو من الجميع المشاركة

[ايناس حمدي]

الهموم بقدر الهمم
رُبَّ دهر بكيت منه فلما صرت في غيره بكيت عليه
لا جدوى من البكاء على اللبن المسكوب
الاتحاد قوة

الحق ظل ظليل

الحق يعلو ولا يعلى عليه

السلاح ثم الكفاح
التجارب ليست لها نهاية والمرء منها في زيادة

التجربة العلم الكبير

العبد يقرع بالعصا والحر تكفيه الإشارة
لا تحسبن العلم ينفع وحده ما لم يتوج ربه بخلاق

لا تنه عن خُلُقٍ وتأتي مثله عار عليك إذا فعلت عظيم

لا يعرف الشوق إلا من يكابده ولا الصبابة إلا من يعانيها

لسان التجربة الصدق

شاور من جَرَّبَ

ما كل من هز الحسام بضارب ولا كل من أجرى اليراع بكاتب

مرآة العواقب في يد ذي التجارب

من اتَّكَلَ على زاد غيره طال جوعه

من دق الباب سمع الجواب
ومن طلب العلا من غير كد أضاع العمر في طلب المحال

من عاشر حكيماً مات عليماً

وإن المعلم لم تكن أقواله طبق الفعال فقوله لن يثمرا
المستشير معان والمستشار مؤتمن

المستنير على طريق النجاح

المشورة راحة لك وتعب لغيرك

المشورة عين الهداية

المشورة لقاح العقول

أول الحزم المشورة

بقدر الرأي تعتبر الرجال وبالآمال ينتظر المآل

[عامرحريز]

رب أخ لك لم تلده أمك

[ايناس حمدي]

إذا سمعت الرجل يقول فيك من الخير ما ليس فيك فلا تأمن أن يقول فيك من الشر ما ليس فيك
الحاسد يرى زوال نعمتك نعمة عليه

الحسد ثِقْلٌ لا يضعه حامله

الحسد داء لا يبرأ منه

الحسد والنفاق والكذب أثافي الذل

الحسود لا يَسُودُ

الخاذل أخو القاتل
الشكوى سلاح الضعفاء

الشماتة بالمنكوب لؤم

الطبع غلب التطبع

العديم من احتاج من اللئيم

الغضب صدأ العقل

الكلاب النباحة نادراً ما تعض

الكلاب تنبح والقافلة تسير

المرء تواق إلى ما لم ينل
المكر حيلة من لا حيلة له

الْمَنُّ مفسدة الصنيعة

النار تأكل بعضها إن لم تجد ما تأكله
أول الغضب جنون وآخره ندم
شر الناس من لا يبالي أن يراه الناس مسيئا
غضب الجاهل في قوله وغضب العاقل في فعله
كالجراد: لا يبقى ولا يذر

كالذئب: إذا طلب هرب وإذا تمكن وثب

كالضريع لا يسمن ولا يغني من جوع

كالنحل: في أفواهها عسل يحلو وفي أذنابها السم
كالنعامة: لا تطير ولا تحمل
لا يرضى عنك الحسود حتى تموت

لا يستقيم الظل والعود أعوج

لا يشكر الناس من لا يشكر الله

لا يضر السحاب نباح الكلاب
ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع
من لم يركب الأهوال لم ينل الآمال
هو كالكمأة لا أصل ثابت ولا فرع نابت

وبعض خلائق الأقوام داء كداء البطن ليس له دواء
وفي الناس شر لو بدا ما تعاشروا ولكن كساه الله ثوب غطاء

وكم علمته نظم القوافي فلما قال قافية هجاني
يأكلون تمري وأُرمي بالنوى
يقولون "الزمان به فساد" وهم فسدوا وما فسد الزمان

يكفيك من الحاسد أنه يَغْتَمُّ عند سرورك

[عامرحريز]

السلاح ثم الكفاح


السلام عليكم

أنا لا أتفق معك أخت إيناس بضرورة وجود السلاح قبل الكفاح

[ايناس حمدي]

اخي العزيز عامر
هذا ليس رأي شخصي :) انما هو من امثال الشعوووووووب

تحية مسالمة :)

[خطره ولد اعمر]

رب قول أبلغ من صول (مثل عربي)
اذا كنت لا تستطيع الابتسام فلا تفتح دكانا (مثل صيني)

[عامرحريز]

أمة لا تقرأ تحفر قبرها بيديها .. مثل للدكتور معين القدومي

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

قالت العرب
أجهل الناس من كان على السلطان مدلا وللإخوان مذلا

[ايناس حمدي]

إذا ظلمت من دونك فلا تأمن عقاب من فوقك

إذا قصرت يدك عن المكافأة فليصل لسانك بالشكر

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب
الاقتصاد في النفقة نصف المعيشة

الأماني حلم في يقظة والمنايا يقظة من حلم
القِدْر الكبير يتسع للكبير

النار أهون من العار
إياك وصاحب السوء فإنه يحسن منظره ويقبح أثره

حبل الكذب قصير

حفظ السر أمانة

خالف هواك ترشد
ما حك جلدك مثل ظُفْرِكَ فتول أنت جميع أمرك

ما كل ما يتمنى المرء يدركه رب امرئ حتفه فيما تمناه

ما وعظ امرئ كتجاربه

ما يداوي الأحمق بمثل الإعراض عنه
من استغنى بعلمه زل

من أطاع غضبه أضاع أدبه

من أعجب برأيه ضل

من أفشى سره كثر المستأمرون عليه

من أهان ماله أكرم نفسه

من بلغ السبعين اشتكى من غير علة

من ثقل على صديقه خَفَّ على عدوه

من جعل نفسه عظما أكلته الكلاب

من دخل مداخل السوء اتهم

من سل سيف البغي قتل به

من لم يكن ذئبا أكلته الذئاب

[ايناس حمدي]

إذا أردت أن تطاع فأمر بما يستطاع

إذا المرء لم يدنس من اللؤم عرضه فكل رداء يرتديه جميل

إذا أنت أكرمت الكريم ملكته وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا

كفى المرء فضلا أن تُعَدَّ معايبه

إذا حضر الماء بطل التيمم

اذالم تستحي فأفعل ما تشاء

أطهر الناس أعراقاً أحسنهم أخلاقاً

أعرف الناس بالله أرضاهم بما قسم الله له

اعف عما أغضبك لما أرضاك

أفضل الجود العطاء قبل الموعد
الحر تكفيه الإشارة

الحِلْمُ سيد الأخلاق

الدال على الخير كفاعله

الرفق بالجاني عتاب

السر أمانة

الشريف إذا تَقَوَّى تواضع والوضيع إذا تَقَوَّى تكبر
الصدق دليل التقوى

الصدق يحسن بالفتى والكذب يحسب من عيوبه

الضحك بلا سبب من قلة الأدب

العتاب خير من الحقد

العتاب صابون القلب

العفة جيش لايهزم

العفو عند المقدرة

العفو يصلح الكريم ويفسد اللئيم

الغنى في يد اللئيم قبيح قدر قبح الكريم في الإملاق

الفضل ما شهدت به الأعداء

القدوة الحسنة خير من النصيحة

القدوة الحسنة خير من الوصية

القناعة كنز لا يفنى

الكذب داء والصدق دواء

الكريم من أكرم الأحرار

الكريم يظلم من فوقه واللئيم يظلم من تحته

المؤمن كالنحلة تأكل طيبا وتضع طيبا

المرء بالأخلاق يسمو ذكره

النظافة من الإيمان

النعمة عروس مهرها الشكر

الوعد سحاب والإنجاز مطره
المرء بأصغريه : قلبه ولسانه
حُسْنُ الخلق خير قرين

حُسْنُ الخلق يذيب الخطايا كما تذيب الشمس الجليد

حُسْنُ الخلق يوجب المودة
خير الناس من فرح للناس بالخير
ساقي القوم آخرهم شراباً

سر النجاح على الدوام هو أن تسير إلى الأمام

سيد القوم خادمهم

شكرت جميل صنعكم بدمعي ودمع العين مقياس الشعور

صلاح أمرك بالأخلاق مرجعه فَقَوِّم النفس بالأخلاق تستقم

عامل الناس برأي رفيق والق من تلقى بوجه طليق

عامل الناس بما تحب أن يعاملوك به

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة

عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان
لا تكن حلواً فتؤكل ولا مراً فترمى

لا تمازح الشريف فيحنق عليك ولا الدنيء فيتجرأ عليك

لا تنه عن خلق وتأتي مثله عار عليك إذا فعلت عظيم

لا خير فيمن لا يَأْلَفُ ولا يؤلف

لكل مقام مقال ولكل زمان رجال

للشدائد تُدَّخَرُ الرجال

لو كان الكذب ينجي فالصدق أنجى
من حسن خُلقُه وجب حقُّه

من شابه أباه فما ظلم

من شَبَّ على شيء شاب عليه

من عرف نفسه عرف ربه

من لم يقنع باليسير لم يكتف بالكثير
ومهما يكن عند امرئ من خَليقَةٍ وإن خالها تَخْفَى على الناس تُعْلَمِ

يد الحر ميزان

[ايناس حمدي]

Deal with the faults of others as gently as with your own

Chinese proverb

[ايناس حمدي]

The soul would have no rainbow
if the eyes had no tears
~ Indian proverb

[ايناس حمدي]

If you want happiness for an hour, take a nap
.If you want happiness for a day, go fishing
.If you want happiness for a year, inherit a fortune
.If you want happiness for a lifetime, help somebody
~ Chinese proverb

[ايناس حمدي]

.A merciful person helps himself, but a cruel person hurts himself
Worry often gives a small thing a big shadow. ~ Swedish proverb
If you wish to know what a man is, place him in authority.--Yugoslavian Proverb
Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare.--Japanese proverb
Not to know is bad, not to wish to know is worse.--Nigerian Proverb
When you were born, you cried and the world
rejoiced. Live your life in such a manner
that when you die the world cries and you
rejoice.--Indian Proverb

Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then will you find that money cannot be
eaten.--Cree Indian Proverb

An ounce of patience is worth a pound of brains.--Dutch Proverb

[قحطان فؤاد الخطيب]

Dearest Enasshami
Words are inadequate to express my feelings towards your execellent contributions. They do attract browsers. Once more l do congratulate you for your fruitful efforts.

With best regards
Qahtan Al-Khatib / Iraq

[ايناس حمدي]

أستاذي العزيز قحطان الخطيب
جزيل الشكر والتقدير لك على كلماتك الرقيقة و تشجيعك المستمر الذي يدفعني دائما الى الامام :)

[ايناس حمدي]

Chinese proverbs
A child's life is like a piece of paper on which every person leaves
a
mark.

A gem is not polished without rubbing, nor a man perfected without trials.
If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.

After three days without reading, talk becomes flavorless.
An ant may well destroy a whole dam.
Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still.
Better to light a candle than to curse the darkness
A book is like a garden carried in the pocket.
A book holds a house of gold
Great souls have wills; feeble ones have only wishes
Have a mouth as sharp as a dagger but a heart as soft as tofu.
He who sacrifices his conscience to ambition burns a picture to obtain the ashes.
If you suspect a man, don't employ him, and if ypu employ him, don't suspect him.
If you want 1 year of prosperity, grow grain. If you want 10 years of prosperity, grow trees. If you want 100 years of prosperity, grow people.
If you wish to know the mind of a man, listen to his words.
An inch of time is an inch of gold but you can't buy that inch of time with an inch of gold.
A journey of a thousand miles begins with a single step.
Learning is a treasure that will follow its owner everywhere.
Listen to all, plucking a feather from every passing goose, but, follow no one absolutely.
A single conversation with a wise man is better than ten years of study.
There are always ears on the other side of the wall.

[ايناس حمدي]

Spanish proverbs and sayings
Beggars can't be choosers.
Home is where the heart is.
A constant guest is never welcome.
You have to make the most of the chances that come your way.
You have to strike while the iron is hot.
When one is hungry everything tastes good.
Look after the pennies, and the pounds will look after themselves.
A soft answer turneth away wrath.
You can judge a man by the company he keeps
Time heals all wounds.
Time is a great healer.
The shoemaker's son always goes barefoot.
Time doesn't stand still.
Walls have ears.
After dinner rest a while, after supper walk a mile.
Laughter is the best medicine.
Health is better than wealth.
It's better to be on your own than with people you don't like.
A little thing in hand is worth more than a great thing in prospect.
No bees, no honey; no work, no money.
No mill, no meal.

Man cannot live by bread alone.
Evildoers always think the worst of others.
Hope for the best and prepare for the worst.
Better to ask the way than to go astray.
All things are easy that are done willingly.

[قحطان فؤاد الخطيب]

Dear Prof. Elkhatib
Thanks a lot for your follow up. Unfortunately there is no spell check when someone uses the e-mail; therefore I was put in that embarrassing situation .
As for the preposition (on) instead of
(for)
in my said example, please have a look at these two examples
Thank you very much for your cooperation and kind attention
We must congratulate you on your brilliance

With best regards
Qahtan Al-Khatib/ Iraq

[ايناس حمدي]

لا تسقني ماء الحياة بذلة بل فاسقني بالعز كأس الحنظل

لمن تشكو إذا كان خصمك القاضي!
وَظُلْمُ ذوي القربى أشد مرارة على النفس من وقع الحسام المهند

ما من ظالم إلا سيبلى بظالم

ومن نكد الدنيا على الحر أن يرى عدوا له ما من صداقته بد
الماء أهون موجود وأعز مفقود

المتكبر كالواقف على الجبل يرى الناس صغاراً ويرونه صغيراً

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

اللهم إني أعوذ بك من الفقر والقلة والذلة وأعوذ بك من أن أظلم أو أظلم
حديث شريف

[ايناس حمدي]

سعيدة جداً بمشاركتك دكتور صلاح وفي انتظار المزيد:)

[ايناس حمدي]

A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother.
A false friend and a shadow attend only while the sun shines.
A father's a treasure; a brother's a comfort; a friend is both.
A friend's eye is a good mirror.
A man is known by the company he keeps.
--------------------------------------------------------------------------------
A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
Friends are God's way of taking care of us.

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

أجمل الغلال ما نبت في حقول الآخرين . ( مثل ياباني

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

الإدارة الحسنة خير من الدخل الجيد . ( مثل برتغالي ) .

[ايناس حمدي]

After the game, the king and the pawn go into the same box.
- Italian Proverb
Ask about your neighbors, then buy the house.
- Jewish Proverb
Ask the experienced rather than the learned.
- Arabic proverb
Avoid the evil, and it will avoid thee.
- Gaelic Proverb
Bed is the poor man's opera.
- Italian Proverb
The beginning is the half of every action.
- Greek Proverb
Children are a poor man's wealth.
- Danish Proverb
Don't be too sweet lest you be eaten up; don't be too bitter
lest you be spewed out.
- Jewish Proverb
Experience is the comb that nature gives us when we are
bald.
- Belgian proverb
The eyes are the windows of the soul.
- English Proverb
The eyes believe themselves; the ears believe other people.
- German Proverb
Fast Ripe, Fast Rotten.
- Japanese Proverb

[ايناس حمدي]

Fear less, hope more,
eat less, chew more,
whine less, breathe more,
talk less, say more,
hate less, love more,
and all good things will be yours.
- Swedish proverb

[ايناس حمدي]

Forget injuries, never forget kindnesses.
- Chinese Proverb
God gives the nuts but he does not crack them.
- German Proverb
A half-truth is a whole lie.
- Jewish Proverb
He who wants a rose must respect the thorn.
- Persian Proverb
He who hurries cannot walk with dignity.
- Chinese Proverb
He who knows little quickly tells it.
- Italian Proverb
He who knows nothing doubts nothing.
- Italian Proverb
If you chase two rabbits, you will not catch either one.
- Russian Proverb
If you can't go over, you must go under.
- Jewish Proverb
If you must play, decide on three things at the start: the
rules of he game, the stakes, and the quitting time.
- Chinese proverb
If you see no reason for giving thanks, the fault lies in
yourself.
- Native American Proverb (Minquass)
If you scatter thorns, don't go barefoot.
- Italian Proverb
If you want to be respected, you must respect yourself.
- Spanish Proverb
If you want your dreams to come true, don't sleep.
- Yiddish Proverb
If you want your eggs hatched, sit on them yourself.
- Haitian proverb
Live your own life, for you will die your own death.
- Latin Proverb
The loveliest of faces are to be seen by moonlight, when
one sees half with the eye and half with the fancy.
- Persian Proverb
Never give advice in a crowd.
- Arab Proverb
Never rely on the glory of the morning or the smiles of your
mother-in-law.
- Japanese Proverb

[ايناس حمدي]

No one can see their reflection in running water. It is only
in still water that we can see.
- Taoist Proverb
No one is rich enough to do without a neighbor.
- Danish Proverb
Observe your enemies, for they first find your faults.
- Greek Proverb
One does evil enough when one does nothing good.
- German Proverb
Since we cannot get what we like, let us like what we can
get.
- Spanish Proverb
Tell me who's your friend and I'll tell you who you are.
- Russian proverb
There is a pinch of the madman in every great man.
- French Proverb
Though a tree grow ever so high, the falling leaves return
to the ground.
- Malayan Proverb
Three things it is best to avoid: a strange dog, a flood,
and a man who thinks he is wise.
- Welsh Proverb
To deceive a diplomat speak the truth, he has no experience :)
with it.
- Greek Proverb
What the heart thinks, the tongue speaks.
- Romanian Proverb
When an elephant is in trouble even a frog will kick him.
- Hindu Proverb
When two quarrel, both are to blame.
- Dutch Proverb
When we cannot get what we love, we must love what is within
our reach.
- French Proverb
When you want to test the depths of a stream, don't use
both feet.
- Chinese Proverb
Whoever gossips to you will gossip about you.
- Spanish Proverb
The wise man has long ears and a short tongue.
- German Proverb
The woman cries before the wedding and the man after.
- Polish Proverb:)
Words must be weighed, not counted.
- Polish Proverb

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

قزم واقف خيــر من عمـلاق راكـع

مثل امريكي

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

عندمـا يشيخ الثعلب تنتف وبره الغربان
مثل هولندي

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

الخبـز هو الأب والميـاه هي الأم
مثل روسي

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

ســر الثلاثــة سـر للجميع
مثل فرنسي

[ايناس حمدي]

Patience is a tree whose root is bitter, but its fruit is very
sweet.
- Canadian Proverb

[ايناس حمدي]

Better a drop of wisdom than an ocean of gold.
- Greek Proverb

[ايناس حمدي]

With time and patience the mulberry leaf becomes a silk gown.
- Chinese proverb

[ايناس حمدي]

The greatest strength is gentleness.
-Iroquois Proverb

[ايناس حمدي]

Seek wisdom, not knowledge.
Knowledge is of the past,
wisdom is of the future.
- Lumbee Proverb
Let the past drift away with the water.
- Japanese Proverb
You cannot prevent the birds of sorrow from flying over
your head, but you can prevent them from building nests
in your hair.
- Chinese Proverb

[ايناس حمدي]

Teachers open the door, but you must enter by yourself.
- Chinese Proverb

[ايناس حمدي]

The best answer to anger is silence.
- German Proverb

[ايناس حمدي]

It's not good for all of our wishes to be fulfilled. Through
sickness, we recognize the value of health; through evil,
the value of good; through hunger, the value of food; through
exertion, the value of rest.
- Greek proverb

[ايناس حمدي]

Having two ears and one tongue, we should listen twice as
much as we speak.
- Turkish Proverb

[ايناس حمدي]

Write the bad things that are done to you in sand, but write
the good things that happen to you on a piece of marble.
- Arabic Proverb

[ايناس حمدي]

There is nothing noble in being superior to someone else.
The true nobility is in being superior to your previous self.
- Hindu Proverb

[ايناس حمدي]

To talk much and arrive nowhere is the same as climbing
a tree to catch a fish.
- Chinese Proverb

[ايناس حمدي]

He who fears something gives it power over him.
- Moorish Proverb



A man loves his sweetheart the most, his wife
the best, but his mother the longest.
- Irish proverb



Pray to God, but keep rowing to the shore.
- Russian Proverb



It is better to light a candle than to curse the darkness.
- Chinese Proverb

[ايناس حمدي]

If you believe everything you read, better not read.
- Japanese proverb

[ايناس حمدي]

Knowledge is like a garden: if it is not cultivated, it
cannot be harvested.
- African Proverb

[ايناس حمدي]

To be fond of learning is to be at the gate of knowledge.
- Chinese Proverb

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

أجمل الغلال ما نبت في حقول الآخرين . ( مثل ياباني

[ايناس حمدي]

Death leaves a heartache no one can heal, love leaves a memory
no one can steal.
- Irish headstone

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

إن الله يشفينا ، لكن الطبيب هو الذي يأخذ الأجر . ( مثل ألماني ) .

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

الحب يعلم الحمير الرقص . ( مثل فرنسي

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

حمار هادىء يركبه اثنان . ( مثل أرمني ) .

[ايناس حمدي]

Pearls lie not on the seashore. If thou desirest one thou must
dive for it.
- Chinese Proverb

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

الذهب والحجر سيان وهما في الصندوق مخفيان . ( مثل فارسي ) .

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

على الذين يعطون أن لا يتحدثوا عن عطائهم ، أما الذين يأخذون فليذكروا ذلك . ( مثل برتغالي ) .

[معتصم الحارث الضوّي]

من الأمثال المجرية :

لسنا ملائكة
( يستخدمه الشخص في مقام الاعتذار عندما يرتكب خطأ )

إذا كنت لا تعرف اللغة العربية .. فلا تتحدث بها
( للنهي عن إدعاء العلم بما لا تعرف )

ليس كل ما يلمع ذهبا

الذهب لا يصدأ
( يستخدم للشخص الخلوق و الذي لا تغّير الظروف من مبادئه )

المجنون فقط من يتعثر في ذات الصخرة مرتين
( لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين )

ُأقيم سوق للكلاب مرة واحدة في بودا ( بست )
( الحظ يبتسم مرة واحدة )

من وضع الحذاء على الطاولة ؟
(يستخدم للاستعجاب من حدوث الأمور المستهجنة )

ُكل مما طبخت !
( لحث الشخص على تحمّل مسئولية تصرفاته و أفعاله )

[ايناس حمدي]

شكراً على المشاركة أستاذ معتصم وفي انتظار المزيد

[معتصم الحارث الضوّي]

معطف بعد المطر
( الصيف ضيعت اللبن )

الفاكهة الممنوعة أكثر حلاوة
( كل ممنوع مرغوب )

الغضب مستشار سيء
( ضرورة الحلم و الابتعاد عن الغضب )

امدح الموتى أو لا تذكرهم على الإطلاق
( أذكروا محاسن موتاكم )

الأذواق و الصفعات مختلفة
( لولا اختلاف الأذواق لبارت السلع )

لا تتوقع معروفاً مقابل أعمالك الطيبة
( نكران الجميل من طبع البشر )

إذا كنت ذراعك قصيرة .. امددها بسيف
( يمكنك استبدال الجزء الناقص بشيء آخر يوثقّه )

الإجابة من صنف السؤال

أفضل أن تسأل مرتين من أن تخطأ مرة واحدة

لا يمكن سماع نباح الكلاب في السماء
( القافلة تسير و الكلاب تنبح )

[ايناس حمدي]

He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
Chinese Proverb

[ايناس حمدي]

Seeing much, suffering much, and studying
much, are the three pillars of learning.

[ايناس حمدي]

He who has imagination without
learning has wings and no feet.

[ايناس حمدي]

Listen or thy tongue will keep thee deaf."

American Indian Proverb

[ايناس حمدي]

Learning is a weightless treasure you always carry easy.
- Proverb, (Chinese)

[ايناس حمدي]

The more you give, the more good things
come to you.

[ايناس حمدي]

Don't walk behind me;
I may not lead.
Don't walk in front of me;
I amy not follow.
Walk beside me that we may be as one.

[ايناس حمدي]

Ask questions from you heart and you will
be answered from the heart.


What is past and cannot be prevented
should not be grieved for.


Don't be afraid to cry.
It will free your mind of sorrowful
thoughts.

[ايناس حمدي]

It is better to have less thunder in the mouth and more lightning in the
hand


A people without a history is like the wind over buffalo grass

The moon is not shamed by the barking of dogs.

Wisdom comes only when you stop looking for it and start living the life the Creator intended for you.

[ايناس حمدي]

أمثال فرعونية جميلة
--------------------------------------------------------------------------------

الشجرة التي تستظل بها زرعها من عاش قبلك‏..‏


رد الجميل بزراعة شجرة أخرى يستظل بها من يأتي بعدك


من يجدف ضد التيار لن يغير إتجاه التيار


هناك أسئلة لايجاب عنها إلا بالصمت


المرأة الفاضلة صندوق مجوهرات يكشف كل يوم عن جوهرة جديدة‏


إن كنت لاتحمل فوق عربتك سوى القش فلن تصبح يوماً تاجر حبوب


الثمرة الكبيرة لا تريد أن تسمع أنها كانت يوما بذرة صغيرة‏


المرأة الجميلة ليست دائماً فاضلة
لكن المرأة الفاضلة دائماً جميلة‏


لا يمكن أن تصنع شيئا تغير به الماضي
لكن يمكنك أن تصنع شيئا تغير به المستقبل‏


ما من بستان إلا و به أكثر من افعى


تهرب العصافير عندما تسقط الشجرة‏
و تهرب الحشرات عندما تروى الأرض


ليست الحكمة أن تعرف الطريق بل أن تمشي فيه‏


ليست القوة ألا نسقط‏ ,‏ و لكن القوة في أن ننهض كلما سقطنا‏

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

مثل سويدي : ليــس كل أبيـض طحينــا

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

مثل أفريقي : الفقـر ابن الكســل البكـــر

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

لا يدفع الله لنا الأجر كل أسبوع أو شهر ولكن في نهاية المطاف . ( مثل هولندي

[ايناس حمدي]

Earth is so kind that you just tickle her with a hoe and she laughs with harvest.

[ايناس حمدي]

Everything has its beauty but not everyone sees it

[ايناس حمدي]

The more the people talk, the less they think

[ايناس حمدي]

A compliment is something like a kiss through a veil

[ايناس حمدي]

Silence is one great art of conversation

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

مثل أمريكي : قزم واقف خيــر من عمـلاق راكـع

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

كان الله في عون الغنم إذا كان الذئب قاضياً لها . ( مثل دانمركي )

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

لا بد أن تصطاد الدب قبل أن تبيع جلده .

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

ليس للأكذوبة أرجل لكن للفضيلة أجنحة. ( مثل صيني ) .

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

ما أعظم النصر الذي يتم دون إراقة دماء . (مثل أسباني) .

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

ما من نبتة تحمل الأرز مطبوخاً . (مثل ياباني ) .

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

المبالغة في التحية ازدراء . ( مثل ياباني ) .

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

المذنب المحبوب سرعان ما تنكشف براءته . ( مثل فرنسي ) .

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

المرأة عزيزة على الرجل مرتين : يوم يتزوجها ويوم يدفنها . ( مثل روسي ) .

[ايناس حمدي]

:(
المرأة عزيزة على الرجل مرتين : يوم يتزوجها ويوم يدفنها . ( مثل روسي ) .

:( :confused: :o :eek: :( :confused: :eek: :eek:

[Latif A M Al-Badrani]

There is no rose without a thorn
English Proverb
Latif A. M.
Asst. Lect.
Univ. of Mosul

[ايناس حمدي]

There is no rose without a thorn
English Proverb
Latif A. M.
Asst. Lect.
Univ. of Mosul

شكراً على المشاركة أستاذ لطيف وفي انتظار المزيد .

[ايناس حمدي]

It is always darkest just before the dawn

[ايناس حمدي]

When it is dark, it is a sign of coming light

[عبدالودود العمراني]

من الأفضل أن تكون المرأة التي تتزوجها والثيران التي تشتريها من بلدك الأصلي
(مثل إيطالي)

[ايناس حمدي]

من الأفضل أن تكون المرأة التي تتزوجها والثيران التي تشتريها من بلدك الأصلي
(مثل إيطالي)

سعيدة جداً بمشاركتك استاذ عبد الودود .

[ايناس حمدي]

When duty calls, some people are never at home

[ايناس حمدي]

Education makes people easy to lead but difficult to drive

[ايناس حمدي]

Every failure is a stepping stone to success

[غالب ياسين]

فعاشر بمعروف وسامح من اعتدى .... وفارق ولكن ..................

[ايناس حمدي]

أستاذي الغالي غالب ياسين
مشاركتك شرف كبير لنا جميعاً.
عندي سؤال ...:confused: لم افهم المثل .. وما هي الاجزاء المقتطعة من المثل ؟
فعاشر بمعروف وسامح من اعتدى .... وفارق ولكن ..................


He who asks a question is a fool :p for five minutes; he who does not ask a question remains a fool :p forever.":)

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

حلات الثوب رقعته منه وفية<<<مثل خليجي

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

هناك أشخاص يرغبون في مساعدتك على وضع سلتك على رأسك لأنهم يرغبون في معرفة ما بداخل السلة . ( مثل زنجي ) .

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

يهب الله الطيور غذاءها ، لكن لا بد أن تطير حتى تصل إليه . ( مثل هولندي ) .

[ايناس حمدي]

To err is human ; to blame it on the other guy is even more human
:)

[ايناس حمدي]

Time and tide wait for nobody

[ايناس حمدي]

True friendship is a plant of slow growth

[ايناس حمدي]

The only way to have a friend is to be a friend

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

) حب المكاسب يحول الحكماء إلى بلهاء
مثل صيني

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

) من يذهب إلى المحكمة يكسب هرة ويخسر بقرة

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

لاتضع سرجين على جواد واحد...مثل صيني

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

احذر العدو إذا جاء يخطب ودك ..مثل اسباني

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

إذا نعتك الجميع بالحمار ، فقد حان لك أن تنهق
مثل أمريكي

[ايناس حمدي]

He who has health has hope and he who has hope has everything

[ايناس حمدي]

Every cloud has a silver lining

[ايناس حمدي]

Take life as it comes and try to make it as you wish it to be

[ايناس حمدي]

Man's mind is like a parachute: to work,first it has to be opened

[ايناس حمدي]

When a building is about to fall down,all the mice desert it

[ايناس حمدي]

If you want peace , get ready for war

[ايناس حمدي]

Constant dripping wears the stone

[ايناس حمدي]

One is greatest in danger when one thinks himself to be the safest

[ايناس حمدي]

There can be no rainbow without a cloud

[ايناس حمدي]

As you feed the body, do not forget to feed the soul

[ايناس حمدي]

Tears are summer showers to the soul

[ايناس حمدي]

A woman's guess is much more accurate than a man's certainty

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

تجنب غضب الرجل الهادي ، ورفسة الدابة المطيعة
مثل تركي

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

خير الأخوان من لا يَتَلوَنْ وإن تلون الزمان
مثل تركي

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

البجع ينتمي إلى أسرة البط ، ولكنة بجع
مثل تركي

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

الكلام الجميل يفتح الأبواب المغلقة
مثل تركي

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

لولا العمل لانقرض الناس
مثل صيني

[غالب ياسين]

لا تصاحب من الأنــــام لئيما .... ربما أفسد الطباع اللئـــــــــــيم
واعتبر حال عالم الطير طرا .... كل جنس معْ جنسه مضمــــوم

[غالب ياسين]

وإذا الصـــــديق رأيتــــه متمـــلقاً *** فهــو العــــدو، وحقـــــه يتجـــنب
لا خيــــر في ود امرئٍ متمــــلق *** حلــــو اللســـــان، وقلبـــه يتلــهب
يلقــــاك يحلف أنــــه بك واثــــقٌ *** وإذا توارى عنـك فهو العقــــرب

[غالب ياسين]

ومــــا المـــرء إلا بإخـــوانه *** كما يقبض الكف بالمعصم
ولا خير في الكف مقطوعة *** ولا خير في الساعد الأجذم

[غالب ياسين]

ذو الود مني وذو القربي بـمـنـزلة *** وإخوتي أسوة عنــــدي فـإخـوانـي
عصـابة جـاورت آدابــــهـم أدبـي *** فهم وإن فرقوا في الأرض جيراني
أرواحنا في مكـان واحــد وغـدت *** أبدانــــنـا بـشــــــــــآمٍ أو خـراسـان

[غالب ياسين]

هذي الحياة سوى عراك *** يفوز به الشباب إذا استعدا
وليـس يليــــــق بالفتــــيان إلا *** سباق للعلى جمعا وفردا
ومن يسعى إلى العلياء إن لم *** تكونوا أنتمُ للشعب جندا؟

[غالب ياسين]

إن القلوب إذا تنافر ودّها *** مثل الزجاج فكسرها لا يجبر

[غالب ياسين]

ما أتت من صاحب لك زلة *** فكن أنت محتالاً لزلته عذرا


ومن لم يغمض عينه عن صديقه *** وعن بعض ما فيه يمت وهو عاتب

[غالب ياسين]

الصمت زين والسكوت سلامة *** فإذا نطقت فلا تكن مكثارا

[غالب ياسين]

لا تسقني ماء الحياة بذلة *** بل فاسقني بالعز كأس الحنظل

[غالب ياسين]

طَاهِرُ الأَخْلاقِ عَذْبٌ كَأَنَّـهُ ....جَنَى النَّحْلِ مَمْزوجا بماءِ غَمَامِ
يزيد على الأيام فضل مـوده.... وَشِدَّة َ إِخْلاَصٍ وَرَعْيَ ذِمَـامِ